-
1 департаментский
департаментӣ -
2 департаментский
επ.του τμήματος. || του υπουργείου•департаментский чиновник ανώτερος υπάλληλος του υπουργείου.
|| του (διοικητικού) διαμερίσματος. -
3 департаментский
департаментӣ, …и департамент; департаментский чиновник мансабдори департамент -
4 департаментский
1) compartmental
2) departamental -
5 департаментский
departamenta, departamentu -
6 департаментский
-
7 департаментский
-
8 департаментский
adjgener. dicasterico -
9 департаментский
adjgener. departementaal -
10 департаментский
департаментський.* * *департа́ментський -
11 департаментский
-
12 департаментский
-
13 департаментский
departemangu -
14 департаментский чиновник
adjgener. departamenta ierēdnis -
15 Департаментский Дом Инвалидов
adjcultural. MDPH (Maison départemantale des personnes handicapées) (местное учреждение, занимающиеся социальной помощью инвалидам в департаментах Франции)Dictionnaire russe-français universel > Департаментский Дом Инвалидов
-
16 Департаментский комитет оценки и финансирования предприятий
Dictionnaire russe-français universel > Департаментский комитет оценки и финансирования предприятий
-
17 Департаментский эскадрон дорожной безопасности
Dictionnaire russe-français universel > Департаментский эскадрон дорожной безопасности
-
18 департаментский налоговый центр
Dictionnaire russe-français universel > департаментский налоговый центр
-
19 департаментский налоговый центр
( устанавливающий суммы налоговых платежей) centre départemental d'assiettéeРусско-французский юридический словарь > департаментский налоговый центр
-
20 Т-175
ТОЧКА В ТОЧКУ ТОЧЬ-В-ТОЧЬ both coll NP or AdvP these forms only fixed WO1.advpreciselyexactlyto a T to the letter perfectly letter-perfect (in refer, to time) to the minute on the button on the dot.(Мурзавецкая:)...Это подлог за это Сибирь. (Отдаёт письмо Чугунову.)...Сам, что ли? (Чугунов:) Где уж самому! Руки трясутся... Племянник. (Мурзавецкая:) Горецкий? (Чугунов:) Он, благодетельница. Думали, ничего из парня не выйдет, не учился нигде и грамоте едва знает, отдали частному землемеру в помощники, так всё одно что бросили... И вдруг какое дарование открылось! Что хотите дайте, точка в точку сделает (Островский 5). (М.:) It's forgery. Siberia for this! (She hands the letter back to Chugunov)...Did you do it yourself? (Ch.:) How could I do it? My hands shake. My nephew... (M.:) Goretsky? (Ch.:) It was he, my benefactress. We thought nothing would come of the lad. He never studiedhe scarcely knows how to read and write. We apprenticed him to a surveyorjust the same as casting him off. But what a talent he suddenly developed! Give him anything you like, he'll copy it exactly (5a).Всё вышло так, как думал Михаил. Правда, через милицию Першин его не разыскивал, во всяком случае при нём не заводил речь об этом, а всё остальное — точь-в-точь, тютелька в тютельку (Абрамов 1). It turned out just as Mikhail thought. Granted, Pershin had not gotten the police after him-or at least he made no mention of having done so - but as for the rest: to a T, to a hair (1 a).Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса (попсе word, гибрид картофеля с помидором) стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS (a hybrid of the potato and the tomato) had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).2. \Т-175 (похож, походит на кого-что и т. п.) ( modif or adv(a person or thing resembles another person or thing) very closely:X точка в точку похож на Y-a - X is the spitting image (spit and image) of Y X is identical in every way (to Y) X looks just like Y X is an exact copy (replica, duplicate) of Y.«Вводят, значит, этого китайца в кремлёвский дом и показывают на какого-то человека, точка в точку похожего на царя Николая» (Искандер 3). "So they bring this Chinaman into a house in the Kremlin and point out a man who's the spitting image of Czar Nicholas" (3a).He успели обыватели оглянуться, как из экипажа выскочил Байбаков, а следом за ним в виду всей толпы очутился точь-в-точь такой же градоначальник, как и тот, который, за минуту перед тем, был привезён в телеге исправником! (Салтыков-Щедрин 1). Before the townsfolk could look around, out of the carriage jumped Dormousov, and behind him, in full view of the crowd, appeared a town governor who was the spit and image of the one the commissioner had brought by cart the moment before! (1a).Артемий Филиппович (надевает очки и читает):) «Почтмейстер точь-в-точь департаментский сторож Михеев...» (Гоголь 4). (А.Е:) (Puts on his glasses and reads) "The Postmaster is an exact replica of the department's watchman Mikheyev..." (4a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕПАРТАМЕНТСКИЙ — ДЕПАРТАМЕНТСКИЙ, департаментская, департаментское (дорев. и загр.). прил. к департамент. Департаментский чиновник. Департаментский сторож. Департаментские выборы (во Франции). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
департаментский — ая, ое. département m. Отн. к департаменту, связанный с ним. Департаментские бумаги, справки. БАС 1. Департаментский сторож. Уш. 1934. У него сенатския писаря есть знакомые и липартаментские. Луганский Похождения Виольдамура. БДЧ 1844 62 83. Лекс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
департаментский — ДЕПАРТАМЕНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Департаментский — I прил. 1. соотн. с сущ. департамент I, связанный с ним 2. Свойственный департаменту [департамент I], характерный для него. 3. Принадлежащий департаменту [департамент I]. II прил. 1. соотн. с сущ. департамент II, связанный с ним 2. Свойственный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Департаментский — I прил. 1. соотн. с сущ. департамент I, связанный с ним 2. Свойственный департаменту [департамент I], характерный для него. 3. Принадлежащий департаменту [департамент I]. II прил. 1. соотн. с сущ. департамент II, связанный с ним 2. Свойственный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
департаментский — департаментский, департаментская, департаментское, департаментские, департаментского, департаментской, департаментского, департаментских, департаментскому, департаментской, департаментскому, департаментским, департаментский, департаментскую,… … Формы слов
департаментский — департ аментский … Русский орфографический словарь
департаментский — … Орфографический словарь русского языка
департаментский — см. департамент; ая, ое. Департа/ментский чиновник … Словарь многих выражений
департаментский — департамент/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
Хайлар город в Маньчжурии — департаментский город Маньчжурии и станция Китайской Восточной железной дороги. Административный и торговый центр северо восточной Монголии. Город состоит из двух частей: новой, в которой находятся железнодорожная станция, дома железнодорожных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона