-
1 держанный
кӯҳна, кор фармудашуда; нигоҳдошта -
2 держанный
прич. трыманы -
3 держанный
прич.три́маний, де́ржаний -
4 держанный
прич. (держан, -а, -о) дошта; нигоҳдошта -
5 за держанный
General subject: arrestee -
6 выдержанный
1) прич. от выдержать2) прил. ( о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto3) прил. (о продуктах, материале) añejo, viejoвы́держанное вино́ — vino añejo (generoso)
вы́держанный сыр — queso añejo
вы́держанное де́рево — madera seca
4) ( последовательный) consecuente; firme ( устойчивый)вы́держанный стиль — estilo comedido
* * *1) прич. от выдержать2) прил. ( о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto3) прил. (о продуктах, материале) añejo, viejoвы́держанное вино́ — vino añejo (generoso)
вы́держанный сыр — queso añejo
вы́держанное де́рево — madera seca
4) ( последовательный) consecuente; firme ( устойчивый)вы́держанный стиль — estilo comedido
* * *adjgener. (î ÷åëîâåêå) dueño de sì, (последовательный) consecuente, comedido, cuerdo, discreto, firme (устойчивый), moderado, rancio (о вине), reposado, sereno, viejo, añejo (о вине), sobrio -
7 выдержанный
1) ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон о́чень вы́держанный челове́к — he possesses great self-command, he has great command over himself
2) (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3) ( последовательный) consistentвы́держанный стиль — sustained / dignified style
4) ( подвергнутый длительной выдержке) seasonedвы́держанный сыр — ripe / mature cheese
вы́держанный таба́к — seasoned / ripe tobacco
вы́держанное вино́ — old / seasoned wine
вы́держанное де́рево — seasoned wood
-
8 выдержанный
1) maître de soi, qui a de la retenueвы́держанный челове́к — homme réservé ( или pondéré)
2) (о продуктах, материале и т.п.)вы́держанное вино́ — vin vieux
вы́держанный сыр — fromage fait
вы́держанное де́рево — bois sec
3) ( последовательный) conséquent; réservé ( о стиле)вы́держанная програ́мма — programme conséquent
вы́держанная тео́рия — théorie logique ( или conséquente)
* * *adj1) gener. soutenu3) cultural. réserve (о коньяке) -
9 выдержанный
* * ** * *вы́держан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (владе́ющий собо́й) beherrscht, diszipliniert2. (после́довательный) konsequent, folgerichtig3. (о проду́ктах и т.п.) abgelagert* * *adj1) gener. ausgelagert (о пиве), diszipliniert, nerventest, gelagert (о лесе, о вине)2) brit.engl. dry3) econ. abgelagert4) psych. ruhig5) food.ind. abgelagert (напр. о вине), firn (о вине)7) wine.gr. firn -
10 видержаний
техн. вы́держанный ( о вине) -
11 вистояний
техн. вы́держанный (о бетоне, строении), отстоя́вшийся, отсто́янный -
12 витриманий
техн. вы́держанный -
13 невидержаний
техн. невы́держанный ( о вине) -
14 невистояний
техн. невы́держанный (о бетоне, строении) -
15 невитриманий
техн. невы́держанный -
16 выдержанный
-
17 невыдержанный
невы́держанный(о человеке) nesindetena, senmemkontrola.* * *прил.1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)* * *прил.1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)* * *adjgener. (ñåðîâñúì - î ñáèëå è á. ï.) desigual, (î âèñå è á. ï.) nuevo, (î ÷åëîâåêå) falto de dominio (de moderación), blando (о сыре), desordenado, flojo, impulsivo -
18 держать
-ся, держивать, -ся держати, -ся, тримати, -ся. [Вона держить мою руку. А він - держиться мене, як сліпий поводатаря. Як собака стеріг хату, то його й тримали]. Держать себя - держати себе, поводитися, триматися. [Любила чепуритися й держала себе дуже чисто. Довго він навчав їх, як мають поводитися в гостині (Крим.). Трималася дуже тактовно]. Важно, гордо держать себя - поводитися пишно, пишатися, гонорувати, -ся, згорда триматися, (насмешл.) пиндючитися. [Так-то вже гонорує: простому чоловікові і руки не подасть]. Держать кого в руках, в своей власти - мати (держати, тримати) кого в лапах, у жмені, в кулаці. Держать наготове - держати напоготові, насторожити що. [Гайдамака стоїть, настороживши списа]. Держать правее - брати цабе, праворуч. Д. левее - брати цоб (соб), ліворуч. Держать временно - передержувати кого, що. Держать чью сторону - держати (тягти) руку за ким, стояти за ким, за кого. Держаться вместе - гурту (купи) триматися, купитися. Держаться за одно - тримати з ким, в один гуж тягти з ким. Держать слово - додержувати слова, бути кріпким на слово. Держаться твёрдо, стойко - кріпитися. [Кріпиться, як диня на морозі]. Держать в памяти - в тямці мати. Держаться своего - не кидати(ся) свого, додержувати свого. Держаться на стороже, на чеку - матися на бачності, бути сторожко з ким. Держанный - держаний, триманий.* * *1) трима́ти, держа́ти2) (иметь у себя, владеть кем-чем-л.) держа́ти, трима́ти -
19 выдержанный
1) behérrscht, sélbstbeherrscht ( умеющий владеть собой); diszipliníert ( дисциплинированный)2) ( последовательный) konsequént3) ( о продуктах)вы́держанное вино́ — ábgelagerter Wein
вы́держанный сыр — réifer Käse
-
20 выдержанный
прл1) последовательный consistent2) владеющий собой restrained; self-possessed, self-controlledвы́держанная древеси́на — seasoned timber
вы́держанный сыр — ripe cheese
вы́держанное вино́ — old/vintage/mature wine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕРЖАННЫЙ — ДЕРЖАННЫЙ, держанная, держанное; держан, держана, держано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от держать во всех знач., кроме 9. Собака, долго держанная на цепи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
держанный — прил., кол во синонимов: 1 • истасканный (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
держанный — д ержанный; кратк. форма ан, ана; прич … Русский орфографический словарь
держанный — прич.; кр.ф. де/ржан, де/ржана, жано, жаны. Растение, долго держанное в темноте, погибает … Орфографический словарь русского языка
держанный — держ/а/нн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
не держанный — не держанный … Орфографический словарь-справочник
вы́держанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от выдержать. 2. в знач. прил. Последовательный, твердо придерживающийся определенных принципов, правил и т. п. А сколько нибудь серьезная и широкая постановка этого дела [пропаганды и агитации в деревне] невозможна… … Малый академический словарь
невы́держанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. 1. только полн. ф. Лишенный единства, последовательности в чем л.; неровный. Невыдержанный стиль. □ Возьмите, например, рассказ «Неизлечимый», очень невыдержанный в техническом отношении. Михайловский, Г. И. Успенский.… … Малый академический словарь
не держанный — прич … Орфографический словарь русского языка
невыдержанный — ая, ое. см. тж. невыдержанно, невыдержанность 1) Лишённый единства, последовательности в чём л.; неровный. Невы/держанный стиль. 2) не обладающий достаточной выдержкой I 1) не умеющий владеть собой. Невы/держанный характер. Невы/держанный человек … Словарь многих выражений
выдержанный — выдержанный, выдержанная, выдержанное, выдержанные, выдержанного, выдержанной, выдержанного, выдержанных, выдержанному, выдержанной, выдержанному, выдержанным, выдержанный, выдержанную, выдержанное, выдержанные, выдержанного, выдержанную,… … Формы слов