-
1 десятиминутный
десятихвили́нний -
2 десятиминутный вращающийся резерв
Energy system: 10-minute spinning reserve, ten-minute spinning reserveУниверсальный русско-английский словарь > десятиминутный вращающийся резерв
-
3 десятиминутный невращающийся резерв
Energy system: 10-minute non-spinning reserve, ten-minute non-spinning reserveУниверсальный русско-английский словарь > десятиминутный невращающийся резерв
-
4 десятиминутный регламент в прениях по новому законопроекту в палате общин
Politics: ten minute rule (брит. полит. жарг.)Универсальный русско-английский словарь > десятиминутный регламент в прениях по новому законопроекту в палате общин
-
5 десятиминутный перерыв
-
6 распорядке
распорядкеМыйын распорядкыштем кастене модаш жап ок сите. П. Эсеней. В моём распорядке нет времени играть вечерами.
Распорядке пеҥгыде: ик шагат кайымек, лу минут каныш, ныл шагат гыч – привал. В. Иванов. Распорядок твёрдый: через час движения десятиминутный отдых, через четыре часа – привал.
-
7 урналташ
урналташ-амвозвр.1. покрываться, покрыться; засыпаться, засыпаться; зарываться, зарыться; закрываться (закрыться) чем-л. сверхуМландеш урналташ засыпаться землёй.
Пырче-шамыч кӱлеш келгытыш возыт да сайын урналтыт. Н. Лекайн. Зёрны ложатся на необходимую глубину и хорошо зарываются.
Улазе имньыжым шогалтен ыш керт. Николайлан тӧрштен кодаш логале. Вуйге лумеш урналте. Ю. Артамонов. Извозчик не смог остановить лошадь. Николаю пришлось спрыгнуть. Он весь с головой погрузился в снег (букв. зарылся в снегу).
2. засыпаться, засыпаться; наполняться, наполниться; заполняться, заполниться чем-л.Лу минутан артналет тушманым чот кожгатыш: южо окоп урналте. К. Березин. Десятиминутный артналет сильно всполошил врага: некоторые окопы зысыпались.
О, мыняр гана шахте урналтын, мый шке шинчам дене ужынам. А. Бик. О, сколько раз засыпалась шахта, я видел это своими глазами.
-
8 минутный
I1. дақиқагӣ; -минутная стрелка ақрабаки дақиқагарди соат2. якдақиқагӣ; минутный перерыв танаффуси якдақиқагӣ3. зудгузар, кӯтоҳмуддат; минутная радость хурсандии зудгузар <> минутное дело кори якдама, кори осонIIқисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «аз фалон қадар дақиқа иборат аст. десятиминутный даҳдақиқаина -
9 дисциплинарный штраф
дисциплинарный штраф
Десятиминутный штраф, назначенный хоккеисту, который оскорбил судью или совершил другое нарушение. Игрок удаляется с площадки, но команда нарушителя имеет право немедленно выпустить на лед другого игрока. По истечении штрафного времени оштрафованный игрок может вернуться на лед при первой же остановке игры, если не были назначены другие штрафы. Далее нарушитель отстраняется от следующей игры своей команды, и есть вероятность более серьезного наказания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
misconduct penalty
10-minute penalty assessed to a hockey player who verbally abuses an official or commits another foul. The offending player will remain off ice, but the team may immediately substitute another player on the ice. The player may return to the ice field at the first stoppage in play following the expiration of the penalty (unless other penalties were assessed). Further the offending player is suspended from their team's next match, and there is possibility of a more serious punishment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисциплинарный штраф
См. также в других словарях:
десятиминутный — (10 минутный) … Орфографический словарь-справочник
десятиминутный — десятимин утный (10 мин утный) … Русский орфографический словарь
десятиминутный — … Орфографический словарь русского языка
Spaced learning — (Обучение с перерывами, устойчивого перевода нет) методика обучения, по которой тема изучается тремя блоками, между которыми делается два десятиминутных перерыва для двигательной активности.[1] Методика основана на механизме формирования… … Википедия
верши́нный — ая, ое. прил. к вершина. Сотня остановилась на самом гребне на короткий десятиминутный отдых. Здесь веял легкий вершинный ветер. Седых, Даурия. [«Три сестры»] считались одним из вершинных достижений Художественного театра. Немирович Данченко,… … Малый академический словарь
РОЛЬ ВРАЧА-ПСИХОТЕРАПЕВТА В ОКАЗАНИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — В соответствии с современной концепцией организации психотерапевтической помощи в здравоохранении врач психотерапевт это специалист с высшим медицинским образованием, прошедший подготовку по психиатрии и психотерапии. Признание… … Психотерапевтическая энциклопедия
ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, перемены, жен. 1. только ед., кого чего. Действие по гл. переменить переменять; замена одного чем нибудь другим однородным. Перемена квартиры. Перемена профессии. Перемена обстановки и климата полезна для некоторых больных. 2. кого чего … Толковый словарь Ушакова
...минутный — …МИНУТНЫЙ, минутная, минутное. Вторая часть прил., сложных с числ., обозначающая: во столько то.минут (сколько указывает числ.), напр. пятиминутный, трехминутный, десятиминутный и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мемориал И. Х. Ромазана — Мемориал имени И.Х. Ромазана Хоккей с шайбой Основан: 1992 Страна … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2004-2005 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2004/2005 стартовал 1 сентября (Суперлига) и 20 сентября (Высшая лига) 2004 года. Завершился 8 апреля (Суперлига) и 22 апреля (Высшая лига) 2005 года. Содержание 1 События сезона 2 Суперлига … Википедия
Чемпионат России по хоккею с шайбой 2003-2004 — Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2003/2004 стартовал 10 сентября (Суперлига) и 13 сентября (Высшая лига) 2003 года. Завершился 10 апреля (Суперлига) и 22 апреля (Высшая лига) 2004 года. Содержание 1 Суперлига 1.1… … Википедия