-
1 дегазация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дегазация
-
2 дегазация
1. ж. degassing, outgassing2. ж. chemical decontamination -
3 дегазация
-
4 дегазация
1) chemical decontaminating
2) degasification
3) degassing
– дегазация в вакууме
– дегазация в ковше
– дегазация в струе -
5 дегазация
rus дегазация (ж)eng degasification (in mines)__________rus дезинфекция (ж), обеззараживание (с); дегазация (ж); дезактивация (ж); специальная обработка (ж); деконтаминация (ж); обезвреживание (с)eng decontaminationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дегазация
-
6 дегазация
-
7 дегазация
degassing (удаление растворённых газов, главным образом из воды)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дегазация
-
8 дегазация
-
9 дегазация
-
10 дегазация
ДегазацияВыделение из материалов сорбированных ими газов или паров при нагревании или в вакууме. Также один из видов обеззараживания, представляющий собой уничтожение (нейтрализацию) сильно действующих ядовитых веществ (боевых отравляющих веществ) или удаление их с зараженной поверхности. -
11 дегазация
-
12 дегазация
-
13 дегазация
дегазация
1. Удаление из жидких металлов и сплавов р-ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой была предложена А. М. Самариным и Л. М. Новиком в 1940 г. Пром. опробование этого способа было впервые в мире осуществлено в 1952 г. на бывш. Енакиевском металлургич. заводе (ОАО «Алчевский металлургич. комбинат», Украина); позднее (1954 г.) на заводе «Bohumer Verein» (ФРГ) был опробован способ д. металла в струе. Ковшевое вакуумирование внедрено в СССР в 1955 г. Этими работами было положено начало внепечной вакуумной металлургии (см. тж. Вакуумирование). Заметно сниж. содержание Н2 и N2 в стали после продувки жидкого расплава инертными газами или при его обезуглероживании с интенсивным выделением СО.
2. Удаление газов, адсорбиров. поверхностью частиц порошка и находящихся в порах порошковой насыпки; как правило, вакуумированием перед горячим прессованием, в частности изостатическим.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дегазация
-
14 дегазация
1) General subject: decontamination2) Geology: draining out of gases3) Naval: gas-freeing4) Medicine: chemical decontamination, degasing5) Military: CBR decontamination, chemical (warfare) decontamination, decontamination, (удаление газов) degasification, (удаление газов) degassing, neutralization6) Engineering: degasification, degasifying treatment, outgassing, stripping, degas7) Chemistry: deaeration8) Construction: purge9) Railway term: de-gassing10) Mining: draining-out of gases11) Metallurgy: degasifying, gas removal12) Oil: liberation( of gas), degassing13) Coolers: outgassing treatment14) Ecology: degasation16) Sakhalin energy glossary: liberation of gas17) Automation: bumping18) Chemical weapons: clean-up (ХО), decontamination (DECON), decontamination (of casings/ rounds) (корпусов), decontamination (solution) (дегазирующий раствор)19) Makarov: decontamination (местности, техники), outgasing20) Security: cleaning -
15 дегазация
ж.degassing, decontamination -
16 дегазация
decontamination, gas-cleaning* * *дегаза̀ция,ж., само ед. decontamination, gas-cleaning, degasification.* * *decontamination* * *decontamination, gas-cleaning -
17 дегазация
degasification, degassing, degasifying treatment* * *дегаза́ция ж.1. (удаление растворённых газов гл. обр. из воды) degassing, outgassing (см. тж. деаэрация)2. ( обработка в случае поражения ОВ) chemical decontaminationдегаза́ция в ва́кууме — vacuum degassingдегаза́ция в ковше́ ( жидкого металла) — ladle degassingдегаза́ция в струе́ ( жидкого металла) — stream degassing -
18 дегазация
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дегазация
-
19 дегазация
decontamination, ( процесс обработки воды с целью удаления растворённых газов) degasation, degasification, degassingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дегазация
-
20 дегазация
decontaminationмин.degasification
См. также в других словарях:
Дегазация — Дегазация: Техника Дегазация удаление нежелательных растворённых газов или захваченных газовых пузырьков из приборов (например, вакуумных установок и лабораторного оборудования) и веществ. Дегазация стали Дегазация жидкости процесс… … Википедия
Дегазация — месторождения (a. degassing, outgassing, decontamination; н. Entgasung, Entgasen, Gasabscheidung; ф. degazage; и. desgasificacion) естеств. или искусств. процессы удаления газов из их источников (угольные пласты, вмещающие породы … Геологическая энциклопедия
ДЕГАЗАЦИЯ — обезвреживание действия боевых отравляющих веществ. Достигается способами механическими (напр. вентиляцией) или химическими (применением нейтрализующих веществ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
дегазация — самодегазация, обезгаживание, вакуумирование, дегазирование Словарь русских синонимов. дегазация сущ., кол во синонимов: 4 • вакуумирование (4) • … Словарь синонимов
Дегазация — вентилирование, проветривание подкарантинных объектов, которые подверглись обеззараживанию методом газации (понятие используется для целей настоящего Порядка)... Источник: Приказ Минсельхоза России от 29.08.2008 N 414 (ред. от 18.05.2012) Об… … Официальная терминология
Дегазация — сплавов удаление из жидких сплавов растворённых в них газов, ухудшающих качество сплава. Дегазация сплавов происходит при их кипении , перемешивании, раскислении, рафинировании и отстаивании в процессе плавки и разливки. Эффективным способом… … Металлургический словарь
дегазация — дегазация. Произносится [дэгазация] и допустимо [дегазация] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕГАЗАЦИЯ — (вакуумирование) в металлургии удаление газов из жидкого металла путем вакуумной обработки. Различают ковшовый, циркуляционный и другие способы дегазации … Большой Энциклопедический словарь
ДЕГАЗАЦИЯ — (от де... и газ) удаление (разложение, нейтрализация) отравляющих веществ с зараженной местности, а также оружия, боевой техники и др … Большой Энциклопедический словарь
ДЕГАЗАЦИЯ — ДЕГАЗАЦИЯ, и, жен. Обезвреживание или удаление откуда н. газов, отравляющих веществ. Д. жидкости. Д. местности. | прил. дегазационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕГАЗАЦИЯ — мероприятия по обезвреживанию от отравляющих веществ зараженной ими местности, разного рода устройств и сооружений, подвижного состава и пр. В зависимости от размеров и свойств зараженного объекта Д. проводится: 1) при заражении нестойкими… … Технический железнодорожный словарь