-
1 нозукмуомила
деликатныйобходительный -
2 саҳлгӯй
деликатныйобходительный -
3 дақиқ
1. точный, верный, правильныйтарозуи дақиқ точные весы2. тонкийделикатныйодами дақиқ деликатный человек3. подробный, детальный, тщательный -
4 нозук
1. тонкийабрувони нозук тонкие брови2. мягкий, нежныйдастони нозук мягкие, нежные руки3. тонкий, изящный, утончённыйкори нозук тонкая работа4. деликатный, чувствительный5. хрупкий, ломкийчинивории нозук хрупкий фарфор6. деликатный, щекотливыймасъалаи нозук щекотливый вопросҷои нозук пер. слабое место, больное местоодам аз гул нозук аст ва аз санг сахт посл., досл. человек нежнее розы и крепче камня -
5 чарб
1. жир, сало, внутреннее сало2. жирный, сальный, маслянистый3. кн. дородный, полный, толстый4. кн., пер. мягкий, деликатныйобходительныйчарб чарб мягко, обходительно, деликатночарби нарм а) деликатныйб) дели-катностьчарбу ширин вкусночарб кардан а)маслить, смазывать масломб) кн., пер. давать пустые обещания -
6 бамаънӣ
1. рассудительныйумныйразумный2. выдержанныйскромный3. воспитанныйделикатныйвыдержанный -
7 боназокат
1. изящный, прелестныйнежный2. пер. тонкий, деликатныйтактичный3. изысканныйрафтори боназокат изысканные манеры -
8 жарф
1. глубокий, углублённыйғори жарф глубокий грот, пещера2. внимательный, проницательный, осторожный, осмотрительныйжарф нигаристан внимательно смотреть3. кн., пер. трудный4. кн., пер. тонкий, деликатный -
9 назокатомез
1. деликатный, тактичный2. деликатно, тактично -
10 нармгуфтор
мягкий в выражениях, деликатный, учтивый, вежливый -
11 пурназокат
1. нежныйженственный2. деликатный, вежливый, галантный -
12 ситудамаош
кн. учтивый, обходительный, корректный, деликатный
См. также в других словарях:
ДЕЛИКАТНЫЙ — (франц. delicat, от лат. delicatus нежный). Утонченный, нежный, вежливый, внимательный к чувствам других. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЛИКАТНЫЙ [фр. delicat] 1) чуткий, вежливый, мягкий в… … Словарь иностранных слов русского языка
деликатный — ая, ое. délicate adj., пол. delikatny <лат. delicatus. 1. дипл. Сложный, тонкий, затруднительный, щекотливый. Сл. 18. Сие дело вельми деликатное, требует времени и добрых конжюктур. АК 2 351. В пункте весьма деликатном, каков есть сей, .. вам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатный — См. нежный … Словарь синонимов
деликатный — Деликатный, это красивое и емкое слово с аристократическим звучанием и смыслом, к сожалению, усилиями невежд переводчиков обретает утилитарно хозяйственное значение. Сначала скажем о подлинном, «легитимном» смысле слова деликатный. Если… … Словарь ошибок русского языка
ДЕЛИКАТНЫЙ — ДЕЛИКАТНЫЙ, деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (франц. delicat). 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение. 2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИКАТНЫЙ — ДЕЛИКАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен.: нежного, хрупкого; шутл.). 2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЛИКАТНЫЙ — франц. нежный, тонкий; хрупкий, мягкий, ·противоп. грубый, топорный; черствый, крепкий, о пище, вкусный, лакомый; слабый, квелый; вежливый, тонкий в обращении; чувствительный и сочувствующий, внимательный к чувствам других, тонко разборчивый.… … Толковый словарь Даля
деликатный — прил., употр. сравн. часто Морфология: деликатен, деликатна, деликатно, деликатны; деликатнее; нар. деликатно 1. Деликатным называют вежливого, обходительного человека. Я понял, что она очень деликатна и воспитанна. 2. Обращение, слова и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
деликатный — Заимствование из польского, где delikatny ( деликатный ) образовано на основе французского delicat ( нежный, изящный ), восходящего к латинскому delicatus – изнеженный … Этимологический словарь русского языка Крылова
деликатный — • необычайно деликатный … Словарь русской идиоматики
деликатный — Польское – delikatny. Французское – delicat (нежный). Латинское – delicatus (роскошный, изнеженный). Прилагательное «деликатный» пришло в русский язык, по одной версии, из польского языка, а по другой, что вероятнее всего, из латинского через… … Этимологический словарь русского языка Семенова
