-
1 деланно
сохта, зӯракӣ, сунъӣ -
2 деланно
[délanno] avv. -
3 деланно
нареч. сохта, зӯракӣ, сунъӣ, қалбакӣ, деланно смеяться зӯракӣ хандидан -
4 деланно
General subject: dramatically, studiedly -
5 деланно
нрчafectadamente, artificialmente, forçadamente -
6 деланно
нареч.afectadamente, amaneradamenteде́ланно смея́ться, улыба́ться — tener risa, sonrisa amanerada (afectada)
* * *advgener. afectadamente, amaneradamente -
7 деланно
-
8 деланно
вдавано, вдано, робле[я]но. [Удавано жваві очі (Неч.-Лев.). Якось штучно, робляно, дуже низенько й химерно поклонивсь (Неч.-Лев.)].* * *нареч.ро́блено; уда́вано -
9 деланно
нареч. штучна -
10 деланно
-
11 деланно
• strojeně -
12 деланно смеяться
advgener. rire jaune -
13 держать себя деланно
Универсальный русско-немецкий словарь > держать себя деланно
-
14 неестественно
-
15 притворно
1. affectedly2. pretended3. feigned; pretended; shamпритворная болезнь, симуляция — feigned illness
притворная, ложная невиновность — feigned innocence
притворная болезнь, симуляция болезни — sham illness
4. shamСинонимический ряд:1. наигранно (прил.) наигранно2. деланно (проч.) деланно; наигранноАнтонимический ряд:искренне; искренно -
16 искусственно
штучно, (деланно) роблено. [Мертва мова, котру викохано штучно по старосвітських чернечих писарнях (Куліш). Вбігла, роблено чи щиро оживлена (Виннич.)].* * *нареч.1) шту́чно, ро́блено; фальши́во2) уда́вано; ро́блено
См. также в других словарях:
деланно — нарочито, принужденно, ненатурально, неестественно Словарь русских синонимов. деланно см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Деланно — I нареч. качеств. обстоят. разг. Неестественно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся естественностью, не представляющихся обычными, нормальными. 2. перен. Оценочная характеристика чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деланно — см. деланный; нареч … Словарь многих выражений
ведший себя деланно — прил., кол во синонимов: 2 • ведший себя неестественно (7) • театральничавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
неестественно — принужденно, сверхъестественно, наигранно, патологически, аффектированно, экзотично, противоестественно, уродливо, ходульно, анормально, выдуманно, манерно, натянуто, вычурно, ненормально, болезненно, театрально, неискренно, вымученно, необычно,… … Словарь синонимов
наигранно — притворно, искусственно, нарочито, неискренно, неискренне, жеманно, ненатурально, неестественно, аффектированно, театрально, натянуто, манерно Словарь русских синонимов. наигранно см. неестественно Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
нарочито — подчеркнуто, преднамеренно, принужденно, искусственно, фальшиво, деланно, намеренно, неестественно, ненатурально, демонстративно, наигранно, театрально, умышленно, выдуманно, манерно, акцентированно Словарь русских синонимов. нарочито 1. см.… … Словарь синонимов
ненатурально — нарочито, принужденно, наигранно, неестественно, жеманно, искусственно, деланно Словарь русских синонимов. ненатурально см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
принужденно — нарочито, натянуто, ненатурально, деланно, искусственно, вымученно, напряженно, чопорно, неестественно, вынужденно Словарь русских синонимов. принуждённо см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
де́ланно — нареч. к деланный. Ротмистр деланно засмеялся и подошел к столу. Паустовский, Разливы рек … Малый академический словарь
еле́йный — ая, ое. Приторно ласковый, чрезмерно угодливый; деланно благочестивый. Елейные речи. □ Рядом с ним соборный протопоп с елейным выражением скуластого лица. Мамин Сибиряк, Именинник. По сю пору звучит у меня в ушах то вкрадчивый, почти елейный, то… … Малый академический словарь
