-
1 décurion
m ист. -
2 c'est midi
разг.(c'est midi (sonné) [тж. c'est midi moins cinq; c'est macache et midi sonné; il est midi])ничего не поделаешь; пиши пропало, дудки; уже поздноJ'ai pus d'mèche. J'en avais que'qu'bouts, mais, allez, partez! J'ai beau fouiller toutes les poches de mon étui à puces, rien. Et pour en acheter, comme tu dis, c'est midi. (H. Barbusse, Le Feu.) — У меня нет больше фитилька. Было несколько кусочков, да сплыло! Сколько я ни рылся в карманах своего вшивого заповедника, - ничего! А уж купить, как ты предлагаешь, - накось, выкуси!
Le Décurion. -... Si vous voulez lui apporter du miel, ou des gâteaux, donnez-les-moi, et je les déposerai devant la pierre. C'est pour te dire que je ne suis pas de parti pris. Mais pour vous approcher, c'est midi sonné. (M. Pagnol, Judas.) — Декурион. -... Если вы захотите принести ему мед или пироги, дайте мне, и я сложу их у могильного камня. Это чтоб ты знал, что я не такой уж упрямый. Но подпустить вас к могиле - дудки!
On s'est baladé jusqu'au jour. Et pas moyen de bouffer. On en trouvait pour nous payer à boire; pour manger, c'était macache et midi sonné, pas, Gévri? (H. Duvernois, Faubourg Montmartre.) — Мы гуляли до самого утра. И нигде не могли поесть. Было бы где выпить. А вот насчет еды - хоть шаром покати, верно, Жеври?
-
3 de parti pris
предвзято, необъективно, умышленно, с предубеждениемCes adversaires politiques eux-mêmes rendaient justice à son indépendance et à sa dignité, bien qu'il les condamnât toujours et de parti pris, au maximum de la peine, quand ils avaient le malheur de paraître à sa barre. (O. Mirbeau, L'Abbé Jules.) — Даже политические противники отдавали должное его независимости и чувству собственного достоинства, несмотря на то, что он всегда пристрастно приговаривал их к самому суровому наказанию, если они имели несчастье предстать перед его судом.
Le Décurion. -... Si vous voulez lui apporter du miel, ou des gâteaux, donnez-les-moi, et je les déposerai devant la pierre. C'est pour te dire que je ne suis pas de parti pris. Mais pour vous approcher, c'est midi sonné. (M. Pagnol, Judas.) — Декурион. -... Если вы захотите принести ему мед или пироги, дайте мне, и я сложу их у могильного камня. Это чтоб ты знал, что я не такой уж упрямый. Но подпустить вас к могиле - дудки!
Écoute, on ne peut rien décider avant que les faits ne soient établis, dit Henri. - Qui décidera qu'ils sont établis? dit Lambert. - Le comité. - C'est-à-dire Dubreuil. S'il est de parti pris, il ne se la laissera pas convaincre. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — - Послушай, нельзя ничего решить до того как будут установлены факты, - сказал Анри. - А кто решит, что они установлены? спросил Ламбер. - Комитет. - То есть Дюбрейль. Если он пристрастен, его не переубедишь.
-
4 décurion
сущ.ист. декурион
См. также в других словарях:
ДЕКУРИОН — (лат. decuria, decurionis, от decem десять). В древнем Риме начальник декурии (см. след. сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКУРИОН десятник или начальник древней римской декурии, состоявшей из… … Словарь иностранных слов русского языка
декурион — командир, куриал Словарь русских синонимов. декурион сущ., кол во синонимов: 4 • всадник (27) • десятн … Словарь синонимов
ДЕКУРИОН — (лат. decurio) командир декурии … Большой Энциклопедический словарь
Декурион — (Decurio) 1) представитель декурии, главным образом начальник декурии всадников (decurio equitum); 2) член муниципального совета (куриал). В IV в. н.э. декурионы образовали в провинциях наследственную аристократию в связи с поземельной… … Википедия
Декурион — (лат. decurio /decurionis/) 1) вДр. Риме представитель декурии (как правило, начальник отряда из 10 всадников); 2) член муниципального совета (куриал) курии в городах Италии периода Республики, а в период Римской империи и в римских провинциях. В … Энциклопедия права
ДЕКУРИОН — (КУРИАЛ) (лат. decurio) в Древнем Риме первоначально командир отряда из десяти солдат; позднее городской управляющий; высшее сословие италийских и провинциальных городов в период Империи … Юридическая энциклопедия
декурион — (лат. decurio), командир декурии. * * * ДЕКУРИОН ДЕКУРИОН (лат. decurio), командир декурии (см. ДЕКУРИЯ) … Энциклопедический словарь
Декурион — (Decurio): 1) представитель декурии (см.), главным образом начальник декурии всадников (decurio equitum); 2) член муниципального совета (куриал). В IV в. по Р. X. Д. образовали в провинциях наследственную аристократию в связи с поземельной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕКУРИОН — (лат. decurio, букв. десятник ), член совета в городах, находившихся под властью Рима, как в колониях (выведенных поселениях), так и в муниципиях (союзных городах). Число декурионов бывало разным, в зависимости от величины города, они назначались … Энциклопедия Кольера
ДЕКУРИОН — • Decurio, 1. старшина декурии, напр. римских всадников или коллегии, хотя бы это отделение и заключало в себе более 10 ти лиц. 2. Сенатор муниципального города или колонии, см. Senatus municipalis, 3., см. Dux, Дукс, 4 … Реальный словарь классических древностей
декурион — декури он, а … Русский орфографический словарь