Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

денежный

  • 1 -lı

    образует от именных основ имена существительные и прилагательные. Производные слова имеют значения
    1) "обладающий, наделенный тем, что названо исходной основой"
    2) "характеризующийся признаком, свойством того, что названо исходной основой"
    3) "уроженец или житель местности, названной исходной основой"

    Moskovalı — москвич, житель Москвы

    Türkçe-rusça sözlük > -lı

  • 2 hesap

    счёт (м) учёт (м)
    * * *
    озвонч. -bı
    1) вычисле́ние; подсчёт, счёт (напр. устный)

    hesap çıkarmak — подсчи́тывать; рассчи́тывать, вычислять; производи́ть подсчёт

    hesap makinesi — счётная маши́на, арифмо́метр

    hesap müfetişi — бухга́лтер-ревизо́р; ревизо́р бухгалте́рии; ауди́тор

    hesap tutmak — вести́ бухга́лтерские кни́ги; разноси́ть по счета́м / бухга́лтерским кни́гам

    parmak hesabı — счёт на па́льцах

    sürgülü hesap cetveli — счётная / логарифми́ческая лине́йка

    zihin hesabı — у́стный счёт, счёт в уме́

    2) счёт (в банке, в ресторане и т. п.); расчёт (денежный и т. п.)

    hesap açmak — а) откры́ть счёт ( в банке); б) откры́ть креди́т

    hesaptan düşmek — вычита́ть, вычисля́ть, производи́ть подсчёт / расчёт; уде́рживать

    hesaba geçirmek — а) перечисля́ть де́ньги на счёт; б) запи́сывать / заноси́ть в счёт

    hesap görmek — а) произвести́ расчёт, рассчита́ться; б) подвести́ ито́г / бала́нс

    hesabını görmek — а) рассчита́ться; б) распра́виться с кем

    hesabı kapamak — закрыва́ть счёт

    hesabı kesmek — а) рассчита́ться; б) прекрати́ть вся́кие отноше́ния с кем

    hesap pusulası — а) счёт ( в ресторане); б) счёт из магази́на

    hesabı[nı] temizlemek — погаша́ть долг

    banka hesabı — ба́нковский счёт, счёт в ба́нке

    carî hesap — контокорре́нт, контокорре́нтный / теку́щий счёт

    katî / son hesap — оконча́тельный расчёт

    lokantada hesabımız yüz lira tuttu — наш счёт в рестора́не соста́вил сто лир

    3) тж. перен. отчёт

    hesaba çekmek — притяну́ть / призва́ть к отве́ту

    hesap devresi — отчётный пери́од

    hesap istemek — а) тре́бовать счёт (в ресторане и т. п.); б) тре́бовать отчёт

    hesap sormak — тре́бовать отчёта / отве́та / объясне́ния

    hesap vermek — а) производи́ть расчёт; б) отчи́тываться, дава́ть отчёт (за свои действия и т. п.)

    4) расчёт, предположе́ние; за́мысел, план ( действий)

    hesaba almak / katmak — принима́ть в расчёт, принима́ть во внима́ние, учи́тывать

    hesab[ın]a göre — по [его́] расчётам; по [его́] предположе́нию / за́мыслам

    hesap etmek — а) рассчи́тывать, [всё] взве́шивать; предполага́ть, заду́мывать; б) счита́ть, вычисля́ть, рассчи́тывать

    ••
    - hesabına gelmek
    - hesap meydanda

    Türkçe-rusça sözlük > hesap

  • 3 havale

    поручение; доверение; денежный перевод

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > havale

  • 4 para yatırmak

    делать денежный вклад, вкладывать финансовые средства

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > para yatırmak

См. также в других словарях:

  • денежный — богатый, монетарный, кредитно денежный; денежная аристократия; состоятельный, крепкий, справный, небедный, башлевый, финансовый, сытый, обеспеченный, зажиточный, материальный, имущий, безбедный. Ant. бедный Словарь русских синонимов. денежный 1.… …   Словарь синонимов

  • ДЕНЕЖНЫЙ — ДЕНЕЖНЫЙ, денежная, денежное. 1. прил. к деньги. Денежное обращение. Денежная реформа. Денежное письмо (со вложением денег). 2. Служащий для хранения денег. Денежный ящик. 3. Имеющий много денег, состоятельный (разг.). Он человек денежный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕНЕЖНЫЙ — ДЕНЕЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. деньги. 2. Имеющий много денег, богатый (разг.). Он человек д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • денежный заём — заём денег, денежная ссуда Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • денежный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pecuniary …   Справочник технического переводчика

  • денежный — прил., употр. сравн. часто 1. Денежным является то, что относится к деньгам или связано с деньгами. Денежная помощь. | Денежные ресурсы. | Провести денежную реформу. 2. Денежными знаками называют металлические монеты и бумажные банкноты. Покупка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • денежный — ‘деньги’ Syn: богатый, монетарный, кредитно денежный Ant: бедный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • денежный — ая, ое. 1) а) к деньги Д ая помощь. Д ые ресурсы. Д ая реформа. Де/нежный ящик. Д ые знаки (бумажные и металлические деньги, находящиеся в обращении) б) отт. Выражающийся в деньгах …   Словарь многих выражений

  • Денежный переулок — Москва …   Википедия

  • ДЕНЕЖНЫЙ РЫНОК — (money market) 1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (money brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк… …   Финансовый словарь

  • Денежный поток — Денежный поток [cash flow] — разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»