Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дера

  • 1 Дера-Бугти

    ( Пакистан) Dera Bugti

    Русско-английский географический словарь > Дера-Бугти

  • 2 Дера-Исмаил-Хан

    ( Пакистан) Dera Ismail Khan

    Русско-английский географический словарь > Дера-Исмаил-Хан

  • 3 Дера дилла

    помять; растоптать посев, траву.

    Чеченско-русский словарь малоупотребительных слов > Дера дилла

  • 4 приєднання фідера

    присоедине́ние фи́дера

    Українсько-російський політехнічний словник > приєднання фідера

  • 5 пилонос Шрёдера

    2. RUS багамский пилонос m, пилонос m Шрёдера
    4. DEU
    5. FRA requin-scie m d’Amérique

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилонос Шрёдера

  • 6 хвостокол Шрёдера, речной

    2. RUS речной хвостокол m Шрёдера
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хвостокол Шрёдера, речной

  • 7 газопромыватель Штрёдера

    Универсальный русско-немецкий словарь > газопромыватель Штрёдера

  • 8 заправляння свідера

    запра́вка бу́ра

    Українсько-російський політехнічний словник > заправляння свідера

  • 9 Управление оборонных исследований и анализа

    Универсальный русско-английский словарь > Управление оборонных исследований и анализа

  • 10 заправка бура

    заправля́ння свердла́, заправля́ння сві́дера

    Русско-украинский политехнический словарь > заправка бура

  • 11 присоединение фидера

    приєдна́ння фі́дера

    Русско-украинский политехнический словарь > присоединение фидера

  • 12 заправка бура

    заправля́ння свердла́, заправля́ння сві́дера

    Русско-украинский политехнический словарь > заправка бура

  • 13 присоединение фидера

    приєдна́ння фі́дера

    Русско-украинский политехнический словарь > присоединение фидера

  • 14 лыкодёр

    ликодер (-дера).
    * * *
    ликоде́р

    Русско-украинский словарь > лыкодёр

  • 15 Лычник

    ликодер (-дера); личник.

    Русско-украинский словарь > Лычник

  • 16 Наколенивать

    наколенить (бур) наколінювати, наколінити (свердло, свідер), наставляти, наставити коліно (до свердла, до свідера). Наколененный - наколінений.

    Русско-украинский словарь > Наколенивать

  • 17 канал

    bed радио, canal, bore, cavity, chain, artificial channel, channel, channeling, circuit связь, conduit, cut, duct, ( матрицы или волоки) orifice, hole, pass, conveying passage, flow passage, water passage, passage, path, port, race, channel slot, ( в системах пакетной связи) slot, track кфт., ( передачи данных) trunk вчт., watercourse
    * * *
    кана́л м.
    кана́л закры́т или откры́т для прохо́да судо́в — the canal is closed or opened to traffic
    облицо́вывать кана́л — line a canal
    осуществля́ть судохо́дство по кана́лу — navigate a canal
    кана́л подаё́т во́ду … — a canal conveys water from … to …
    по кана́лу перево́зится ( столько-то) [m2]тонн гру́за — the canal handles [carries] (so many) tons of cargo
    2. свз. channel
    выделя́ть кана́л — drop (off) a channel
    занима́ть кана́л — capture a channel
    кана́л мо́жно уплотни́ть телефо́нным и телегра́фным кана́лами — a telephone channel may be combined with telegraph channels
    организова́ть кана́л — derive a channel
    освобожда́ть кана́л — relinquish a channel
    ответвля́ть кана́л — drop a channel
    отводи́ть [назнача́ть] кана́л — assign [allocate] a channel
    перегружа́ть кана́л — congest a channel
    кана́л поражё́н — the channel is disturbed [perturbed, victimized]
    разделя́ть кана́лы — separate channels
    кана́л свобо́ден — the channel is clear
    укла́дывать кана́лы — insert (blocks of) channels into proper position in the base-band frequency spectrum
    уплотня́ть кана́л с временны́м разделе́нием — time-multiplex a channel, use a channel on a time-division multiplex basis
    уплотня́ть кана́л с часто́тным разделе́нием — frequency-multiplex a channel, use a channel on a frequency-division multiplex basis
    кана́л явля́ется исто́чником перехо́дных поме́х — this is a disturbing [offending] channel
    5. ( проход) conduit, duct, passage
    абоне́нтский кана́л — local [subscriber's] loop
    безнапо́рный кана́л — gravity-flow conduit
    кана́л без обра́тной свя́зи — one-way channel
    вентиляцио́нный кана́л
    1. air [ventilation, cooling] duct
    2. ( линейный) venting channel
    вертика́льный кана́л ( мартена) — down-take, uptake
    вертика́льный, возду́шный кана́л ( мартена) — air uptake
    водоотво́дный кана́л — catch drain, drainage canal
    водопрово́дный кана́л — water-supply [water-conveying] canal
    водосли́вный кана́л — overflow canal
    волочи́льный кана́л метал.die hole
    кана́л воспроизведе́ния — reproducing channel
    впускно́й кана́л — admission [intake, inlet, induction] port
    выпускно́й кана́л — exhaust [outlet] port
    вытяжно́й кана́л
    1. exhaust duct
    2. горн. foul air flue
    газоотводя́щий кана́л — gas-escape channel
    деривацио́нный кана́л — diversion canal
    кана́л для прово́док стр.service duct
    кана́л для сбро́са па́водка — floodway, flood control canal
    кана́л для уравне́ния давле́ния — pressure equalizing passage
    зали́вочный кана́л пласт.sprue channel
    кана́л за́писи — recording channel
    кана́л запро́са навиг.interrogation link
    кана́л звуково́го сопровожде́ния тлв.sound channel
    зерка́льный кана́л радиоimage channel
    золово́й кана́л тепл.sluiceway
    кана́л изображе́ния тлв.video channel
    искрово́й кана́л физ.spark channel
    ка́бельный кана́л — cable duct
    ка́бельный, бето́нный кана́л — concrete trough
    кана́л ка́бельной канализа́ции — cable duct
    кла́панный кана́л автоvalve port
    кана́л ко́ксовой батаре́и, подо́вый — sole flue
    кана́л ко́ксовой пе́чи, перекидно́й — crossover flue
    контро́льный кана́л ( системы передачи по ЛЭП) — pilot channel
    лесоспла́вный кана́л ( в составе гидроузла) — log chute
    лесоспла́вный кана́л слу́жит для про́пуска сплавно́го ле́са че́рез плоти́ну — the log chute puts logs through the dam
    ли́тниковый кана́л
    1. литейн. gate
    2. пласт. sprue channel
    лопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage
    маслопрово́дный кана́л авто — oil duct, oil passage
    ма́сляный кана́л двс.oil gallery
    межлопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage
    мелиорати́вный кана́л — soil-reclamation canal
    морско́й кана́л — maritime canal
    мультипле́ксный кана́л — multiplexor channel
    мультипле́ксный кана́л мо́жет рабо́тать в мультипле́ксном или монопо́льном режи́ме — the multiplexor channel can operate in the multiplex or burst modes
    мультипле́ксный кана́л освобожда́ет проце́ссор от непосре́дственной свя́зи с устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/ O devices
    мультипле́ксный кана́л осуществля́ет непосре́дственное управле́ние устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel is the direct controller of I/ O devices
    мультипле́ксный кана́л рабо́тает по запро́сам — the multiplexor channel operates on demand
    мультипле́ксный, ба́йтовый кана́л — byte multiplexor channel
    мультипле́ксный, бло́ковый кана́л — block multiplexor channel
    кана́л мундштука́ пласт.die channel
    кана́л наса́дки регенера́тора тепл.checker flue
    обводни́тельный кана́л — water supply canal
    обводно́й кана́л гидр.by-pass (channel)
    объё́мный кана́л полупр.bulk channel
    ороси́тельный кана́л — irrigation [irrigating] channel
    ороси́тельный, магистра́льный кана́л — irrigating main
    осуши́тельный кана́л — drainage channel
    кана́л переда́чи да́нных — data (communication) channel
    кана́л переда́чи да́нных, дискре́тный — digital data (communication) channel
    кана́л переда́чи да́нных, подтона́льный — subvoice grade channel
    кана́л переда́чи да́нных тона́льной частоты́ — voice-band data (communication) channel
    кана́л переда́чи да́нных, цифрово́й — digital data (communication) channel
    перепускно́й кана́л — by-pass (channel)
    кана́л пе́чи, дымово́й — waste gas [chimney] flue
    кана́л пе́чи, отводя́щий — offtake
    кана́л пе́чи, охлажда́ющий — cooling flue
    подводя́щий кана́л — intake conduit
    кана́л поддо́на метал.runner
    подхо́дный кана́л гидр.approach channel
    кана́л полево́го транзи́стора — channel of a field-effect transistor
    прито́чный кана́л — influent channel, intake duct
    прямо́й кана́л ( в передаче данных) — private line
    пылеосади́тельный кана́л — dust-collecting [precipitating] duct
    кана́л рабо́чей решё́тки ( турбины) — blade passage
    радиореле́йный кана́л — radio-relay [microwave] channel
    кана́л радиосвя́зи, веща́тельный — broadcast channel
    радиотелеметри́ческий кана́л — radiotelemetry channel
    кана́л реле́йной защи́ты — retay-protection channel
    кана́л реле́йной защи́ты, блокиро́вочный — carrier-blocking channel
    кана́л реле́йной защи́ты телеблокиро́вки — pilot channel
    самотё́чный кана́л гидр.gravity-flow conduit
    сбросно́й кана́л гидр.escape (discharge) canal
    кана́л свя́зи — communication channel
    набира́ть кана́л свя́зи — set up a channel
    кана́л свя́зи, авиацио́нный — aeronautical service channel
    кана́л свя́зи без па́мяти — memoryless channel
    кана́л свя́зи без поме́х — noiseless channel
    кана́л свя́зи, бина́рный симметри́чный — symmetric binary channel
    кана́л свя́зи, высокочасто́тный — carrier channel, carrier link
    кана́л свя́зи дежу́рного приё́ма ав.guard channel
    кана́л свя́зи, дискре́тный — discrete [digital] channel
    кана́л свя́зи, коммути́руемый — switched [dial-up] circuit, switched [dial-up] channel
    кана́л свя́зи на орбита́льных дипо́лях — dipole channel
    кана́л свя́зи, некоммути́руемый — leased [rented, unswitched] channel
    кана́л свя́зи, односторо́нний — one-way channel
    кана́л свя́зи, опти́ческий — optical channel
    кана́л свя́зи по ли́нии электропереда́чи — power-line-carrier [p.l.c.] channel
    кана́л свя́зи с аддити́вной поме́хой — additive-noise channel
    кана́л свя́зи с асинхро́нным уплотне́нием — asynchronously multiplexed channel
    кана́л свя́зи с временны́м разделе́нием — time-shared channel
    кана́л свя́зи, си́мплексный — simplex [one-way] channel
    кана́л свя́зи, служе́бный — engineering channel, engineering circuit
    кана́л свя́зи с па́мятью — channel with memory
    кана́л свя́зи с поме́хами — noisy channel
    кана́л свя́зи с часто́тным разделе́нием — frequency-division multiplexed channel
    кана́л свя́зи с часто́тным уплотне́нием — frequency-division-multiplex line
    кана́л свя́зи, уплотнё́нный — multiplexed channel
    селе́кторный кана́л ( в системах обработки и передачи информации) — selector channel
    селе́кторный кана́л позволя́ет подключа́ть к проце́ссору до, напр. 5 устро́йств вво́да-вы́вода — the selector channel attaches up to, e. g., 5 I/ O devices
    селе́кторный кана́л рабо́тает в монопо́льном режи́ме — the selector channel operates in the burst mode
    сливно́й кана́л гидр. — escape [discharge] channel
    кана́л с неукреплё́нными отко́сами — unlined canal
    кана́л с обра́тной свя́зью — feedback [two-way] channel
    соплово́й кана́л ( турбины) — nozzle passage
    сто́чный кана́л — escape canal, house drain
    судохо́дный кана́л — navigation [navigable, ship] canal
    телевизио́нный кана́л — television channel
    телегра́фный кана́л — telegraph channel
    телегра́фный кана́л по сре́дним то́чкам телефо́нных цепе́й — simplexed [superimposed] telegraph circuit
    телеметри́ческий кана́л — telemeter(ing) channel
    телефо́нный, высокочасто́тный кана́л — carrier telephone channel
    тона́льный кана́л — voice-frequency [v.f.] channel
    то́почный кана́л — heating flue
    кана́л управле́ния — control channel
    фи́льмовый кана́л ( кинокамеры или кинопроектора) — film gate
    форму́ющий кана́л пласт.moulding channel
    шла́ковый кана́л тепл.sluiceway
    шлюзо́ванный кана́л — lock canal
    кана́л экстру́дера, рабо́чий — screw channel of an extruder
    энергети́ческий кана́л — hydraulic-power canal
    эпитаксиа́льный кана́л полупр.epitaxial channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, авари́йный — safety channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, боково́й — by-pass, side channel
    кана́л я́дерного реа́ктора для (вы́вода) пучка́ — beam port, beam hole, beam tube
    кана́л я́дерного реа́ктора для облуче́ния — exposure [radiation] hole, irradiation tunnel, irradiation port
    кана́л я́дерного реа́ктора для образцо́в — sample hole
    кана́л я́дерного реа́ктора для прибо́ров — instrumental hole
    кана́л я́дерного реа́ктора, рабо́чий — reactor fuel tube, reactor fuel channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, технологи́ческий — reactor fuel channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, эксперимента́льный — experimental port, test [experimental] hole

    Русско-английский политехнический словарь > канал

  • 18 створка

    blind, ( реверсивного устройства двигателя) bucket возд., ( реверса тяги) clamshell, flap, (окна, двери, шлюзовых ворот) leaf, shutter, ( двери) wing
    * * *
    ство́рка ж.
    flap, door
    ство́рка две́ри — door leaf, door wing
    ство́рка рейсфе́дера — blade of a ruling pen

    Русско-английский политехнический словарь > створка

  • 19 цилиндр

    ( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.
    * * *
    цили́ндр м.
    1. мат. cylinder
    2. маш. cylinder; barrel; drum
    заключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacket
    орё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinder
    отлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]
    продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinder
    располага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in line
    располага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylinders
    располага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylinders
    раста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinder
    ремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinder
    вертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinder
    выносно́й цили́ндр — external [independent] cylinder
    цили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой автоblind-end cylinder
    выпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] roller
    цили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinder
    цили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbine
    вытяжно́й цили́ндр текст.drawing roller
    гидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт.injection cylinder
    гидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х.ram drive cylinder
    цили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinder
    цили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinder
    горизонта́льный цили́ндр — horizontal cylinder
    градуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinder
    дели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinder
    цили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinder
    загру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав.control feed cylinder
    иго́льный цили́ндр текст.needle cylinder
    кругово́й цили́ндр мат.circular cylinder
    ме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinder
    цили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinder
    цили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinder
    нажимно́й цили́ндр — pressure roller
    накло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinder
    цили́ндр насо́са — pump barrel
    неподви́жный цили́ндр — fixed cylinder
    цили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinder
    цили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbine
    односте́нный цили́ндр — single-shell cylinder
    оппози́тные цили́ндры — opposed cylinders
    отдели́тельный цили́ндр текст.detaching roller
    отде́лочный цили́ндр — finishing cylinder
    цили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylinders
    цили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylinders
    отли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinder
    офсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinder
    цили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinder
    цили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinder
    параболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinder
    парово́й цили́ндр — steam cylinder
    переда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinder
    печа́тный цили́ндр полигр.impression cylinder
    пита́ющий цили́ндр текст.feed roller
    подаю́щий цили́ндр полигр.feed(-in) cylinder
    цили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinder
    подъё́мный цили́ндр — lift cylinder
    прессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinder
    цили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinder
    прижи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinder
    противолежа́щие цили́ндры — opposed cylinders
    раскатно́й цили́ндр полигр.drum roller
    цили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylinders
    цили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylinders
    ребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinder
    цили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ram
    цили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ram
    светособира́ющий цили́ндр опт.light-collecting cylinder
    цили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех.(water-)jacketed cylinder
    силово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ram
    силово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ram
    силово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinder
    силово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinder
    силово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ram
    цили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinder
    цили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinder
    цили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinder
    цили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbine
    цили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinder
    ступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinder
    суши́льный цили́ндр — drying cylinder
    тормозно́й цили́ндр — brake cylinder
    тормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinder
    тормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinder
    тормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinder
    три́ерный цили́ндр — indented separator cylinder
    цили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinder
    цили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinder
    цили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinder
    цили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinder
    цили́ндр управле́ния мех.. — control cylinder
    цили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ram
    цили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinder
    фо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinder
    фрикцио́нный цили́ндр — friction cylinder
    цили́ндр экстру́дера — barrel cylinder

    Русско-английский политехнический словарь > цилиндр

  • 20 Конечно, нет

    Х1ан-х1а, вац (яц) дера

    Русско-чеченский разговорник > Конечно, нет

См. также в других словарях:

  • дера се — гл. дера си гърлото, викам, крякам, кряскам, крещя, колкото ми глас държи гл. карам се, дърля се …   Български синонимен речник

  • Дера-Исмаил-Хан (округ) — Дера Исмаил Хан (урду ضلع دېره اسماعیل خان) (англ. Dera Ismail Khan District) Страна Пакистан …   Википедия

  • Дера-Гази-Хан (округ) — Дера Гази Хан (урду ضِلع ڈيره غازى خان) (англ. Dera Ghazi Khan District) Страна Пакистан …   Википедия

  • Дера-Бугти (округ) — Дера Бугти (урду ضلع ڈیرہ بگٹی) (англ. Dera Bugti District) Страна Пакистан …   Википедия

  • Дера-Гази-Хан — Город Дера Гази Хан урду ڈیرہ غازی خان …   Википедия

  • Дера-Исмаил-Хан — Город Дера Исмаил Хан пушту ډېره اسماعيل خان Страна ПакистанПакистан …   Википедия

  • Дера-Аллах-Яр — Город Дера Аллах Яр урду ڈیرہ اللہ یار …   Википедия

  • Дера-Мурад-Джамали — Город Дера Мурад Джамали урду ڈیرہ مراد جمالی …   Википедия

  • Дера-Бугти — Город Дера Бугти англ. Dera Bugti, урду ڈیرہ بگٹی …   Википедия

  • Дера-Исмаил-Хан (пограничный регион) — Пограничные регионы и Федерально управляемые племенные территории. Пограничный регион Дера Исмаил Хан (англ. Frontier Region Dera Ismail Khan) представляет собой небольшую админист …   Википедия

  • ДЕРА —         молитвенный дом, монастырь сикхской секты удаси. Е. Успенская …   Словарь индуизма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»