-
1 действенный
[déjstvennyj] agg. (действен, действенна, действенно, действенны)efficace, valido -
2 действенный
-
3 действенный
efficace, efficiente* * *прил.efficace, fattivo; efficiente, operanteде́йственное средство — mezzo efficace
де́йственная помощь — un aiuto efficace
де́йственные меры — misure efficaci
* * *adj1) gener. operoso, efficace, efficiente, fattivo, operante2) econ. autentico, valido, effettivo -
4 действенный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > действенный
-
5 оптимальный
* * *прил. книжн.ottimale; efficace ( действенный)оптима́льные условия — condizioni ottimali
* * *adjfin. ottimo, ottimale -
6 успешный
riuscito, felice, buono* * *прил.felice; soddisfacente ( удовлетворительный); efficace, efficiente ( действенный)успе́шный исход — buon / felice esito
успе́шное наступление войск — avanzata vittoriosa delle truppe
* * *adjgener. affermato, proficuo, coronato da successo, felice, fortunato -
7 эффективный
1) ( действенный) efficace2) ( дающий хорошую отдачу) efficiente, produttivo* * *прил.efficace, efficienteэффекти́вная мощность тех. — potenza effettiva
эффекти́вное средство — rimedio efficace
эффекти́вные меры — provvedimenti efficaci
* * *adj1) gener. prestazionale, attivo (о лекарстве), efficace, efficiente, forte, operoso2) econ. effettivo, operativo, operatorio3) fin. operante, valido
См. также в других словарях:
действенный — действенный … Орфографический словарь-справочник
действенный — эффективный, результативный, полезный, имеющий силу, действующий, производительный, продуктивный, плодотворный; решительный, радикальный; небезрезультатный, оперативный, небезрезультативный, активный, действительный. Ant. бездейственный,… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВЕННЫЙ — ДЕЙСТВЕННЫЙ, действенная, действенное; действен, действенна, действенно (книжн.). Способный действовать, активный. Действенная любовь. Действенный принцип. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
действенный — ДЕЙСТВЕННЫЙ, эффективный, книжн. результативный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЙСТВЕННЫЙ — ДЕЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Способный воздействовать, активный. Действенное средство. | сущ. действенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
действенный — действенный, кратк. ф. действен (устаревающее действенен), действенна, действенно, действенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Действенный — прил. 1. Оказывающий сильное воздействие на кого либо или на что либо, дающий наилучший результат, эффективный. 2. Влияющий на мысли, чувства человека (обычно о произведениях литературы, искусства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
действенный — действенный, действенная, действенное, действенные, действенного, действенной, действенного, действенных, действенному, действенной, действенному, действенным, действенный, действенную, действенное, действенные, действенного, действенную,… … Формы слов
действенный — д ейственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
действенный — кр.ф. де/йствен и де/йственен, де/йственна, венно, венны; де/йственнее … Орфографический словарь русского языка
действенный — 1. ‘дающий хороший результат’ Syn: эффективный, результативный, полезный, имеющий силу, действующий, производительный, продуктивный, плодотворный Ant: бездейственный, безрезультативный, неэффективный, бесполезный 2. ‘имеющий значительные… … Тезаурус русской деловой лексики