Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

декретный

  • 1 декретный

    декретный: \декретный отпуск η άδεια τοκετού
    * * *

    декре́тный о́тпуск — η άδεια τοκετού

    Русско-греческий словарь > декретный

  • 2 декретный

    (установленный декретом) καθιερωμένος με διάταγμα/νόμο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > декретный

  • 3 декретный

    декрет||ный
    прил προβλεπόμενος ἀπό τό διάταγμα. ◊ \декретныйный отпуск ἡ ἀδεια τοκετοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > декретный

  • 4 декретный

    επ.
    καθιερωμένος με διάταγμα•

    -отпуск άδεια τοκετού.

    Большой русско-греческий словарь > декретный

  • 5 отпуск

    1. (выдача чего-л) η έκδοση, η παράδοση 2. (снабжение) η παροχή, η παραχώρηση, η χορήγηση 3. (стали) η επαναφορά του χάλυβα
    высокий - στους 450-650°С, η επιβελτίωση
    низкий - στους 120-250°С средний - στους 300-400°С 4. (освобождение от работы на определённый срок для отдыха) η άδεια
    декретный - του τοκετού.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отпуск

  • 6 отпуск

    отпуск м η άδεια; оплачиваемый \отпуск η άδεια με πλήρεις αποδοχές· декретный \отпуск η άδεια τοκετού
    * * *
    м
    η άδεια

    опла́чиваемый о́тпуск — η άδεια με πλήρεις αποδοχές

    декре́тный о́тпуск — η άδεια τοκετού

    Русско-греческий словарь > отпуск

  • 7 отпуск

    отпуск
    м
    1. (служебный и т. ἡ.) ἡ ἄδεια:
    \отпуск по болезии ἄδεια (λόγω) ἀσθενείας· декретный \отпуск ἡ ἄδεια πρό τοῦ το-κετοῦ· творческий \отпуск ἄδεια γιά ἐπιστημονική συγγραφική ἡ καλλιτεχνική δουλειά· находиться в \отпуске βρίσκομαι σέ ἄδεια·
    2. (товара, электроэнергии и т. п.) ἡ χορήγηση [-ις] / ἡ παράδοση [-ις] (тк. пред-петое)·
    3. тех. (стали) τό δέσιμο.

    Русско-новогреческий словарь > отпуск

  • 8 отпуск

    -а, πλθ. -а α.
    1. άφεση, απόλυση.
    2. άρση (απαγόρευσης, περιορισμών).
    3. χαλάρωση, λασκάρισμα, ξέσφιγμα. || (για γένεια, μουστάκια)• άφημα.
    4. έκδοση, χορήγηση. || παραχώρηση• ψήφιση κονδυλίου. || παράδοση. || πώληση. || τρόχισμα, ακόνισμα.
    5. άδεια•

    трудовой отпуск εργατική άδεια•

    получать отпуск παίρνω άδεια•

    быть в -е είμαι σε άδεια•

    уйти в -е πηγαίνω σε άδεια•

    декретный отпуск άδεια τοκετού•

    долгосрочный отпуск μακρά άδεια•

    твбрче-ский отпуск άδεια συγγραφική ή καλλιτεχνική.

    6. συγχώρηση, άφεση (αμαρτιών).
    (τεχ.) άφημα, έκθεση (για να δέσει το ατσάλι).
    7. το στέλεχος (διπλοτύπου κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > отпуск

См. также в других словарях:

  • декретный — см. декретный отпуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный прил., кол во синонимов: 3 …   Словарь синонимов

  • декретный — ая, ое. décret m. Отн. к декрету. БАС 1. В декретном порядке. Уш. 1934. Завод Электроприбор , уходивший в декретный отпуск 1 го августа, отрабатывал день индустриализации 28 июля. Примеч. Журн. для всех 1929 9 59. Какая мука живому, привыкшему… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕКРЕТНЫЙ — ДЕКРЕТНЫЙ, декретная, декретное (офиц., газет.). прил. к декрет; установленный декретом. В декретном порядке. Декретный отпуск (по беременности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • декретный — ДЕКРЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • декретный —   , ая, ое.   Установленный декретом.   * Декретное время.   Поясное время, переведенное на 1 час вперед на территории СССР (1930 г.). МСЭ, т. 1, 523; МАС, т. 1, 381.   * Декретный отпуск.   Отпуск по беременности и родам. МАС, т. 1, 381.   ◘… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Декретный — I м. разг. Отпуск по беременности и родам; декретный отпуск, декрет II. II прил. 1. соотн. с сущ. декрет I, связанный с ним 2. Свойственный декрету [декрет I], характерный для него. 3. Содержащийся в декрете [декрет I]. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • декретный — ая, ое. Установленный декретом. ◊ Декретное время. Поясное время, переведённое для территории России на один час вперёд. Декретный отпуск. Отпуск по беременности и родам …   Энциклопедический словарь

  • декретный — ая, ое. Установленный декретом. декретное время декретный отпуск …   Словарь многих выражений

  • декретный отпуск — отпуск по беременности и родам (офиц.); декретный, декрет (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный отпуск сущ., кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • декретный декрет — сущ., кол во синонимов: 2 • декретный отпуск (4) • отпуск по беременности и родам (4) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — в России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»