-
1 barn
[ba:r_n]subst.ребёнокen ung människa från födseln och något tiotal år framåt; en persons son eller dotterälsklingsbarn--любимчик, любимое дитя -
2 barnlek
barn+lek[²b'a:r_nle:k]subst.детская игра -
3 barnpension
barn+pension[²b'a:r_npansjo:n]subst.детская пенсияpension för barn vilkas far, mor eller båda föräldrar avlidit barnpension utgår till efterlevande barn som inte fyllt 18 år eller om barnet därefter bedriver studier, längst tom 20 år -
4 barnsjukdom
barn+sjukdom[²b'ar_nsju:kdom:]subst.детская болезньinfektionssjukdom som främst drabbar barn (t ex mässling, påssjuka, vattenkoppor m fl) (bildligt brist hos en ny produkt el. organisation)bilen växte ifrån sina barnsjukdomar--устранены недостатки конструкции автомашины -
5 barnavårdscentral
barnavårds+central[²b'a:r_navå:r_dsentra:l]subst.детская консультацияmottagning i varje kommun med medicinskt utbildad personal för kostnadsfri hälsokontroll, vaccinering, rådgivning m m för barn upp till skolåldern -
6 hage
[²h'a:ge]subst.выгонäng med stängsel, betesmarkhoppa hage (barnlek där man hoppar inom ett mönster som ritats på marken)--играть в классы, классики (детская игра на расчерченной площадке)————————пастбище, луг, лужайка -
7 lek
[le:k]subst.играbarnens lek--детская игра, игра детейpå lek (utan allvarliga avsikter)--понарошку, в шуткуdra sig ur leken (sluta att delta i något (som börjar bli obehagligt))--выйти из игры (отстраниться от участия в чём-л.)————————[le:k]subst.метание икры————————[le:k]subst.колода карт -
8 lekplats
lek+plats[²l'e:kplat:s]subst.игровая площадка————————детская площадка -
9 napp
[nap:]subst.клёв (рыболовный)————————[nap:]subst.пустышкаen slags gummiblåsa som småbarn får suga på; tröstare————————[nap:]subst.соска————————клёв, соска -
10 portion
[por_tsj'o:n]subst.порцияuppmätt del el. mängd (särskilt om mat (för en person)) -
11 program
[progr'am:]subst.передача————————[progr'am:]subst.программаvad står på programmet i kväll?--что у нас сегодня в программе?programskrift--программное издание, программное произведение————————[progr'am:]subst.программное обеспечениеserie av instruktioner för en dator (undvik "mjukvara") Längre form: "datorprogram"Word är ett ordbehandlingsprogram--Word является программой текстового редактораkalkyleringsprogram--программа бухгалтерского учёта; программа расчетов————————программа, канал, передача, программное обеспечение -
12 pyssel
[p'ys:el]subst.хлопотыpysselgrupp -en--детская группа по изготовлению ёлочных украшений (при церкви и пр.) -
13 sjukdom
[²sj'u:kdom:]subst.болезньkroppslig el. själslig ohälsa; åkommasjukdomstillstånd--заболевание, патологическое состояние————————болезнь, заболевание -
14 skogsmulleskola
skogsmulle+skola[²sk'ok:smulesko:la]subst.детская лесная школаett slags friluftsskola för 5--7-åringar i Friluftsfrämjandets regi barnen går i grupp ut i naturen och får lära sig olika saker om växter och djur i miljön nära bostaden även mulleskola -
15 sulky
[s'ul:ky (el. -i)]subst.коник, прицепная трелёвочная арка на колёсном ходу -
16 visa
[²v'i:sa]subst.песняvissångare -n--певец, бард————————песня, песенка————————verbпоказывать, воспроизводить, отображать -
17 babysäng
детская кроватка -
18 barnkammare
детская (комната) -
19 barnprogram
детская программа (ТВ) -
20 barnvagn
детская коляска
См. также в других словарях:
ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, детский, детство и пр. см. дитя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, детской, жен. Комната для детей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, ой, жен. 1. Комната для детей. 2. Комплект мебели для такой комнаты. Д. из полированного дуба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
детская — сущ., кол во синонимов: 1 • комната (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕТСКАЯ — Видеть во сне детскую комнату означает, что вскоре вам предстоит беседа ностальгического характера, в которой вы будете с грустью вспоминать о своих ранних годах. Приснившаяся вам детская коляска, в которой прогуливают ребенка, – значит,… … Сонник Мельникова
Детская игра (серия фильмов) — Детская игра (Киносериал) Child s Play (Franchise) … Википедия
Детская литература — см. Литература для детей. Последний термин более соответствует содержанию понятия, гак как в термине «Детская литература» смешиваются понятия «Литература для детей» и «Детское литературное творчество». Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.:… … Литературная энциклопедия
Детская музыкальная школа № 18 (Минск) — Детская музыкальная школа № 18 г. Минска Основана 1993 Директор … Википедия
ДЕТСКАЯ СМЕРТНОСТЬ — (в возрасте от 0 до 1 года), являясь одним из чувствительных и точных показателей степени санитарного и соц. благополучия населения, статистически изучается отдельно от общей смертности как потому, что она представляет соц. явление исключительной … Большая медицинская энциклопедия
Детская музыкальная школа № 1 (Обнинск) — Детская музыкальная школа № 1 города Обнинска (МОУ ДОД «ДМШ № 1») Основана 1956 Директор Николай Константинович Салтыков Адрес 249031, Калужская область, г. Обнинск, улица Маршала Жукова, дом 8 Телефон Work+ 7 48439 6 3 … Википедия
Детская игра (фильм, 1988) — Детская игра Child s Play Жанр … Википедия