Перевод: с польского на русский

с русского на польский

деятель

  • 1 działacz

    сущ.
    • активист
    • деятель
    * * *
    ♂, мн. Р. \działaczy/\działaczów деятель;

    \działacz polityczny политический деятель

    * * *
    м, мн P działaczy / działaczów
    де́ятель

    działacz polityczny — полити́ческий де́ятель

    Słownik polsko-rosyjski > działacz

  • 2 dostojnik

    сущ.
    • сановник
    * * *
    ♂ сановник;

    \dostojnik państwowy государственный деятель

    + dygnitarz

    * * *
    м
    сано́вник

    dostojnik państwowy — госуда́рственный де́ятель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dostojnik

  • 3 ludowiec

    ludow|iec
    ♂, Р. \ludowiecca полит. член (деятель) крестьянской партии
    * * *
    м, Р ludowca полит.
    член (де́ятель) крестья́нской па́ртии

    Słownik polsko-rosyjski > ludowiec

  • 4 młodzieżowiec

    młodzieżow|iec
    ♂, Р. \młodzieżowiecca разг. член (деятель) молодёжной организации
    * * *
    м, Р młodzieżowca разг.
    член (де́ятель) молодёжной организа́ции

    Słownik polsko-rosyjski > młodzieżowiec

  • 5 niepodległościowy

    прил.
    • независимый
    * * *
    niepodległościow|y
    \niepodległościowyi:

    działacz \niepodległościowy деятель национально-освободительного движения; ruch \niepodległościowy национально-освободительное движение

    + wolnościowy

    * * *
    - ruch niepodległościowy
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niepodległościowy

  • 6 oświatowiec

    oświatow|iec
    ♂, Р. \oświatowiecca деятель (работник) просвещения
    * * *
    м, Р oświatowca
    де́ятель (рабо́тник) просвеще́ния

    Słownik polsko-rosyjski > oświatowiec

  • 7 oświatowy

    прил.
    • образовательный
    • просветительный
    * * *
    oświatow|y
    \oświatowyi просветительный; просветительский;

    działacz \oświatowy деятель просвещения; ● film \oświatowy научно-популярный фильм

    * * *
    просвети́тельный; просвети́тельский

    działacz oświatowy — де́ятель просвеще́ния

    Słownik polsko-rosyjski > oświatowy

  • 8 stan

    сущ.
    • государство
    • должность
    • заказ
    • клаузула
    • место
    • местоположение
    • объединение
    • орден
    • ордер
    • осанка
    • отношение
    • поза
    • позиция
    • положение
    • порядок
    • последовательность
    • пост
    • предписание
    • приказ
    • приказание
    • распоряжение
    • состояние
    • стан
    • станция
    • статус
    • страна
    • условие
    • форма
    • штат
    * * *
    1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)
    2) stan (państwo) государство
    3) stan (poziom) уровень
    4) stan (samopoczucie) вид
    5) stan (skład) состав
    6) stan (społeczny) сословие
    7) stan (sytuacja) состояние
    8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)
    9) stan (zapas) наличие
    10) inform. stan (wstrzymania) информ. режим (ждущий)
    11) sport. stan (wynik) спорт. счёт
    12) stan (talia) стан (талия)
    techn. ciągarka техн. стан (волочильный)
    techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)
    techn. walcarka техн. стан (прокатный)
    techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)
    oddziały, zastępy стан (войско)
    obóz стан (лагерь)
    muz. pięciolinia муз. стан (нотный)
    * * *
    ♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;

    \stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
    2. уровень;

    \stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;

    3. состав;

    \stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;

    б) наличный состав;
    4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;

    \stan ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;
    7. ист. сословие ň;

    \stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
    być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;

    w \stanie spoczynku в отставке

    * * *
    м, P stanu
    1) состоя́ние n; положе́ние n

    stan psychiczny — психи́ческое состоя́ние

    stan kasy — ка́ссовая нали́чность

    stan pogłowia — поголо́вье

    stan rzeczy — положе́ние веще́й

    stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья

    stan cywilny — семе́йное положе́ние

    stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние

    2) у́ровень

    stan produkcji — у́ровень произво́дства

    stan wody — у́ровень воды́

    3) соста́в

    stan osobowy — ли́чный соста́в

    stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в

    4) ( kibić) стан, та́лия ż
    6) физ. состоя́ние n

    stan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние

    stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние

    stan stały — твёрдое состоя́ние

    stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости

    7) ист. сосло́вие n

    stan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие

    stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие

    •
    - stan odmienny
    - stan błogosławiony
    - mąż stanu     - być w stanie coś zrobić
    - w stanie spoczynku

    Słownik polsko-rosyjski > stan

  • 9 ideowy działacz

    идейный деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ideowy działacz

  • 10 komunistyczny działacz

    коммунистический деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > komunistyczny działacz

  • 11 lewicowy działacz

    левый деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lewicowy działacz

  • 12 młody działacz

    молодой деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody działacz

  • 13 płomienny działacz

    пламенный деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płomienny działacz

  • 14 podziemny działacz

    подземный деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podziemny działacz

  • 15 rewolucyjny działacz

    революционный деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rewolucyjny działacz

  • 16 wieloletni działacz

    многолетний деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wieloletni działacz

  • 17 wpływowy działacz

    влиятельный деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wpływowy działacz

  • 18 wybitny działacz

    выдающийся деятель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wybitny działacz

См. также в других словарях:

  • ДЕЯТЕЛЬ — ДЕЯТЕЛЬ. Литературное признание слова деятель, по свидетельству акад. Я. К. Грота, относится к 30 м годам XIX в. В конце 60 х годов, разбирая словарь В. И. Даля, он писал: «...нынешнее молодое поколение, может быть, и не подозревает, как это… …   История слов

  • деятель — Действователь, делатель, действующее лицо, делец, воротила, предприниматель, производитель, исполнитель, творец, создатель, агент, старатель. Действующее лицо романа, герой романа. Жатвы много, а делателей мало . Матф. 9, 27. Всяк своего счастья… …   Словарь синонимов

  • ДЕЯТЕЛЬ — ДЕЯТЕЛЬ, деятеля, муж. (книжн.). Лицо, проявившее себя деятельностью в какой нибудь области. Государственный деятель. Деятель науки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • деятель — ДЕЯТЕЛЬ, я, м. 1. обычно неодобр. Излишне активный, общительный, деятельный, предприимчивый человек. 2. Ирон. обращение. Ну ты, деятель, иди кашу есть (к ребенку) …   Словарь русского арго

  • ДЕЯТЕЛЬ — ДЕЯТЕЛЬ, я, муж. Человек к рый проявил себя в какой н. общественной деятельности. Государственный д. Деятели культуры. Общественный д. | жен. деятельница, ы (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • деятель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? деятеля, кому? деятелю, (вижу) кого? деятеля, кем? деятелем, о ком? о деятеле; мн. кто? деятели, (нет) кого? деятелей, кому? деятелям, (вижу) кого? деятелей, кем? деятелями, о ком? о деятелях; …   Толковый словарь Дмитриева

  • деятель —   , я, м.   Лицо, проявившее себя в какой л. области общественной деятельности.   == Политический деятель.   == Общественный деятель. МАС, т. 1, 395.   == Партийный деятель.   == Профсоюзный деятель. Сл. соч., 133.   * 3аслуженный деятель науки и …   Толковый словарь языка Совдепии

  • деятель — • великий деятель • выдающийся деятель • крупный деятель …   Словарь русской идиоматики

  • деятель — ▲ личность ↑ имеющий, достижение (какое) (быть) в общественный, деятельность человека < > незначительная личность деятель лицо, проявившее себя в общественной деятельности ( …   Идеографический словарь русского языка

  • ДЕЯТЕЛЬ — Термин, зачастую употребляющийся в ироническом смысле. Зачастую выражение «этот деятель» является синонимом многих фразеологизмов, типа «тот еще придурок», что в свою очередь может означать «инициативный малахольный» (см. МАЛАХОЛЬНЫЙ). В… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • деятель — ДЕЯТЕЛЬ, я, м Человек, проявивший себя в какой л. сфере, области общественной деятельности, на каком л. поприще. // ж деятельница, ы. Видный общественный деятель …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»