-
1 дезавуирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дезавуирование
-
2 désaveu d'avocat
дезавуирование действий, совершённых адвокатом -
3 мақұлдамаушылық
дезавуирование (сенім жүктеушінің сенім жүктелген тұлғаның әрекетімен келіспейтіндігін мәлімдеуі) -
4 disavowal
ˈdɪsəˈvauəl сущ.
1) отрицание, опровержение;
отречение Syn: denial, renunciation, repudiation
2) полит. дезавуирование The disavowal of the acts of a minister threw everything back. ≈ Дезавуирование директив министра замедлило весь процесс. (книжное) отрицание;
отречение;
отказ признать( что-л.) (книжное) дезавуирование disavowal полит. дезавуирование ~ отречение, отказ ~ отрицаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disavowal
-
5 disavowal
noun1) отрицание2) отречение, отказ3) polit. дезавуирование* * *(n) отречение; отрицание* * *отрицание, опровержение; отречение* * *[,dis·a'vow·al || ‚dɪsə'vaʊəl] n. отрицание, отречение, отказ, непризнание, отпирательство* * *возражениевозраженияотказотказаотказыотречениеотреченияотрицаниеотрицанияпрекословия* * *1) отрицание 2) полит. дезавуирование -
6 disavowal
[ˌdɪsə'vau(ə)l]сущ.1) отрицание, опровержение; отречениеSyn:2) полит. дезавуированиеThe disavowal of the acts of a minister threw everything back. — Дезавуирование постановлений министра замедлило весь процесс.
-
7 disavowal
[͵dısəʹvaʋəl] n книжн.1. отрицание; отречение; отказ признать (что-л.)2. дезавуирование -
8 Desavouierung
f =, -en -
9 désaveu
m1) отказ от чего-либо, отрицание, отпирательство; опровержениеfaire un désaveu de sa doctrine — отречься от своего учения2) неодобрение; несогласие3) непризнание; дипл. дезавуирование -
10 desaprobación
f1) неодобрение, осуждение2) дип. дезавуирование -
11 repudiation
отказ от уплаты (аннулирование) долга или выполнения обязательства: намеренный отказ от выполнения одного или всех условий контракта или от погашения долга (напр., новое правительство отказывается от долгов предыдущего режима); отличается от моратория или невозможности выполнять обязательства.* * *отказ от обязательства; отказ оплатить долговое обязательство (обычно акт правительства или государственного органа); отказ. . Словарь экономических терминов .* * *1. отказ от выполнения контракта2. объявление о несогласии с действиями доверенного лица или о лишении его права действовать от имени доверителя в дальнейшем -
12 disavowal
[ˌdɪsə'vaʊəl]1) Общая лексика: дезавуирование, запирательство, непризнание, отказ, отказ признать (что-л.), отречение, отрицание, отпирательство2) Психология: отказ (от реальности) -
13 repudiation
[rɪˌpjuːdɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: браковка, отказ от долга, отказ от уплаты выполнения обязательства, отказ от уплаты долга обязательства, отказ подчиниться, отказ признать, отречение (от чего-либо), отрицание, развод, развод, даваемый мужем жене, развод по одностороннему заявлению (обыкн. мужа), аннулирование долгов, отказ от обязательств, отказ от уплаты3) Юридический термин: аннулирование, отказ, расторжение, отказ от исполнения договора до наступления срока его исполнения, отказ от обязательства, отказ от ( договорных) обязательств4) Экономика: отказ от уплаты долга или выполнения обязательства, дезавуирование5) Бухгалтерия: аннулирование (напр. заказа), развод по одностороннему заявлению, браковка (изделия), отказ (напр. от уплаты долга)6) Дипломатический термин: расторжение (договора, контракта, заказа), аннулирование долгов (особ. государственных), признать (что-л.)7) Психология: отвержение8) Вычислительная техника: непризнание участия, отказ от авторства9) Банковское дело: отказ от выполнения контракта долга, отказ от выполнения контракта или погашения долга, отказ от выполнения погашения долга10) Деловая лексика: аннулирование заказа, браковка изделия, отказ от выполнения обязательства, отказ от уплаты долга, отказ принять, расторжение договора11) ЕБРР: отказ оплатить долговое обязательство (обычно акт правительства или государственного органа)12) Контроль качества: отказ от получения заказа13) Безопасность: отрицание причастности к (какому-л.) документу, отрицание причастности к ( какому-л.) сообщению, непризнание участия (в передаче или приёме сообщения), отказ (напр. от факта подписания сообщения) -
14 disavowal
[`dɪsə`vaʊəl]отрицание, опровержение; отречениедезавуированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disavowal
-
15 Desavouierung
сущ.юр. дезавуирование -
16 desavouering
- enотрицание, отречение, отказ, дезавуирование -
17 disavowal
-
18 désaveu
m1) отказ от сказанного [сделанного]; отказ от признания2) несогласие, неодобрение3) непризнание; дезавуирование (в частн. актов, совершённых представителем)•- désaveu du mari
- désaveu non péremptoire
- désaveu de paternité
- désaveu péremptoire -
19 desalabanza
-
20 desaprobación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дезавуирование — (франц. désavouer отказываться, выражать неодобрение) в международном праве опровержение главой государства или правительства действий дипломатического представителя в связи с превышением им своих полномочий. Обычно влечёт за собой отозвание… … Википедия
дезавуирование — я, ср. désavouer. Действие по знач. гл. дезавуировать. Дезавуирование заявления. Дезавуирование дипломата. БАС 1. Лекс. БАС 1 1954: дезавуи рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дезавуирование — официальное заявление о несогласии с действиями доверенного лица с целью устранения его от дальнейших операций от имени доверителя. По английски: Disavowation Синонимы английские: Repudiation См. также: Посредники Доверенности Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ДЕЗАВУИРОВАНИЕ — в международном праве опровержение действий своего дипломатического представителя или иного официально уполномоченного лица правительством либо другим компетентным органом государства. При Д. заявляется, что дипломатический представитель… … Юридический словарь
Дезавуирование — англ. desavowal заявление о несогласии с действием своего доверенного лица или о том, что данное лицо не уполномочено в дальнейшем действовать от имени заявляющего. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЗАВУИРОВАНИЕ — (от франц. desavouer отказываться, выражать неодобрение) заявление доверителя о его несогласии с действием доверенного лица или о том, что данное лицо не уполномочено действовать от имени доверителя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
дезавуирование — сущ., кол во синонимов: 2 • дезавуаризация (2) • опровержение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дезавуирование — (от франц. desavouer отказываться, выражать неодобрение) опровержение главой государства или правительства действий или заявлений дипломатического или иного официального представителя, превысившего свои полномочия. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
Дезавуирование — (от фр. desavouer отказываться, выражать неодобрение; англ. disavowal) 1) в широком смысле заявление о несогласии с действиями своего доверенного лица или о том, что данное лицо не уполномочено действовать от имени заявляющего; 2) в международном … Энциклопедия права
ДЕЗАВУИРОВАНИЕ — (от фр. desavouer отказываться, выражать неодобрение) 1) в международном праве опровержение действий своего дипломатического представителя или иного официально уполномоченного лица правительством или другим компетентным органом государства. При Д … Юридическая энциклопедия
дезавуирование — (от франц. désavouer отказываться, выражать неодобрение), в международном праве опровержение главой государства или правительства действий или заявлений дипломатического или иного официального представителя, превысившего свои полномочия. * * *… … Энциклопедический словарь