-
1 даҳ
десятьаз даҳ як одна десятаядаҳ додан кн., пер. гнать прочь ◊ даҳу ду зодиак -
2 дона
1. зернозёрнышкосемядонаи гандум пшеничное зерно2. косточка (плодовая)дона кардан очищать, вынимать косточку3. кн. каплядонаи борон капля дождя4. шахм. пешкадона рондан а) передвигать пешку, ходить пешкойб) пер. строить козниӯ ба муқобили ман дона меронад он строит козни против меня5. нумеративное слово (штука, экземпляр)даҳ дона тухм десять штук яиц, десять яицсе дона себ три яблока6. кн., пер. жемчуг -
3 арзидан
1. стоить, иметь ценуценитьсяин чиз ба даҳ сӯм меарзад эта вещь стоит десять рублейба як пули пучак намеарзад неодобр. ломаного гроша не стоит2. быть достойным кого-л., чего-л. заслуживать что-л.ӯ ба таъриф меарзад он достоин похвалыҷавоби талаба ба баҳои хуб меарзад ответ ученика заслуживает хорошей оценки -
4 бевар
уст., кн. десять тысяч -
5 бех
1. корень, корневищебехи дандон корень зубабехи рӯян мареновый кореньчизеро аз бехаш кандан вырывать с корнем, искоренять что-л.2. корнеплодбехи лола луковица тюльпанабехи пиёз луковицапиёзи бех репчатый лук3. пер. основание, фундаментбех бастан пр., пер. укоренятьсяпускать корни4. бот. мыльный корень5. куст, дерево, росток (нумеративное слово)даҳ бех зардолу десять деревьев абрикосаду бех ток два куста виноградника -
6 бурдан
I: 1. везти, возитьувозить2. нести, носитьуносить3 протянуть, подноситьдаст ба гӯш бурдан поднести руки к ушам (напр., при молитве)4. вмещать, вместитьсатил даҳ литр об мебарад ведро вмещает десять литров воды5. сообщитьдоноситьдонестихабар бурдан донести весть6. похищатьотниматьбратьзабрать7. уноситьсноситьсмывать (напр., водой)8. кн., пер. приобретатьнаживать9. кн. удалятьустранять, уничтожатьғами дил бурдан устранять сердечные мукиутешать10. кн., пер. терпетьвыноситьҷаври касе бурдан терпеть чьёл. притеснение, подвергаться несправедливости11. в сл. глаг.: баҳра бурдан извлекать пользугумон бурдан а) предполагатьб)подозреватьистифода бурдан использоватьмубориза бурдан боротьсяном бурдан окликнуть кого-л. по имениназватьоб бурдан уноситься водойпаноҳ бурдан найти убежищерашк бурдан ревноватьсел бурдан смываться селем, уноситься селевым потокомфурӯ бурдан проглотитьхоб бурдан уснутьаз байн бурдан устранятьуничтожатьба кор бурдан использоватьба тороҷ бурдан разграбить(умр) ба сар бурдан жить, проводить жизньақлро бурдан очаровать кого-л.чашмро бурдан ослепить ярким светомхаридӣ бурдӣ, фурухтӣ сӯхтӣ посл., досл. купил - выиграл, продал - проигралII: 1. выиграть2. наживать, извлекать пользу -
7 дар
I: 1. предлог в, на, за: дар муассиса на предприятиидар моҳи май в мае, в мае месяцедар рӯзи шанбе в субботудар соати панҷ в пять часовдар шароити имрӯза в нынешних условияхдар як ҳафта за одну неделю, в течение одной неделивай дар шоҳмотбозӣ бисёр моҳир шудааст он стал большим мастером в шахматной игрегандумро дар халта андохт он высыпал пшеницу в мешок2. в сл. предл. и наречиях: дар атрофи касе, чизе вокруг кого-л., чего-л.дар болои касе, чизе на комл., чем-л., над кем-л., чем-л.дар зарфи … в течение…дар пеши … у…, при…, около…дар пушти… позади…, за…дар ин ҷо здесьдар он ҷо там3. в сл. глаг.: дар воҳима афтодан ужасаться, страшитьсядар ҳайрат мондан изумляться, поражатьсяII: дверьдари баромад выходная дверьдари даромад входная дверьдари дутабақа двустворчатая дверьдари сандуқ крышка сундукадари эҳтиётӣ, дари партов чёрный ход, вход с заднего дворазапасной выходдар ба дар из дома в домповсюду, вездедар ба дар гаштан скитаться, бродяжничатьдар бастан закрывать дверь, запирать дверьаз дар рондан выгонять из дома2. нумератив при счёте помещенийдаҳ дар хона десять комнатяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людейдарро задам, девор кафид посл. я про фому, а ты про ерёмуIII: кн., поэт., сокр. от дара I -
8 даст
1. рука, рукидасти расо умелые рукидасти рост а) правая рукаб) пер. ближайший по-мощник, доверенное лицотарафи дасти рост правая сторонадасту бозу рукидасту по руки и ноги, конечностидасту по гум кардан а)растерятьсяб) разг. заюлитьдасту по задан а)биться, бить руками и ногамиб) метатьсядасту по хӯрдан пер. теряться, смущатьсядаст ба даст рука об рукудаст ба даст додан а) подавать друг другу рукиб) передавать из рук в рукибо даст вручнуюбо дасти худ собственноручнодар зери даст а) под рукойб) пер. в подчинениидар таги дасти касе пер. в подчинении, в услужении у кого-л.даст афшондан пр., пер. махнуть рукойдаст бардоштан а) поднять рукиб) голосоватьдаст бардоштан аз чизе пер. отказываться от чего-л.даст бастан пр., пер. связывать руки, связывать по рукамдаст гирифтан а) ловить, поймать, задержатьб) кн., пер. помогатьподдерживатьаз дасти касе гирифтан брать кого-л. за рукуаз дасти касе гирифтан чизеро отнимать, отбирать что-л. у кого-л.ба даст гирифтан чизеро а) брать в руки что-л.б) захватывать, завладеть чем-л.худро ба даст гирифтан брать себя в рукипревозмочь себядаст дароз кардан а) протягивать рукудасти ёрӣ дароз кардан протягивать руку помощиб) пер. посягать на что-л.даст додан подавать руку, здороваться за рукудаст ёфтан а) побеждатьб) достигать чего-л.даст ёфтан ба касе прибирать к рукам кого-л.получать власть над кем-л.даст задан а) притрагиваться, прикасатьсяб) пробовать (пищу)в) пытатьсяг) заняться чем-л.даст задан ба коре браться, приниматься за какуюл. работудаст мондан а) класть рукуб) расписываться, ставить подписьду даст дар бинӣ мондан пер. остаться с носомдаст кашидан аз касе, чизе отказываться, отрешаться, отстраняться от кого-л.чего-л.даст кофтан ба чизе а) трогать руками что-л., прикасаться к чему-л.б) пер. вмешиваться в чьи-л. деладаст расонидан ба чизе касаться, прикасаться, дотрагиваться до чего-л. рукойдаст ба даст нарасида, дасташ ба дасташ нарасида пер. в спешке, спешно, поспешнодасташ намерасад а) он не достает рукой до чего-л.б) пер. ему некогдау него руки не доходятдаст шустан аз чизе а) терять всякую надежду на что-л.б)отказаться от чего-л.не вмешиваться во что-л.умывать рукидасти касеро фишор додан (фишурдан) пожимать кому-л. руку при приветствии или прощаниидастро ба оби хунук назадан пальцем не пошевелить, ничего не делатьдастро пеши бар гирифтан складывать руки ниже груди при поклонедастро шоф кардан пер. запугивать, угрожатьдасту рӯй шустан мыть лицо и руки, умыватьсядаст як кардан пер. сговоритьсядаст ба гардани якдигар партофтан обниматьсядаст ба дуо бардоштан воздеть руки (при молитве)даст ба зери занах сутун кардан пер. удивлятьсядаст ба камар кардан подбочениватьсядаст ба рӯи даст ниҳодан, даст болои даст монда нишастан пер. бить баклушидаст ба пушт кардан закладывать руки за спинудаст ба сар барзадан пер. сожалетьдаст ба сар ниҳодан пер. обласкатьдаст ба ҳам берун кардан схватитьсядаст бар сари зону задан пер. сожалеть, раскаиватьсякусать локтиаз даст баровардан а)упускать из рукб) закончить какуюл. работуаз даст додан упустить из руклишитьсяаз даст додан чизеро упускать что-л. из рук, терять, утрачивать что-л.аз даст рафтан теряться, пропадатьутрачиватьсявақт аз даст рафт время упущено, время потеряноаз дасти касе доштан держаться за чьюл. рукуаз дасти касе халос шудан спасаться от кого-л.ба даст афтодан попадаться кому-л. в рукиба даст даровардан, ба даст овардан овладевать, завладеватьзаполучатьприобретатьполучить (пользу, прибыль)пушти даст газидан раскаиватьсябо (ба) ду даст адаб вежливо, почтительнодасташ гул аст у него золотые рукидасташ кӯтоҳ аст он не в состоянии (сделать что-л.)он бедныйдасташ қалб аст он нечист на рукудастатон дардро набинад благодарю васспасибобахт ба ман даст дод мне посчастливилось, мне улыбнулось счастьехудатонро ба даст гиред возьмите себя в руки2. передняя лапа (у животных)3. кн. очередь, черёд (в игре)4. кн. штука (нумеративное слово)даҳ даст ҷома десять халатовдастро даст мешиносад посл. у кого брал - тому и отдайаз як даст садо намебарояд посл. один в поле не воин ◊ дасти кушод (фарох) щедрый -
9 даҳа
1. группа, состоящая из десяти человек2. ист. даха (административная единица в бухарском эмирате)3. ист. даха (воинское подразделение в бухарском эмирате)4. декададаҳаи адабиёт ва санъат декада литературы и искусства5. спец. декада (последние десять дней перед образованием кокона шёлкопряда)6. рел. даха (поминовение умерших, совершаемое в течение последних десяти дней уразы) -
10 даҳдаҳ
по десятьдесятками -
11 даҳчанд
вдесятеро, в десять раз -
12 доҳ
I: кн. 1. рабыня, невольница2. служанка, прислужницаII: кн., поэт. десять -
13 ушр
1. одна десятая часть чего-л.2. ист. подать с урожая (в размере 1/10 части урожая)3. рел. одна десятая часть корана4. рел. первые десять дней уразыушри ашир а)одна сотая чего-л.б) пер. ничтожное количество чего-л. -
14 фисад
процентдаҳ фисад десять процентов -
15 ҷамъ
1. совокупность, сумма, итог2. итого, всего3. мат. сложениеприбавлениеҷамъу тарҳ сложение и вычитаниеаломати ҷамъ знак сложения, плюсдаҳ ҷамъи панҷ десять плюс пять4. грам. множественное число5. группа (людей)ҷамъе (какая-то) группа людей, неко-торые (люди)хотири ҷамъ пер. покой, душевное спокойствие, душевное равновесиеҷамъ кардан а) собирать, концентрироватьб) накапливать, копитьв) мат. складывать, производить действие сложения, прибавлятьхотири касеро ҷамъ кардан успокоить кого-л.хотиратон ҷамъ бошад будьте спокойны, не беспокойтесь, не переживайтеҷамъ омадан, ҷамъ шудан а)собираться, сходиться в одном местеконцентрироватьсяб) скапливаться, накапливаться
См. также в других словарях:
ДЕСЯТЬ — ДЕСЯТЬ, девять с одним: одиннадцать без одного. Десять раз примерь, один раз отрежь. Кто украл, на том один грех; у кого украли, на том десять, за поклеп. Никто беды не перебудет: одна сбудет, десять будет. Ты ему слово, а он тебе десять. Знаешь… … Толковый словарь Даля
десять — десять. В сочетании с предлогами: за десять и за десять, на десять и на десять, по десяти и допустимо по десять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕСЯТЬ — ДЕСЯТЬ, десяти, десятью (не смешивать с десятью!), числ. колич. Число 10; цифра 10. Разделить десять напять. Написать десять. || Количество 10. Десять рублей. С десятью рублями. По десяти рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
десять — десятеро, чирик, десяток, червон, цифра Словарь русских синонимов. десять десяток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
десять — [Десять] (2): Тогда пущашеть і̃ соколовь на стадо лебедѣи. 3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. И написа на скрижалехъ глаголы завѣта · і̃ · словесъ. Хрон. Амарт., 97… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Десять — см. Число … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДЕСЯТЬ — ДЕСЯТЬ, и, ью, колич. Число и количество 10. | поряд. десятый, ая, ое. Это дело десятое (перен.: неважное, второстепенное; разг.). • С пятого на десятое (разг. шутл.) о рассказе, пересказе: сбивчиво, перескакивая с одного на другое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ДЕСЯТЬ — (10) США, 1979, 122 мин. Романтическая комедия. Сорокалетний преуспевающий композитор, разочарованный в личной жизни и тщетно ищущий «девушку своей мечты», однажды встречает на пляже в Калифорнии потрясающую блондинку, выглядящую на все 10 баллов … Энциклопедия кино
десять — числ., употр. очень часто Морфология: сколько? десять, (нет) скольких? десяти, скольким? десяти, (вижу) сколько? десять, сколькими? десятью, о скольких? о десяти 1. Десять обозначает число и количество 10. Десять детей. | Ему было десять лет. |… … Толковый словарь Дмитриева
Десять — 10 десять 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 20 · 10 · 0 · 10 · 20 · 30 · 40 Факторизация: 2×5 Римская запись: X Двоичное: 1010 Восьме … Википедия
Десять — счетное число, количественное числительное. Символически оно означает некую целостность, совершенство, законченность (по десять пальцев на руках и ногах, десять дней в декаде, десятичная система мер, десятиборье). Десятисловием назывались десять… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
