-
1 держу
• chovám• držím -
2 Держу
Де\/р\/жу съдержу -
3 держу пари
см. тж. держать париI bet...; I'll wager...- Знаешь ли что? - сказал я ему, - я пари держу, что она не знает, что ты юнкер; она думает, что ты разжалованный. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'You know what,' said I, 'I'll wager she does not know you are a cadet, but thinks you are a degraded officer.'
-
4 держу пари
1) General subject: I bet my boots, a pound to a penny2) Colloquial: betcher -
5 держу пари на десять шиллингов, что он не придёт
1) General subject: I lay ten shilling that he will not come2) Makarov: I lay ten shillings that he will not comeУниверсальный русско-английский словарь > держу пари на десять шиллингов, что он не придёт
-
6 держу пари на что хотите, что
General subject: I'll bet my shirt that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > держу пари на что хотите, что
-
7 держу пари, что вы проиграете
General subject: I'll bet against your winningУниверсальный русско-английский словарь > держу пари, что вы проиграете
-
8 держу с вами пари на один шиллинг
Makarov: I'll go you a shillingУниверсальный русско-английский словарь > держу с вами пари на один шиллинг
-
9 держу пари, что
-
10 держу пари на что угодно
vgener. apuesto cualquiera cosaDiccionario universal ruso-español > держу пари на что угодно
-
11 держу пари, что...
vgener. apuesto que... -
12 держу пари, что вы не угадаете
vgener. je vous le donne en milleDictionnaire russe-français universel > держу пари, что вы не угадаете
-
13 держу пари, что не угадаете
v1) colloq. je vous le donne en cent2) phras. je vous le donne en dix, je vous le donne en vingt, je vous le donne en milleDictionnaire russe-français universel > держу пари, что не угадаете
-
14 Держу пари!
фраз. By this hat!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Держу пари!
-
15 Держу пари.
фраз. I bet.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Держу пари.
-
16 держу курс
• udržuji směr -
17 держу себя
• chovám se -
18 держу экзамен
• dělám zkoušku -
19 Поссессїю держу
Поссессїю держу державствую -
20 я держу свои деньги в банке
General subject: my money is held at the bankУниверсальный русско-английский словарь > я держу свои деньги в банке
См. также в других словарях:
держу — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. κρατέω) беру, держу; удерживаю, задерживаю; сохраняю,… … Словарь церковнославянского языка
держу пари — уверен, даю голову на отрез, даю голову на отсечение, клянусь, отвечаю, ручаюсь, гарантирую, убежден Словарь русских синонимов. держу пари нареч, кол во синонимов: 16 • верняк (13) • … Словарь синонимов
Держу пари — ДЕРЖАТЬ ПАРИ. Спорить с обязательством оплатить проигрыш. Я говорю, что пуля пробьёт пробку, стальную обшивку и доску. Давай держать пари если пробьёт, то ты поставишь шесть дюжин твоих устриц, три бутылки белого. Если не пробьёт, плачу я (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
держу пари — Ручаюсь, совершено уверен. Держу пари, что он проиграет … Словарь многих выражений
держу — устар. См. здесь … Словарь терминов преферанса
без у́держу — см. удерж … Малый академический словарь
Дрожу, но форс держу — Лёгкая ирония в адрес модно, но легко одетого в холодную погоду человека. Иногда говорится и самим человеком в качестве объяснения выбора своего гардероба не по сезону … Словарь народной фразеологии
держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов … Малый академический словарь
держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
держа́ться — держусь, держишься; несов. 1. Сохранять какое л. положение, ухватившись, уцепившись за что л. От напряженья костенея, Руслан за бороду злодея Упорной держится рукой. Пушкин, Руслан и Людмила. [Селифан] так покосил бричку, что Чичиков принужден… … Малый академический словарь
додержа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. додержанный, жан, а, о; сов., перех. (несов. додерживать). 1. Продержать до какого л. срока. 2. Употребить необходимое время для доведения дела до конца, для завершения чего л. Снимок не вполне додержан … Малый академический словарь