-
1 джынвыйӧ
1) наполовину;джынвыйӧ висьтавны — недосказать; джынвыйӧ восьса — наполовину открытый; джынвыйӧ куньтыртны син — наполовину зажмурить глаза; лоны джынвыйӧ прамӧйӧн — стать наполовину хорошим; джынвыйӧ пасьтӧм — полуголый; джынвыйӧ пуӧм кольк — яйца всмятку; джынвыйӧ тшыгъявны — жить впроголодь; удж джынвыйӧ эштӧдны — сделать работу наполовину; джынвыйӧ чегны — надломитьджынвыйӧ бергӧдчӧмӧн — вполоборота;
2) редко половина; -
2 арай
сырое кочковатое место, ложбина, занимаемая в половодье водой; -
3 бырны
неперех.1) кончаться, кончиться; выйти, иссякнуть;солыс бырӧма — соль вышла; терпенньӧыс быри — терпение иссяклозапасъяс бырисны — запасы иссякли;
2) пропасть, исчезнуть; уничтожаться;нывлӧн варовлуныс быри — словоохотливость у девушки пропала вӧлӧма и бырӧма, ёгӧн тырӧма — погов. было и сплыло и сорняком поросло (исчезло что-л. бесповоротно)гӧлӧсыс бырӧма — у него пропал голос;
3) вывестись, перевестись; отжить, устареть;4) истереться, износиться, сработаться; сточиться;пуртыс дыр вӧдитчӧмсьыс джынвыйӧ бырӧма — нож от долгого пользования сточился; чер дорыс бырӧма — лезвие топора истёрлось ( притупилось)напилӧк пиньыс бырӧма — насечка напильника сработалась;
5) перен. умереть, скончаться, гибнуть;олӧм кутысьыс быри — хозяин дома умер; пач водз талялысь быри — хозяйка умерла; чумаысь бырлісны дзонь сиктъяс — от чумы гибли целые поселенияаймам кадтӧг бырины — родители безвременно скончались;
6) изгладиться, истереться; сойти;чужӧм вывсьыс чукыръясыс бырисны — морщины на лице его сгладились; чужӧм вылысь банйӧм быри — румянец сошёл с лица ◊ Гаж быртӧдз (деепр.) виччысьны — с нетерпением ждать; ки-кокыс быри — руки и ноги отнялись; кывйыс бырӧма — язык отнялся; пӧрысьман дай пельыд бырӧ — состаришься и не будешь слышать; пӧрысьми дай синмӧй быри — состарилась и не стала видеть; садьыс бырӧ, кодкӧ кӧ локтас — от радости не знает как себя вести, если кто-то придёт; син быртӧдз (деепр.) бӧрдны — проплакать все глазакаблукыс бырӧма — каблук истёрся;
-
4 веськыдавны
перех. идти прямо, кратчайшим путём;веськыдалӧмӧн (деепр.) туйыс чинӧ джынвыйӧ — дорога укорачивается наполовину, если идти напрямик
-
5 восьса
1) открытый, раскрытый;восьса морӧса — с раскрытой грудью; восьса синмӧн куйлыны — лежать с открытыми глазами; лавкаыс восьса на — магазин ещё открытджынвыйӧ восьса ӧдзӧс — полуотворённая, полуоткрытая дверь;
2) ясный, безоблачный;3) обнажённый;восьса рана — обнажённая, живая рана
4) открытый, гласный, доступный для общественного ознакомления и обсуждения;восьса собрание — открытое собрание; восьса суд — гласный суд ◊ восьса ва — полая вода; восьса слог — лингв. открытый слог; восьса сьӧлӧма — простодушный, с открытой душойвосьса письмӧ — открытое письмо;
-
6 вӧчӧмтор
(-й-) изделие; работа, продукт труда;джынвыйӧ вӧчӧмтор — полуфабрикат; кикурӧда вӧчӧмтор — грубая работа; кӧртысь вӧчӧмтор — скобяное изделие; пуысь вӧчӧмтор — деревянное изделие; сюмӧдысь вӧчӧмтор — берестяное изделие; лыысь вӧчӧмтор — изделие из кости, костяшкаас киӧн вӧчӧмтор — кустарное изделие;
-
7 гыӧртӧм
прич. заиндевелый, заиндевевший;чой горув котӧртісны гыӧртӧм кӧръяс — под гору бежали заиндевевшие олениджынвыйӧ гыӧртӧм ӧшинь — заиндевевшее наполовину окно;
-
8 еджвидзны
неперех. белеть;льӧм пуяс тулысын еджвидзӧны чӧскыд кӧра дзоридзӧн — на черёмухе весной белеют душистые цветы; мореын еджвидзӧ парус — в море белеет парусджынвыйӧ кисьтӧм важ вичко еджвидзӧ — белеет наполовину разрушенная старая церковь;
-
9 лыаавны
перех.1) нанести песку ( в половодье);таті ляпкыд, ытва дырйиыс лыаалӧма — здесь мелко, во время половодья нанесло пескуджынвыйӧ нин лыаалӧм (прич.) эновтӧм баржа — брошенная баржа, наполовину заваленная нанесённым песком;
2) посыпать песком;3) насыпать песку; -
10 пасьтӧм
1) нагой; голый;пасьтӧм кага — голый ребёнок; дзик нин пасьтӧмӧсь сулалісны бадьяс — оголённые, стояли ивыджынвыйӧ пасьтӧм — полунагой;
2) неодетый;пасьтӧм ва киссьӧ — дождь ливмя льётвиччысьлы, ме пасьтӧм на — подожди меня, я ещё не одет;
-
11 сайник
навес, поветь обл.; -
12 сарай
1) сарай || сарайный;пес видзан сарай — сарай для дров; сарай ӧдзӧс — сарайная дверьджынвыйӧ киссьӧм сарай — полуразрушенный сарай;
2) сеновал ( пристроенный с задней стороны дома над хлевом);сарай пос — взвозтурун сарай — сенной сарай;
3) диал. крыша, кровля;см. тж. вевт в 1 знач. -
13 серӧдны
1) см. серлӧдлыны2) изрыть ( об оспе);3) испещрить;джынвыйӧ косьмӧм арай серӧдӧма виж юра купальничаясӧн — наполовину высохший болотистый луг испещрён калужницей болотнойлым серӧдны кок туйясӧн — испещрить снег следами;