-
1 действующий
-
2 действующий
vigente, in vigoreдействующая цена — prezzo corrente/in vigore
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действующий
-
3 действующий
1) (о законе и т.п.) vigente, operante, in vigore2) operante, in marcia3)* * *прич., прил.1) operante, funzionanteде́йствующая армия — esercito operante
2) ( имеющий силу) operante, esecutivoде́йствующие законы — le leggi operanti
3) театр., киноде́йствующее лицо — personaggio
главное де́йствующее лицо — protagonista
де́йствующие лица и исполнители — personaggi e interpreti
* * *adj1) gener. azionabile, operativo, operatorio, agente, operante, vigene, vigente2) econ. di gestione, valido3) fin. effettivo -
4 действующий
valevole, valido -
5 действующий
attivo; funzionante, operante -
6 действующий
-
7 действующий патент
-
8 действующий закон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действующий закон
-
9 действующий контракт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действующий контракт
-
10 действующий вулкан
vulcano attivo [in eruzione] -
11 действующий забой
-
12 действующий на обод тормоз
Dictionnaire technique russo-italien > действующий на обод тормоз
-
13 действующий реактор
-
14 действующий рудник
miniera funzionante [attiva] -
15 действующий стандарт
-
16 действующий ток
-
17 Действующий аудитор
adjbusin. Sindaco effettivo -
18 действующий благоразумно
Universale dizionario russo-italiano > действующий благоразумно
-
19 действующий в обе стороны
adjeng. riversibileUniversale dizionario russo-italiano > действующий в обе стороны
-
20 действующий в течение месяца
adjecon. valido (per) un meseUniversale dizionario russo-italiano > действующий в течение месяца
См. также в других словарях:
действующий — действующий … Орфографический словарь-справочник
действующий — См … Словарь синонимов
ДЕЙСТВУЮЩИЙ — ДЕЙСТВУЮЩИЙ, действующая, действующее. прич. наст. вр. от действовать. ❖ Действующее лицо см. лицо. Действующая армия (воен.) части армии, находящиеся во время войны на фронте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
действующий — текущий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы текущий EN current … Справочник технического переводчика
Действующий Полис — См. Полис действующий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЙСТВУЮЩИЙ НАПРЯМУЮ — эмитент ценных бумаг, имеющий свою собственную сбытовую организацию, продающий бумаги непосредственно инвесторам, не прибегающий к услугам коммерческого дилера. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Действующий полис — договор страхования с момента акцепта страховщиком до момента истечения срока его действия или аннулирования. По английски: In force policy См. также: Страховые полисы Договоры страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
действующий на нервы — нервирующий, играющий на нервах, раздражающий Словарь русских синонимов. действующий на нервы прил., кол во синонимов: 3 • играющий на нервах (3) • … Словарь синонимов
действующий на расстоянии — прил., кол во синонимов: 3 • действующий не соприкасаясь (2) • дистанционный (4) • … Словарь синонимов
действующий не соприкасаясь — прил., кол во синонимов: 2 • действующий на расстоянии (3) • неконтактный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Действующий флот — часть сил флота, непосредственно ведущая боевые действия. В состав действующего флота ходят объединения, соединения и части всех родов сил флота с их штабами, управлениями, тыловыми частями и учреждениями. Впервые понятие «действующий флот»… … Морской словарь