-
1 деловой торговый по делам
-
2 Jugendkammer
сущ.1) общ. коллегия по делам несовершеннолетних, отделение суда по делам несовершеннолетних, суд по делам несовершеннолетних2) юр. коллегия по уголовным делам несовершеннолетних, отделение суда по уголовным делам несовершеннолетних -
3 Strafkammer
сущ.1) общ. отделение по уголовным делам суда земли, отделение по уголовным делам суда ландсгерихта, судебная коллегия по уголовным делам2) юр. уголовная коллегия, уголовная палата, отделение по уголовным делам при суде второй инстанции (ФРГ), отделение по уголовным делам районного суда (бывш. ГДР) -
4 Zivilkammer
сущ.2) юр. судебная коллегия по гражданским делам, палата ландгерихта по гражданским делам (ФРГ), палата по гражданским делам (в земельном суде) -
5 Ausländerbeauftragte
sub m, f уполномоченный,-ая по делам переселенцев; уполномоченный,-ая по делам миграцииj-n zum Áúsländerbeauftragten wählen — избрать кого-л уполномоченным по делам переселенцев
sich an den Áúsländerbeauftragten wénden (*) — обратиться к уполномоченному по делам переселенцев
Универсальный немецко-русский словарь > Ausländerbeauftragte
-
6 dienstlich
1. adj1) служебный, официальныйeinen dienstlichen Ton anschlagen — разговаривать с кем-л. официальным тономmit j-m in dienstlichem Verkehr stehen — находиться с кем-л. в официальных ( деловых) отношенияхdienstlich werden — перейти на официальный тон2) см. dienstfertig2. advetw. dienstlich anfordern — затребовать что-л. официально ( в служебном порядке)j-m dienstlich kommen — разговаривать с кем-л. официальным тоном -
7 Jugendrichter
сущ.1) общ. (единоличный) судьи (участкового суда) по делам несовершеннолетних, судья по делам несовершеннолетних -
8 Jugendstaatsanwalt
сущ.2) юр. прокурор по делам несовершеннолетних преступников, прокурор по делам несовершеннолетних (бывш. ГДР) -
9 Konkursverfahren
сущ.юр. конкурсный процесс, производство по делам несостоятельного должника, конкурсное производство (по делам несостоятельного должника; по делам о банкротстве), конкурсное производство -
10 Nichtigkeitssenat
сущ.2) патент. отдел патентного суда по делам об аннулировании патентов, сенат по делам об аннулировании патентов -
11 Notvorstand
сущ.юр. чрезвычайный председатель правления союза, объединения, назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений, чрезвычайный председатель правления объединения назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений (ФРГ), чрезвычайный председатель правления союза назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений (ФРГ) -
12 Strafsenat
сущ.1) общ. коллегия по уголовным делам (судов второй и третьей инстанции), коллегия по уголовным делам (суда второй и третьей инстанций)2) юр. судебная коллегия по уголовным делам, уголовная коллегия -
13 kommandiert zur Dienstleistung
гл.1) воен. командирован- (ный) по служебным делам, прикомандирован- (ный) по служебным делам2) ВМФ. командирован по служебным деламУниверсальный немецко-русский словарь > kommandiert zur Dienstleistung
-
14 Amt für Erfindungs- und Patentwesen
сущ.1) юр. ведомство по делам изобретений и патентов (в бывш.ГДР)2) экон. Ведомство по делам изобретений и патентов (в бывш. ГДР)3) патент. Ведомство по делам изобретений и патентов (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Amt für Erfindungs- und Patentwesen
-
15 Jugendschöffe
сущ.2) юр. заседатель в суде по делам несовершеннолетиях, заседатель в суде по делам несовершеннолетних -
16 Kammer für Handelssachen
сущ.1) общ. отделение суда по торговым делам2) юр. отделение суда по коммерческим делам, палата суда земли по торговым делам (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Kammer für Handelssachen
-
17 Nachlaßvergleich
сущ.1) юр. мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками, мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками и кредиторами наследодателя, мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками или между наследниками и кредиторами наследодателя2) экон. мировая сделка в целях предотвращения конкурса (распродажи) над наследственной массой -
18 Steuerbußgeldverfahren
сущ.юр. производство по делам, связанным с наложением денежных штрафов за неправильную уплату налогов, производство по делам, связанным с наложением денежных штрафов за несвоевременную или неправильную уплату налогов, производство по делам, связанным с наложением денежных штрафов за несвоевременную уплату налоговУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerbußgeldverfahren
-
19 Wechselprozeß
сущ.1) юр. вексельное судопроизводство, упрошенный порядок взыскания по суду денежных сумм, указанных в векселе, упрощённое производство по вексельным делам (ускоренное), процесс взаимодействия, упрощённый порядок взыскания по суду денежных сумм, указанных в векселе2) экон. упрощённое судебное производство по вексельным делам, ускоренное судебное производство по вексельным делам -
20 Ausländerbeirat
mсовет по делам иностранцев, подразделение администраций общин и районов, оказывает консультационную и иную поддержку иностранным гражданам, проживающим на территории данной общины или района, с целью интеграции их в общественно-политическую жизнь данного муниципального образования. На федеральном уровне эту работу ведёт Федеральный совет по делам иностранцев (Bundesausländerbeirat), объединяющий земельные ассоциации муниципальных советов по делам иностранцев → Gemeinde, Landkreis, Land
См. также в других словарях:
деламінаційний — а, е. Стос. до деламінації … Український тлумачний словник
деламінація — ї, ж. Один з шляхів утворення гаструли, при якому клітини зародка дробляться в напрямі, паралельному його поверхні … Український тлумачний словник
Министерство Украины по делам семьи — Министерство Украины по делам семьи, молодёжи и спорта Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта Общая информация Руководство деятельностью осуществляет Кабинет министров Украины Штаб квартира Киев, ул. Эспланадная 42 Министр Равиль… … Википедия
Министерство Украины по делам семьи, молодёжи и спорта — Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта Общая информация Руководство деятельностью осуществляет Кабинет министров Украины Штаб квартира Киев, ул. Эспланадная 42 Министр Равиль Сафиуллин Сайт http://www.kmu.gov.ua/sport … Википедия
Список министров по делам семьи Германии — Данный список представляет глав Федерального министерства по делам семьи Германии и учреждений выполнявших соответствующие функции. Это довольно молодой институт, возглавляемый преимущественно женщинами. Перечень охватывает исторический период с… … Википедия
История министерств по делам национальностей в СССР и России — До 1917 года во властных структурах России отсутствовало специальное ведомство, занимающееся национальными вопросами. Эти проблемы находились в ведении департамента общих дел Министерства внутренних дел. Наркомат по делам национальностей РСФСР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — (УВКБ ООН, United Nations High Commissioner for refugees, UNHCR) международная организация. УВКБ начала свою деятельность после Второй мировой войны (в 1951 г.), хотя согласованные международные усилия по оказанию помощи беженцам предпринимались… … Миграция: словарь основных терминов
Министерство по делам колоний — Здание Форин офиса в 1866 году. Впоследствии в нём разместились четы … Википедия
Комитет по делам воинов-интернационалистов — Тип … Википедия
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий — Министр МЧС Сергей Шойгу Нарукавный шеврон МЧС России Спасатели с боевым знаменем … Википедия
Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий России — Министр МЧС Сергей Шойгу Нарукавный шеврон МЧС России Спасатели с боевым знаменем … Википедия