-
1 deflexión del compis
-
2 compensación
f1) компенсация, возмещение2) мед., ком., юр. компенсация3) тех., физ. компенсация, коррекция4) ритор. уравнивание, уравновешивание6) стр. уравновешивание -
3 desvío
-
4 deflexión del compis
сущ.тех. девиация компасаИспанско-русский универсальный словарь > deflexión del compis
-
5 desvìo
сущ.1) общ. неприязнь, запасный см. запасной 1, 2 (Лат. Ам.), неудовольствие, уклонение3) ж.д. @запасный путь (Лат. Ам.)4) экон. отступление, смещение, отклонение, сдвиг, уклон, распыление (напр. средств)5) Арг. запасной путь -
6 compensación
f1) компенсация, возмещение2) мед., ком., юр. компенсация3) тех., физ. компенсация, коррекция4) ритор. уравнивание, уравновешивание5) ав., мор. девиация ( компаса)6) стр. уравновешивание -
7 desvío
-
8 perturbación de la aguja
Diccionario Politécnica español-ruso > perturbación de la aguja
-
9 error de brújula
сущ.тех. компасная девиация, ошибка компаса -
10 perturbación de la aguja
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > perturbación de la aguja
-
11 perturbación magnética
сущ.тех. магнитная буря, магнитная помеха, девиация магнитного компаса, магнитное возмущениеИспанско-русский универсальный словарь > perturbación magnética
-
12 error de brújula
-
13 perturbación magnética
Diccionario Politécnica español-ruso > perturbación magnética
См. также в других словарях:
девиация компаса — отклонение подвижной системы компаса от направления на магнитный (у магнитного компаса) или на географический (у гирокомпаса) полюс Земли. Возникает под влиянием магнитного и электромагнитного полей, ускоренного движения, качки и др. Девиация… … Морской биографический словарь
Девиация (компаса) — Девиация компаса, отклонение подвижной системы компаса от положения, фиксирующего направление на магнитный полюс Земли (у магнитного компаса) или на географический полюс (у гирокомпаса). Д. магнитного компаса обусловлена влиянием намагниченных… … Большая советская энциклопедия
Девиация компаса — отклонение его стрелки от направления магнитного меридиана под влиянием судового железа. Так как это железо намагничивается земным магнетизмом различно при различных положениях корабля относительно магнитного меридиана, то и Д. изменяется вместе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Девиация компаса — ДЕВІАЦІЯ КОМПАСА, отклоненіе компас. стрѣлки отъ напр нія магнит. меридіана, вызванное вліяніемъ судов. желѣза. Во время постройки или продолжит. стоянки въ одномъ направленіи (напр., во время капитальнаго ремонта, въ докѣ и т. п.) стальн. к съ к … Военная энциклопедия
девиация — и, ж. déviation f. спец. Отклонение, изменение в развитии, состоянии, движении и т. п. под влиянием каких л. внешних сил, условий и т. п. Девиация хода корабля. БАС 2. В прямом смысле слова отклонение от заданного направления, в переносном резкое … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕВИАЦИЯ — компаса, франц. уклонение его, от действия чугуна или железа, на судне. Девиация корабля, торговое; произвольное уклонение шкипера от пути, заход, без нужды, в порты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕВИАЦИЯ — (ново лат. deviatio, от via дорога). 1) уклонение магнитной стрелки в компасе на корабле от действия на нее больших масс железа, находящихся в трюме. 2) ненужное отклонение от предназначенного направления (говорится преимущественно о кораблях).… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕВИАЦИЯ МАГНИТНОГО КОМПАСА — (Deviation) отклонение магнитной стрелки компаса на железном корабле от направления, которое она занимает на земле (магнитного меридиана). На железных кораблях судовое железо, намагничиваясь силою земного магнетизма, действует на магнитную… … Морской словарь
ДЕВИАЦИЯ — (от позднелат. deviatio Отклонение) 1) Отклонение движущегося тела (корабля, самолета, снаряда и т. п.) от заданного направления движения (расчетной траектории) под влиянием каких либо случайных внешних причин.2) Девиация магнитного компаса… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕВИАЦИЯ — (Deviation) в коммерческой терминологии отклонение судна от своего нормального направления. Это имеет место, когда судно без законного на то основания отклоняется от указанного в полисе рейса, а там, где этот рейс особо не указан, от обычного… … Морской словарь
девиация судового магнитного компаса — Отклонение показаний судового магнитного компаса, определяемое углом в горизонтальной плоскости между магнитным Севером и компасным Севером, обусловленное девиацией магнитного поля на судне. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика