Перевод: с польского на русский

с русского на польский

декретный

  • 1 dekret

    сущ.
    • декрет
    • заказ
    • приказ
    • распоряжение
    • указ
    * * *
    декрет, указ
    urlop macierzyński разг. декрет (декретный отпуск)
    * * *
    Р. \dekretu 1. декрет, указ;

    wydać (ogłosić) \dekret издать указ (декрет); na mocy \dekretu согласно указу;

    2. ист. юр. приговор, решение суда
    * * *
    м, P dekretu
    1) декре́т, ука́з

    wydać (ogłosić) dekret — изда́ть ука́з (декре́т)

    na mocy dekretu — согла́сно ука́зу

    2) ист., юр. пригово́р, реше́ние суда́

    Słownik polsko-rosyjski > dekret

  • 2 macierzyński

    прил.
    • материнский
    * * *
    macierzyńs|ki
    \macierzyńskiсу материнский;

    ● urlop \macierzyński декретный отпуск

    + matczyny

    * * *
    матери́нский
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > macierzyński

  • 3 urlop

    сущ.
    • каникулы
    • отпуск
    • позволение
    • прощание
    • разрешение
    * * *
    ♂, Р. \urlopu отпуск;

    \urlop bezpłatny отпуск без сохранения содержания; \urlop okolicznościowy внеочередной отпуск; \urlop zdrowotny отпуск по болезни; \urlop macierzyński декретный отпуск, декрет pot.; \urlop dziekański академический отпуск; pójść na \urlop уйти в отпуск

    * * *
    м, P urlopu
    о́тпуск

    urlop bezpłatny — о́тпуск без сохране́ния содержа́ния

    urlop okolicznościowy — внеочередно́й о́тпуск

    urlop zdrowotny — о́тпуск по боле́зни

    urlop macierzyński — декре́тный о́тпуск, декре́т pot.

    urlop dziekański — академи́ческий о́тпуск

    pójść na urlop — уйти́ в о́тпуск

    Słownik polsko-rosyjski > urlop

  • 4 dekretowy

    прил.
    • декретный

    Słownik polsko-rosyjski > dekretowy

См. также в других словарях:

  • декретный — см. декретный отпуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный прил., кол во синонимов: 3 …   Словарь синонимов

  • декретный — ая, ое. décret m. Отн. к декрету. БАС 1. В декретном порядке. Уш. 1934. Завод Электроприбор , уходивший в декретный отпуск 1 го августа, отрабатывал день индустриализации 28 июля. Примеч. Журн. для всех 1929 9 59. Какая мука живому, привыкшему… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕКРЕТНЫЙ — ДЕКРЕТНЫЙ, декретная, декретное (офиц., газет.). прил. к декрет; установленный декретом. В декретном порядке. Декретный отпуск (по беременности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • декретный — ДЕКРЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • декретный —   , ая, ое.   Установленный декретом.   * Декретное время.   Поясное время, переведенное на 1 час вперед на территории СССР (1930 г.). МСЭ, т. 1, 523; МАС, т. 1, 381.   * Декретный отпуск.   Отпуск по беременности и родам. МАС, т. 1, 381.   ◘… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Декретный — I м. разг. Отпуск по беременности и родам; декретный отпуск, декрет II. II прил. 1. соотн. с сущ. декрет I, связанный с ним 2. Свойственный декрету [декрет I], характерный для него. 3. Содержащийся в декрете [декрет I]. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • декретный — ая, ое. Установленный декретом. ◊ Декретное время. Поясное время, переведённое для территории России на один час вперёд. Декретный отпуск. Отпуск по беременности и родам …   Энциклопедический словарь

  • декретный — ая, ое. Установленный декретом. декретное время декретный отпуск …   Словарь многих выражений

  • декретный отпуск — отпуск по беременности и родам (офиц.); декретный, декрет (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный отпуск сущ., кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • декретный декрет — сущ., кол во синонимов: 2 • декретный отпуск (4) • отпуск по беременности и родам (4) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — в России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»