Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

двух-

  • 1 дуоба

    место слияния двух рек или двух речных притоков

    Таджикско-русский словарь > дуоба

  • 2 дурукна

    1. держащийся на двух столбах, на двух колоннах
    двухколонный (о строении)
    2. лит двустопный

    Таджикско-русский словарь > дурукна

  • 3 духела

    1. двух видов, двух сортов
    двоякий
    биринҷи духела смешанный рис
    2. непостоянный, неустойчивый
    ҳавои духела неустойчивая погода
    3. см. духӯра

    Таджикско-русский словарь > духела

  • 4 ҷӯш

    I: 1. кипение
    бурление
    оби ҷӯш кипяток
    ба сабзавот оби ҷӯш рехтан ошпарить овощи
    ҷӯш задан кипеть, бурлить
    2. брожение (напр., вина, пива)
    3. пер. волнение
    возбуждение
    возмущение
    ҷӯшу ғавғо волнение, шум и гам
    баҳр ба ҷӯш омад море пришло в волнение, море разбушевалось
    4. пер. пыл, разгар
    дар (айни) ҷӯши кор в самый разгар работы
    ҷӯшу хурӯш подъём духа, сильное воодушевление, энтузиазм
    бо ҷӯшу хурӯш с пылом, с жаром, с воодушевлением, с подъёмом
    с энтузиазмом
    II: 1. сплав (двух или нескольких металлов)
    2. сварка, спайка двух металлических предметов
    ҷӯш додан а) сплавлять металлы, делать сплав
    б) сваривать, производить сварку

    Таджикско-русский словарь > ҷӯш

  • 5 байналҷонибайн

    находящийся между двух сторон, между двумя сторонами

    Таджикско-русский словарь > байналҷонибайн

  • 6 байт

    I: лит. бейт
    стих (состоящий из двух строк полустиший - мисра)
    байти ғарро высокохудожественный бейт (стих)
    широко известный стих (бейт)
    байти тахаллус бейт, в котором поэт упоминает свой псевдоним
    II: кн. дом
    очаг
    семья
    аҳли байт члены семьи ◊ байти маъмур миф. молельня, существовавшая на месте каабы (до великого потопа)
    байти наҳл улей
    байти уммулқуро кааба
    байти ҳазан (аҳзон) поэт. обитель печали
    III: компьют. байт (единица количества информации в компьютере)

    Таджикско-русский словарь > байт

  • 7 гулдаста

    I: букет цветов
    II: 1. угловая башня
    одна из двух башен по обеим сторонам крепостных ворот
    2. верхняя часть минарета
    3. ушко (топора, кетменя и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > гулдаста

  • 8 дубела

    1. с двумя вёслами, двухвёсельный
    2. с помощью двух вёсел
    заврақро дубела рондан грести двумя вёслами

    Таджикско-русский словарь > дубела

  • 9 дугона

    I: 1. двойной, состоящий из двух одинаковых частей
    2. см. дугоник
    II: подруга (женщины)

    Таджикско-русский словарь > дугона

  • 10 дуқатора

    1. в два ряда, двумя рядами
    2. состоящий из двух рядов

    Таджикско-русский словарь > дуқатора

  • 11 дунан

    жеребёнок (до двух лет)

    Таджикско-русский словарь > дунан

  • 12 дунафара

    1. двухместный
    2. состоящий из двух человек

    Таджикско-русский словарь > дунафара

  • 13 дупо

    двуногий, на двух ножках (о мебели) ◊ гурги дупо кровожадный человек
    вор
    муши дупо мелкий вор
    воришка

    Таджикско-русский словарь > дупо

  • 14 дуроҳа

    1. перекрёсток двух дорог
    развилина
    развилка
    2. распутье, две параллельные дороги
    3. полустанок
    разъезд

    Таджикско-русский словарь > дуроҳа

  • 15 дусамта

    с двух сторон, по обеим сторонам, по бокам

    Таджикско-русский словарь > дусамта

  • 16 дусутуна

    1. имеющий два столба
    держащийся на двух столбах
    2. двухмачтовый

    Таджикско-русский словарь > дусутуна

  • 17 дутоба

    1. поворачивающийся дважды, запирающийся на два оборота (о ключе)
    2. сучёный из двух прядей
    дутоба кардан скручивать вдвое, сучить

    Таджикско-русский словарь > дутоба

  • 18 занд

    I: занд, зенд (пехлевийский перевод и комментарии «авесты»)
    II: кн. исполин
    гигант
    колосс
    III: 1. уст. одна из двух палочек для добывания огни трением
    2. огниво, кусок железа для добывания огня ударами о кремень

    Таджикско-русский словарь > занд

  • 19 зиёрат

    1. посещение, визит
    2. паломничество
    зиёрат кардан а) посещать, наносить визит, навещать
    б) совершать паломничество
    дудаста зиёрат кардан здороваться с кем-л. двумя руками
    здороваться с кем-л. обеими руками
    ба зиёрати касе рафтан идти с визитом, идти навещать кого-л.
    ҷойҳои муқаддасро зиёрат кардан отправляться в паломничество по святым местам
    зиёрат қабул! с приездом!
    ҳам зиёрату ҳам тиҷорат пог. одним выстрелом убить двух зайцев

    Таджикско-русский словарь > зиёрат

  • 20 ислоҳ

    1. исправление, поправка
    ислоҳ даровардан вносить исправления, вносить поправки
    исправлять
    ислоҳ кардан исправлять, улучшать, поправлять
    ислоҳ шудан (гардидан) быть исправленным, исправляться
    2. кн. примирение, соглашение
    ислоҳи зотулбайн посредничество в примирении двух сторон

    Таджикско-русский словарь > ислоҳ

См. также в других словарях:

  • двух — ДВУХ. см. дву…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • двух... — двух... = дву... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухтомник и т.п.) 2) имеющий два одинаковых предмета, признака, свойства и т.п.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • двух... — двух... см. дву... Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • двух... — ДВУХ... см. Дву …   Энциклопедический словарь

  • двух- — di statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis dvigubą, turintį dvi vienodas grupes ar du vienodus fragmentus. atitikmenys: angl. bis ; di rus. бис ; дву ; двух ; ди ryšiai: sinonimas – bis …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • двух тел задача — в астрономии, частная задача небесной механики, состоящая в определении относительного движения двух тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Решена в общем виде. * * * ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА в астрономии …   Энциклопедический словарь

  • Двух... и Дву... — Двух... и Дву... 1. Начальная часть сложных слов, вносящая значения: 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухбатальонный, двухтомный и т.п.); 2) имеющий два одинаковых предмета, признака,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — одна из частных задач небесной механики, состоящая в определении движения двух тел, взаимно притягивающихся согласно закону тяготения Ньютона. В общем случае, когда приходится учитывать неоднородность строения взаимодействующих тел и разл. виды… …   Физическая энциклопедия

  • двух состояний теория — (Люса пороговая теория) одна из современных психофизических теорий, предложенная американским ученым Р. Д. Люсом. В основу Д. с. т. положен пороговый (см. порог ощущения) принцип: раздражитель может оказаться либо надпороговым (и тогда… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Двух нитей двойной обмен — * двух нітак двайны абмен * two strand double exchange см. . Схема создания вектора для направленного клонирования двухлинкерным методом (по Kahl, 1995) …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ — ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ, средневековое учение об автономности истин философии (т.е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. Связано с проникновением аристотелизма в средневековую культуру. Восходит к Ибн Рушду …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»