-
1 Geldverpflichtungen
денежные обязательства (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldverpflichtungen
-
2 Verpflichtung
f <-, -en>1) обязанность, обязательствоj-m éíne Verpflíchtung áúferlegen — возложить на кого-л какую-л обязанность
Verpflíchtungen auf den Staat — государственные обязанности
éíne Verpflíchtung aus dem Vertrág — обязательство по договору
éíne Verpflíchtung übernéhmen* — взять на себя обязательство
2) заключение трудового договора [контракта] (с работником)3) обыкн pl (финансовые) обязательства(géldliche) Verpflíchtung gegenüber der Bank — (денежные) обязательства перед банком
séínen Verpflíchtungen náchkommen* (s) — выполнять свои (финансовые) обязательства
-
3 Geldverpflichtungen
сущ.внеш.торг. денежные обязательства (pl.) -
4 Verpflichtungen
f plобязательства (денежные) (ж мн. ч.)обязательство (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Verpflichtungen
См. также в других словарях:
ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1) обязательства предприятия, фирмы по выплате денег, оплате счетов и требований, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных счетов (платежных требований), выплату объявленных дивидендов, внесение налогов и иных платежей … Экономический словарь
Денежные Обязательства — См. Обязательства денежные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Денежные обязательства — (cash liabilities) 1) обязательства юридического или физического лица по выплате денег, оплате счетов, требований; 2) обязательства государства по оплате государственных заказов, выкупу облигаций, выплате социальных пособий и т.д … Экономико-математический словарь
денежные обязательства — 1. Обязательства юридического или физического лица по выплате денег, оплате счетов, требований. 2. Обязательства государства по оплате государственных заказов, выкупу облигаций, выплате социальных пособий и т.д. [ОАО РАО "ЕЭС России"… … Справочник технического переводчика
денежные обязательства — долги, задолженность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — гражданские правоотношения, преследующие своей целью перераспределение денежных ценностей и включающие право требования кредитора к должнику о передаче в собственность некоторого количества денежных средств. Следует различать два вида Д.о.: а)… … Энциклопедия юриста
денежные обязательства — 1) обязательства предприятия, фирмы по выплате денег, оплате счетов и требований, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных счетов (платежных требований), выплату объявленных дивидендов, внесение налогов и иных… … Словарь экономических терминов
Денежные обязательства получателя бюджетных средств — денежные обязательства обязанность получателя бюджетных средств уплатить бюджету, физическому лицу и юридическому лицу за счет средств бюджета определенные денежные средства в соответствии с выполненными условиями гражданско правовой сделки,… … Официальная терминология
ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1) принятые в денежной форме обязательства по выплате денег, оплате счетов и требований; пассивы, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных счетов (платежных требований), оплату объявленных дивидендов, внесение налогов… … Энциклопедический словарь экономики и права
безусловные денежные обязательства — денежные обязательства, подлежащие неукоснительному исполнению … Словарь экономических терминов
денежные обязательства — ‘деньги’ Syn: долги, задолженность … Тезаурус русской деловой лексики