-
1 девиза
иностранная валюта; девизы — foreign exchange
-
2 девиза
-
3 девиза
-
4 девиза
-
5 девиза
-
6 девиза
ж. фин.piece of foreign exchange; мн. foreign exchange sg -
7 девиза
-
8 девиза
1. foreign billиностранная валюта; девизы — foreign exchange
2. slogan3. motto4. deviceрекламный девиз, рекламный лозунг — advertising device
-
9 девиза в долларах
-
10 девиза в долларах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > девиза в долларах
-
11 занесение в матрикул геральдического девиза
General subject: matric, matriculationУниверсальный русско-английский словарь > занесение в матрикул геральдического девиза
-
12 занесение в матрикулу геральдического девиза
General subject: matric, matriculationУниверсальный русско-английский словарь > занесение в матрикулу геральдического девиза
-
13 товарный знак в виде девиза
Advertising: slogan mark, slogan trademarkУниверсальный русско-английский словарь > товарный знак в виде девиза
-
14 товарный знак в виде рекламного девиза
Law: slogan markУниверсальный русско-английский словарь > товарный знак в виде рекламного девиза
-
15 слоган
1) General subject: tag line2) British English: strapline (http://www.answers.com/strapline)3) Advertising: slogan; catchphrase (броская реклама, лозунг), challenge (в рекламе), advertising slogan, catch phrase4) Patents: slogan (фраза рекламного характера, употребляющаяся в качестве лозунга, девиза или товарного знака)5) Show business: tagline -
16 слоган
(фраза рекламного характера, употребляющаяся в качестве лозунга, девиза или товарного знака) sloganРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > слоган
-
17 джингл
джингл
рекламный гимн
куплет
Исполняемые в ритмичной манере рекламные слова, запоминающиеся звуки, мелодия (чаще всего - положенные на музыку слова), периодически повторяющиеся в коммерческой рекламе. Джингл призван привлекать внимание слушателей, и является идентификатором рекламных сообщений определенной компании. Среди самых популярных джинглов на радио - песенка "Мастер Дент" - сеть стоматологии, номер наш един…", на телевидении - "Мир твоей свободы МТС". От рекламного девиза - слогана, джингл отличается, прежде всего, наличием в нем музыкальной составляющей. Если слоган можно произнести с разной интонацией и от этого его смысл не изменится ("Нигде кроме - как в "Моссельпроме"), то джингл в произвольном произношении утратит практически всю свою индивидуальность. Попробуйте, например, разочарованно произнести: "Уууу, Данон…" В русском языке распространилось несколько ошибочное толкование джингла - рекламный ролик на радио.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > джингл
-
18 закон об охране Олимпийской символики
закон об охране Олимпийской символики
Данный закон предусматривает меры защиты от несанкционированного использования Олимпийского символа, Олимпийского девиза (на латинском и иных языках), а также изображений Олимпийского факела и Олимпийского огня (при наличии регистрации таких изображений).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic insignia protection act
This act protects against unauthorized use of the Olympic symbol, the Olympic motto (in Latin or otherwise), and the Olympic torch and flame designs (when these designs are registered).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон об охране Олимпийской символики
См. также в других словарях:
ДЕВИЗА — вексель в иностранной валюте, а также любое другое платежное средство, используемое для международных расчетов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
девиза — иностранный вексель; перевод, чек, аккредитив Словарь русских синонимов. девиза сущ., кол во синонимов: 6 • аккредитив (3) • … Словарь синонимов
ДЕВИЗА — ДЕВИЗА, девизы, жен. (от итал. divisa) (фин.). Вексель, подлежащий оплате за границей в иностранной валюте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
девиза — девизы, ж. [от ит. divisa] (фин.). Вексель, подлежащий оплате за границей в иностранной валюте. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
девиза — I. ДЕВИЗ а, м. ДЕВИЗА ы, ж. devise f. 1. Аллегорическая надпись или изображение (с надписью или без нее), являющееся эмблемой кого или чего л. Сл. 18. О армориях (или гербах) и о девизах (или писаниях изображенных) кавлерских. Ордина 3. Хотя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕВИЗА — (см. ИНОСТРАННЫЙ ВЕКСЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Девиза — ж. см. девизы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
девиза — девиза, девизы, девизы, девиз, девизе, девизам, девизу, девизы, девизой, девизою, девизами, девизе, девизах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
девиза — дев иза, ы (фин.) … Русский орфографический словарь
девиза — переводный вексель в иностранной валюте с платежом за границей … Справочный коммерческий словарь
девиза — (1 ж); мн. деви/зы, Р. деви/з (платёжное средство) … Орфографический словарь русского языка