-
1 индешле
девяносто.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > индешле
-
2 индешле
девяносто; число и количество 90. Индешле ияш девяностолетний; индешле теҥге девяносто рублей; индешле визыт девяносто пять.□ (Кооперативыште) кудло еҥгыч индешлыш шуо. М. Шкетан. В кооперативе из шестидесяти стало девяносто человек. Индешле ияш кугызан кидше чытыраш тӱҥале. К Васин. У девяностолетнего старика задрожали руки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > индешле
-
3 юводыж
рел. дух колдовства, порчи. Тунам иже индешле индеш тӱ рлӧ юводыжым, --- индешле индеш тӱ рлӧ киляжым, индешле индеш осалжым ыштен кертше, а тулеч ожно ынже керт. «Ончыко». Пусть только тогда сможет навести (букв. сделать) девяносто девять различных порч, девяносто девять разных кил, девяносто девять зол, а до этого пусть не сможет. -
4 шыдеп
уст.1. болезнь (напущенная с помощью колдовства), порча. Тунам иже индешле индеш тӱ рлӧ шыдепшым, индешле индеш тӱ рлӧ килажым, индешле индеш осалжым ыштен кертеш. Кум. мут. Пусть только тогда сможет напустить (букв. сделать) девяносто девять разных опухолей (букв. кил), девяносто девять зол. Шыдепымат, локтымымат шӱ ведыктен (Лукавий). К. Смирнов. Лукавий попросил (кого-то) заговорить и от болезни, и от порчи.2. злая сила, злодей. Ынде тольо Эрык илыш мыланнат, Тушманна, Шыдепна – Чылан йомын пытат. С. Чавайн. Теперь настала и для нас свободная жизнь, канут все – наши враги, злые силы. Ср. осал. -
5 коговапа
Г.1. прабабушка. Мӹньын коговапам шукы, ӹндекшлу и, ӹлен. Моя прабабушка жила долго, девяносто лет. Коговапам, ӓтямын папажы, шукы ямакым пӓлен. Моя прабабушка, бабушка отца, знала много сказок. См. кугезе кувава.2. бабушка; мать отца. Мӹнь коговапам докы, ӓтямын ӓважы докы, кашташ яратем ыльы. Я любила ходить к бабушке, матери отца. Ӓтям коговапамын яратым эргыжы лин. Мой отец был любимым сыном бабушки. См. кова.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коговапа
-
6 куралшаш
Г. кыра́лшаш1. прич. от куралаш.2. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты. Куралшаш вер пахотные места; куралшаш аҥа пахотный участок земли.□ Мыйын куралшаш мландем уке, МТС мыланем ок кӱл. М. Шкетан. У меня нет пахотных земель, МТС не нужна мне.3. прил. пахотный, относящийся к пахоте; пахоты, по пахоте. Куралшаш нормо норма пахоты.□ Трактор кызыт корнеш локтылалт шинчын, а куралшаш план индешле вич процентлан гына темын. М. Евсеева. Сейчас трактор сломался на дороге, а план по пахоте выполнен только на девяносто пять процентов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куралшаш
-
7 локтылалташ
-ам возвр.1. портиться (испортиться) от чего-л.; становиться (стать) негодным, плохим. Пареҥге локтылалтеш картофель портится; вӱдыжгӧ дене локтылалташ портиться от влаги; кылмен локтылалташ портиться от мороза.□ Ӱй дене пучымыш ок локтылалт. Калыкмут. Каша маслом не испортится. Помидорым, киярым, ковыштам моштен шинчалташ кӱлеш. Уке гын, вашке локтылалтеш. «Мар. ӱдыр.». Помидоры, огурцы, капусту надо солить умело. А то быстро испортится. Ср. пужлаш.2. ломаться, сломаться; приходить (прийти) в неисправное состояние; вы-ходить (выйти) из строя. Машина локтылалтын сломалась машина; мотор локтылалтын мотор вышел из строя.□ Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте. В. Юксерн. Не сумели сберечь рацию, испортилась от попадания песка. (Меж машинан) иктаж ужашыже локтылалтеш гын, (Эчан) олмыктен пуа. Н. Лекайн. Если сломается какая-либо часть у шерстобитной машины, Эчан её отремонтирует. Ср. пудыргаш.3. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) нехорошим, скверным. Тазалык локтылалтеш ухудшается здоровье; илыш локтылалтеш ухудшается жизнь; паша локтылалтеш работа, дело ухудшается.□ Кастене игече адакат локтылалте. Н. Лекайн. Вечером погода опять ухудшилась. Ср. пужлаш.4. перен. портиться, испортиться; становиться (стать) хуже; приобретать (приобрести) плохие наклонности. Кумыл локтылалте испортилось настроение; айдеме локтылалтын человек испортился.□ Калык йӧршын локтылалтын. Н. Арбан. Народ совсем испортился. (Маюк:) Мачукат локтылалтын, мыят шотшылан веле. М. Шкетан. И Мачук испортился, и я так себе.// Локтылалт(ын) пыташ испортиться, ухудшиться совсем, полностью. Мыйым каньысырландарат. Кресаньык-влакат локтылалт пытеныт. А. Айзенворт. Беспокоят меня. И крестьяне совсем испортились. Локтылалт(ын) шинчаш испортиться, сломаться, ухудшиться; прийти в негодное состояние. Трактор кызыт локтылалт шинчын, а куралшаш план индешле вич процентлан гына темын. М. Евсеева. Трактор сейчас в негодном состоянии, а план вспашки выполнен только на девяносто пять процентов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > локтылалташ
-
8 поян
Г. па́ян1. прил. богатый, зажиточный. Поян каче богатый жених; поян пачер богатая квартира.□ Куптӱр ялыште колхоз лийме деч ончыч ик паян марий илен, маныт. В. Сапаев. Говорят, что до образования колхоза в деревне Куптюр жил один богатый мужик. Осып эргыжлан поян ӱдырым кычалын. «Ончыко». Осып искал для своего сына богатую невесту. Ср. улан.2. прил. богатый, обильный; в высшей степени достаточный. Поян шыже богатая осень; поян шурно богатый урожай; литературын поян опытшо богатый опыт литературы.□ Калык муро – фольклорын ик поян жанрже. Г. Зайниев. Народная песня – один из богатых жанров фольклора. Тема шотышто поэтлан илыш поян материалым пуа. «Тӱҥалт. ошк.». Что касается темы, то жизнь даёт поэту обильный материал.3. прил. богатый, пышный, роскошный. Поян чес дене пайрем лӱшка. М. Большаков. Праздник гудит богатым угощением.4. прил. прекрасный, великолепный. Санаторийыште пӱртӱсат поян, кечат шокшо, кочкыш-йӱышат сай. С. Ибатов. В санатории и природа прекрасная, и погода тёплая, и еда хорошая.5. сущ. богач, богатый; тот, кто обладает богатством. Поян-шамычын кечышт эре рӱмбалгенак рӱмбалга. Д. Орай. Дни существования богачей постепенно угасают.6. нар. богато. Озамбайыштыжак индешле индеш суртлан иктаж кудыт-шымытше гына поян илен, молыжо тыге да туге шуйкален иленыт. Д. Орай. И в Озамбае лишь шесть-семь хозяйств на девяносто девять дворов жило богато, остальные еле сводили концы с концами. Ик еш пеш поян илен: шергакан вургемым чиен, чаплын кочкын-йӱын. С. Чавайн. Одна семья жила очень богато: носила дорогие вещи, хорошо питалась. -
9 процент
1. процент; сотая доля числа, принимаемого за единицу (тичмашлан налме числан шӱдымшӧ ужашыже). Ме заводын пӱтынь валовой продукцийже гыч 20,5 процентшым гына ял озанлыклан пуэна. «Мар. ком.». Мы из всей валовой продукции завода выделяем сельскому хозяйству лишь 20,5 процентов. Александр Осипович сменный нормым мыняр процентлан темымым пален налнеже. «Мар. ком.». Александр Осипович хочет узнать, на сколько процентов выполнили сменную норму.2. процент; доход, получаемый за вложенные в банк деньги (банкышке пыштыме оксалан пурышо пайда). Сбербанкыште ик ийлан индешле процентым тӱлат в сбербанке платят девяносто процентов годовых.3. процент; плата, получаемая кредитором от должника за пользование отданными в ссуду деньгами (арышын арымеш ссудым пуышылан утым тулымӧ окса). Изибай сатум арымешат пуа, но тыгай годым тудо вигак манеш: Оксан лиймекет, процентым тӱлашет перна". «Ончыко». Изибай даст товары даже в долг, но он тут же добавит: "Как только будут деньги – заплатишь проценты". Ср. пений.4. процент; вознаграждение, исчисляемое в зависимости от дохода (доходын кугытшо деч зависитлыше ешартыш окса да монь). Пашазе-влак олымым прессоватлат гын, кум процентшым шкаланышт налыт. «Ончыко». Если рабочие прессуют солому, то три процента берут себе. Шудым солен пытарымек, колхозышто колхозник-влаклан процент шотеш шудым пуат. После завершения сенокоса в колхозе в качестве процента дают колхозникам сено.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > процент
-
10 тичмашлаш
-ем1. мат. округлять, округлить; давать, дать; выражать (выразить) в круглых цифрах. Ак-влакым тичмашлаш округлять цены.□ Индешле индеше – тичмашлена гын, шӱ дӧ теҥге. Девяносто девять, если округлим, будет сто рублей.2. дополнять, дополнить; доводить (довести) до полного состава, совершенства. Системым тичмашлаш довести до совершенства систему; схемым тичмашлаш дополнить схему.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тичмашлаш
-
11 тыге(ла)
Г. те́нге(лӓ)1. так; таким образом, не как-нибудь иначе. Тыге илаш жить так; тыге ойлаш сказать так; тыге шонаш думать так.□ Шаҥгак тыге кӱ леш ыле. П. Корнилов. Давно надо было так. Тыге лу кече эртыш. В. Иванов. Так прошло десять дней.2. так; столь, настолько, до такой степени. Тыге сылнын столь красиво; тыге чаткан так стройно; тыге эр столь рано.□ Ну, молан тыге шыдын ойлашыже? В. Юксерн. Ну, почему так зло разговаривать? Кузе тыге вучыдымын лийын кайыш? Н. Лекайн. Как это произошло столь неожиданно? Ср. тынар(е).3. так; без последствий, безрезультатно, зря, даром; без вмешательства, без исправления. Уке, тидым тыге кодаш ок лий. А. Волков. Нет, этого так оставить нельзя. Ср. тыгак, тугак, яра.4. част. утв. так, да, действительно, и вправду, в самом деле. Тыге, мый физкультура ваштареш ом шого. М. Шкетан. Так, я не выступаю против физкультуры. Тыге, Мельшин йолташ, тыге. Тый чылт мый шонымемак возенат. С. Чавайн. Так, товарищ Мельшин, так. Ты написал как раз то, что я думаю. Ср. туге, тыгак.◊ Тыге да туге так и сяк, так и этак; всеми способами, по-разному. Озамбайыштыжак индешле индеш суртлан иктаж кудыт-шымытше гына поянын иленыт, молыжо тыге да туге шуйкален иленыт. Д. Орай. А в Озамбае на девяносто девять дворов примерно лишь шесть-семь жили богато, остальные жили, перебиваясь так и сяк.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыге(ла)
-
12 ӧрдыктарымаш
сущ. от ӧ рдыктараш откорм, откармливание. Кызыт пукшен ӧ рдыктарымаште индешле сӧ сна шога. «Мар. ком.». Сейчас на откорме стоят девяносто свиней. Сӧ снам ӧ рдыктарымаште «Ветлужский» совхозышто тений вашталтыш уло. «Мар. ком.». Нынче в совхозе «Ветлужский» на откорме свиней имеются изменения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрдыктарымаш
См. также в других словарях:
ДЕВЯНОСТО — ДЕВЯНОСТО, девяноста. числ. колич. Название числа 90; цифра 90. Разделить девяносто на десять. Написать девяносто. || Количество 90. Девяносто рублей. С девяноста рублями. По девяносто рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Девяносто... — девяносто... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из девяноста частей, разделов или предметов, образующих единое целое 2) имеющий девяносто одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п. (девяностоместный и т.п.) 3)… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕВЯНОСТО — ДЕВЯНОСТО, а, колич. Число и количество 90. За д. кому н. (больше девяноста лет). Под д. кому н. (скоро будет девяносто лет). | поряд. девяностый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девяносто — девяносто, род. девяноста. В сочетании с предлогом «по»: по девяноста и допустимо по девяносто … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
девяносто — числ., употр. сравн. часто Морфология: сколько? девяносто, (нет) скольких? девяноста, скольким? девяноста, (вижу) сколько? девяносто, сколькими? девяноста, о скольких? о девяноста Девяносто означает число или количество 90. Девяносто делится на… … Толковый словарь Дмитриева
Девяносто — 90 девяносто 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 60 · 70 · 80 · 90 · 100 · 110 · 120 Факторизация: 2×3×3×5 Римская запись: XC Двоичное: 101 1010 … Википедия
девяносто — др. русск. девяносто (с 1398 г., см. Ягич, ниже), укр. дев яносто. У всех прочих славян имеется продолжение праслав. *devętь desętъ: ст. слав. девѩтьдесѩтъ, болг. деветдесет, сербохорв. деведѐсе̑т, словен. devȇtdeset, чеш. devadesat, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
девяносто — Как это ни странно, но удовлетворительного объяснения этого внешне простого числительного пока нет. Ведь было же когда то общеславянское девятьдесять, которое могло дать слово, образованное по общему принципу, как, например, двадцать ; самое… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Девяносто третий год — «Девяносто третий год» (фр. Quatrevingt treize) это последний роман Виктора Гюго,рассказывающий о последних днях Великой французской революции … Википедия
девяносто шестой пробы — См … Словарь синонимов
ДЕВЯНОСТО МИНУТ ДЕВЯНОСТЫХ — (90 Minutes of the 90 s), Швеция, 2000, 119 мин. Киноэстафета. Этот фильм относится к редкому жанру полнометражного кино киноэстафете. Проект был задуман руководством кинофестиваля в Гетеборге в сотрудничестве со Шведским институтом кино и… … Энциклопедия кино
