Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

дефицит

  • 1 έλλειμμα

    τό
    1) ок. дефицит;

    ο παρουσιάζων έλλειμμα — дефицитный;

    έλλειμμα του προυπολογισμού — дефицит бюджета;

    2) недостача, недочёт;

    έλλειμμα χρημάτων στο ταμείο — недостача денег в. кассе

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έλλειμμα

  • 2 άνοιγμα

    τό
    1) открывание, раскрывание; вскрытие (конверта и т. п.);

    άνοιγμα παρένθεσης — раскрытие скобок;

    2) открывание, отпирание; раскрытие;
    3) открытие, начало;

    άνοιγμα του συνεδρίου — открытие съезда;

    τό άνοιγμα της βουλής — возобновление работы парламента;

    άνοιγμα της θερινής περιόδου — начало летнего сезона;

    άνοιγμα λογαριασμού — открытие счёта;

    4) дыра, отверстие; трещина, щель;
    расселина;

    τό άνοιγμα τού σπηλαίου — вход в пещеру;

    5) проём; пролёт (моста);
    6) расширение, более широкая часть (залива, долины и т. п.); 7) цветение, распускание; 8) прорывание, вскрытие (нарыва, раны и т. п.); 9) прокладывание (пути); 10) расширение, увеличение; 11) взлом, проламывание; 12) прояснение (погоды); 13) отплытие, выход в открытое море; 14) недостаток, нехватка, дефицит;

    § άνοιγμα της μύτης — кровотечение из носа

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άνοιγμα

  • 3 ελλειμματικός

    η, ό[ν] дефицитный, дающий дефицит

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ελλειμματικός

  • 4 έλλειψη

    [-ις (-εως)] η
    1) недостаток, нехватка, дефицит; отсутствие (чего-л.);

    έλλειψ εργατικών χεριών — нехватка рабочих рук;

    έλλειψη βαρύτητας — невесомость;

    κατάσταση έλλειψης βαρύτητας — состояние невесомости;

    έλλειψη στοιχείων ενοχής — отсутствие состава преступления;

    έλλειψη θελήσεως (εμπιστοσύνης) — отсутствие воли (доверия);

    λόγω έλλειψης... — за недостатком чего-л.;

    ένεκα ελλείψεως за отсутствием;
    2): ελλείψει из-за отсутствия, за отсутствием, за неимением; ελλείψει αποδείξεων за отсутствием доказательств; 3) недостаток, пробел; промах, недочёт, упущение; ελλείψεις της δουλειάς недостатки в работе; συμπληρώνω τίς ελλείψεις μου восполнять свои пробелы;

    είναι έλλειψή μου — это моё упущение;

    γνωρίζω τίς ελλείψεις μου я знаю свои недостатки;
    4) эллипс

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έλλειψη

  • 5 παθητικό(ν)

    τό
    1) фин. пассив; дефицит; 2) перен. минус, недостаток;

    αυτό είναι στο παθητικό(ν) του — это его минус;

    έχει πολλά στο παθητικό(ν) του — у него много минусов

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παθητικό(ν)

  • 6 παθητικό(ν)

    τό
    1) фин. пассив; дефицит; 2) перен. минус, недостаток;

    αυτό είναι στο παθητικό(ν) του — это его минус;

    έχει πολλά στο παθητικό(ν) του — у него много минусов

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παθητικό(ν)

  • 7 σπανιότητα

    [-ης (-ητος)] η
    1) редкость; 2) недостаток, нехватка, дефицитность (чего-л.); дефицит

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σπανιότητα

См. также в других словарях:

  • дефицит — а, м. déficit m. , > нем. Defizit. 1. Превышение расходов над доходами; убыток. БАС 2. Я думаю, как бы дефицит ваш ни велик был, можно некоторые платежи отсрочить, также издержки умерить. АВ 9 507. Но этот дефицит Винокурение издельем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕФИЦИТ — (лат. deficit, от deficire недоставать). В коммерции, недостаток приходов для покрытия расходов; также недостающее в кассе по счетам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕФИЦИТ [лат. deficit недостает] …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дефицит — – экономический термин, которым характеризуется недостаток чего либо в свободном обращении. Основой дефицита является превышение спроса над предложением. При этом в рыночной экономике такой дисбаланс компенсируется повышением цены, благодаря… …   Банковская энциклопедия

  • дефицит — См …   Словарь синонимов

  • ДЕФИЦИТ — (shortage) Ситуация, когда спрос на товары или услуги превышает их наличное предложение. Это может произойти только в том случае, если их цены не корректируются для расчистки рынка. Если происходит внезапный скачок спроса на товары или падение их …   Экономический словарь

  • ДЕФИЦИТ — ДЕФИЦИТ, дефицита, муж. (лат. deficit недостает). 1. Убыток, превышение расхода над приходом (экон.). Бюджет составлен с дефицитом в 100 млн рублей. Торговля дает дефицит. 2. Недостаток, нехватка (торг.). В этих товарах будет большой дефицит.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дефицит — (от лат. deficit недостает; англ. deficit) 1) недостаток, нехватка чего либо; отсутствие товара на рынке в достаточном количестве (товарный дефицит); 2) превышение расходов над доходами, убыток (напр., дефицит бюджета); 3) в …   Энциклопедия права

  • ДЕФИЦИТ — (от латинского deficit недостает), недостаток, нехватка чего либо (например, дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве …   Современная энциклопедия

  • ДЕФИЦИТ — (от лат. deficit недостает) недостаток, нехватка чего либо (напр., дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве …   Большой Энциклопедический словарь

  • дефицит — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] дефицит 1) несоответствие (недостаток) предложения по отношению к спросу (напр., товарный Д. на рынке товаров); 2) превышение… …   Справочник технического переводчика

  • Дефицит — (от латинского deficit недостает), недостаток, нехватка чего либо (например, дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»