Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

действенный

  • 1 فعّال

    فَعَّالٌ
    действительный; действенный, сильно действующий, эффективный
    * * *

    аа=
    действенный, эффективный

    Арабско-Русский словарь > فعّال

  • 2 بعيد

    I
    بُعَيْدَ
    вскоре после; الثورة بعيد вскоре после революции
    II
    بَعِيدٌ
    мн. بُعَدَاءُ
    1) далекий, отдаленный; بعيد غير недалёкий, близкий;... كلّ البُعد عن بعيد весьма далёкий от... ; الشقّة بعيد весьма отдалённый; النظر بعيد дальновидный; الأثر بعيد весьма действенный; لمنال بعيد трудно достижимый; بعيد من издали
    2) давний, длительный, долгий (о сроке) ; بعيد منذ عهد издавна
    3) невероятный;... وغير بعيد ان и вероятно...
    4) чужой, не связанный родством человек
    * * *

    аи=
    далёкий, дальний; отдалённый

    Арабско-Русский словарь > بعيد

  • 3 كفيل

    كَفِيلٌ
    м. ж. мн. كُفَلاَءُ
    1.
    1) действенный, эфективный
    2) обеспечивающий, гарантирующий (что بـ) ; достаточны) ; 2. мн.
    1) поручитель
    2) опекун
    3) порука
    * * *

    аи=

    1. гарантирующий, обеспечивающий что
    2. поручитель

    Арабско-Русский словарь > كفيل

  • 4 مؤثّر

    مُؤَثٍّرٌ
    1) влияющий, действенный
    2) трогательный

    Арабско-Русский словарь > مؤثّر

  • 5 بَعِيدٌ

    мн. بُعَدَاءُ
    1) далекий, отдаленный; بَعِيدٌ غير недалёкий, близкий;... كلّ البُعد عن بَعِيدٌ весьма далёкий от... ; الشقّة بَعِيدٌ весьма отдалённый; النظر بَعِيدٌ дальновидный; الأثر بَعِيدٌ весьма действенный; لمنال بَعِيدٌ трудно достижимый; بَعِيدٌ من издали
    2) давний, длительный, долгий (о сроке); بَعِيدٌ منذ عهد издавна
    3) невероятный;... وغير بَعِيدٌ ان и вероятно...
    4) чужой, не связанный родством человек

    Арабско-Русский словарь > بَعِيدٌ

  • 6 فَعَّالٌ

    действительный; действенный, сильно действующий, эффективный

    Арабско-Русский словарь > فَعَّالٌ

  • 7 كَفِيلٌ

    м. ж. мн. كُفَلاَءُ
    1.
    1) действенный, эфективный
    2) обеспечивающий, гарантирующий (что بـ); достаточный (для чего بـ)
    2. мн.
    1) поручитель
    2) опекун
    3) порука

    Арабско-Русский словарь > كَفِيلٌ

  • 8 مُؤَثٍّرٌ

    1) влияющий, действенный
    2) трогательный

    Арабско-Русский словарь > مُؤَثٍّرٌ

См. также в других словарях:

  • действенный — действенный …   Орфографический словарь-справочник

  • действенный — эффективный, результативный, полезный, имеющий силу, действующий, производительный, продуктивный, плодотворный; решительный, радикальный; небезрезультатный, оперативный, небезрезультативный, активный, действительный. Ant. бездейственный,… …   Словарь синонимов

  • ДЕЙСТВЕННЫЙ — ДЕЙСТВЕННЫЙ, действенная, действенное; действен, действенна, действенно (книжн.). Способный действовать, активный. Действенная любовь. Действенный принцип. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • действенный —     ДЕЙСТВЕННЫЙ, эффективный, книжн. результативный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДЕЙСТВЕННЫЙ — ДЕЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Способный воздействовать, активный. Действенное средство. | сущ. действенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • действенный — действенный, кратк. ф. действен (устаревающее действенен), действенна, действенно, действенны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Действенный — прил. 1. Оказывающий сильное воздействие на кого либо или на что либо, дающий наилучший результат, эффективный. 2. Влияющий на мысли, чувства человека (обычно о произведениях литературы, искусства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • действенный — действенный, действенная, действенное, действенные, действенного, действенной, действенного, действенных, действенному, действенной, действенному, действенным, действенный, действенную, действенное, действенные, действенного, действенную,… …   Формы слов

  • действенный — д ейственный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

  • действенный — кр.ф. де/йствен и де/йственен, де/йственна, венно, венны; де/йственнее …   Орфографический словарь русского языка

  • действенный — 1. ‘дающий хороший результат’ Syn: эффективный, результативный, полезный, имеющий силу, действующий, производительный, продуктивный, плодотворный Ant: бездейственный, безрезультативный, неэффективный, бесполезный 2. ‘имеющий значительные… …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»