-
1 констебль с функциями детектива
Law: detective constableУниверсальный русско-английский словарь > констебль с функциями детектива
-
2 обычная форма детектива
Jargon: tailor-madeУниверсальный русско-английский словарь > обычная форма детектива
-
3 работа детектива
General subject: gumshoeing -
4 эпидемиолог в роли детектива
Универсальный русско-английский словарь > эпидемиолог в роли детектива
-
5 вырванном из детектива
• vytrženém z detektivky -
6 средиземноморский нуар
General subject: Mediterranean noir (лит. стиль, смесь классического noir и крутого детектива со средиземноморской, "горячей", составляющей, а именно: помимо собственно преступности и физ. насилися здесь присутсвует се)Универсальный русско-английский словарь > средиземноморский нуар
-
7 Агата Кристи
Агата КРИСТИ
Agatha Christie [`ægəθə `kristi](урожд. Кларисса Миллер, Miller) (р. 15 сентября 1890, Торки, графство Девоншир — 12 января 1976, Уоллингфорд, Оксфорд), английская писательница, мастер детектива.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Агата Кристи
-
8 Кларисса Миллер
Агата КРИСТИ
Agatha Christie [`ægəθə `kristi](урожд. Кларисса Миллер, Miller) (р. 15 сентября 1890, Торки, графство Девоншир — 12 января 1976, Уоллингфорд, Оксфорд), английская писательница, мастер детектива.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кларисса Миллер
-
9 Кристи Агата
Агата КРИСТИ
Agatha Christie [`ægəθə `kristi](урожд. Кларисса Миллер, Miller) (р. 15 сентября 1890, Торки, графство Девоншир — 12 января 1976, Уоллингфорд, Оксфорд), английская писательница, мастер детектива.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кристи Агата
-
10 Миллер Кларисса
Агата КРИСТИ
Agatha Christie [`ægəθə `kristi](урожд. Кларисса Миллер, Miller) (р. 15 сентября 1890, Торки, графство Девоншир — 12 января 1976, Уоллингфорд, Оксфорд), английская писательница, мастер детектива.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Миллер Кларисса
-
11 главный детектив
Русско-английский большой базовый словарь > главный детектив
-
12 детектив
1. detective2. whodunit -
13 констебль
специальные констебли; — special constables
-
14 нанимать
гл.Русское слово нанимать многозначно, ему соответствуют три ряда соотносимых с ним английских эквивалентов: нанимать — сдавать внаем, брать внаем, нанимать на работу.1. to hire — нанять на работу, взять на работу (нанимать на работу за деньги на определенный вид деятельности, как правило, на продолжительное время; в АЕ часто употребляется employ): Some politicians hire experts to write their speeches for them. — Некоторые политики нанимают специалистов, чтобы те писали для них речи. Landowners hire day labourers for harvest time. — Землевладельцы нанимают поденшиков на время уборки урожая. She decided to hire a private detective to find out who was blackmailing her. — Она решила нанять частного детектива, чтобы обнаружить, кто ее шантажировал.2. to employ — нанимать, предоставлять работу, брать на работу ( обычно на низшие должности): Since he came out of prison no one would employ him. — Поскольку он сидел в тюрьме, никто не хотел брать его на работу. Не was employed as a night watchman. — Его наняли ночным сторожем./Его взяли на работу ночным сторожем. The company has been accused of not employing enough women. — Компанию обвиняли в том, что на работу брали мало женщин/Компания была обвинена в том, что на работу брали мало женшин. The company employs more than a thousand hands. — В компании работают более тысячи рабочих./В компании заняты более тысячи рабочих.3. to engage — нанимать, брать на работу, принимать на работу4. to take on(не обязательно надолго, особенно при наличии группы людей, уже выполняющих эту работу): We are not taking on any more stuff at the moment. — Мы пока больше никого не принимаем на работу/Мы сейчас больше никого не берем на работу. They've agreed to take him on for a year after he finishes college. — Его обещали взять на работу на год после окончания колледжа. -
15 остросюжетный детектив
детективный роман или фильм, детектив — crime story
Русско-английский словарь по информационным технологиям > остросюжетный детектив
-
16 частный детектив
Русско-английский словарь по информационным технологиям > частный детектив
См. также в других словарях:
детектива — ДЕТЕКТИВА, ы, ж. Шутл. О чем л. запутанном и бессмысленном, о неразберихе, ерунде … Словарь русского арго
Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского — Жанр(ы) детектив, политический триллер Продюсер(ы) Феликс Клейман, Владимир Досталь, Давид Кеосаян … Википедия
Д. Д. Д. Досье детектива Дубровского — Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского … Википедия
Из записок частного детектива Слотера — «Тропическая жара» (англ. Tropical Heat, альтернативное название англ. Sweating Bullets) детективный телесериал производства Канады, снятый с участием Израиля. Снимался сериал с 1991 по 1993 год. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам… … Википедия
Из записок частного детектива Слотера (фильм) — «Тропическая жара» (англ. Tropical Heat, альтернативное название англ. Sweating Bullets) детективный телесериал производства Канады, снятый с участием Израиля. Снимался сериал с 1991 по 1993 год. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам… … Википедия
Д.Д.Д. ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО — Д.Д.Д. ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО, Россия, Киномост, 1999, цв. Детективный телесериал с элементами авантюры и политической сатиры по мотивам романа Льва Гурского «Перемена мест». Частный сыщик Роман Романович Дубровский с туманным прошлым… … Энциклопедия кино
Детектив — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектив (значения). Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают … Википедия
ДЕТЕКТИВ — роман или рассказ, в котором фигурирует тайна, а упор делается на головоломный поиск ее разгадки. От других форм художественной литературы детектив отличается тем, что в основе его сюжета лежит загадка. Обычно это преступление, но внимание… … Энциклопедия Кольера
Детективы — Заставка сериала Жанр Игровой сериал, Детектив Режиссёр(ы) Камиль Закиров, Дмитрий Тихон, Игорь Голованов Сценарист(ы) Александр Молчанов … Википедия
Детектив (жанр) — Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и… … Википедия
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
