-
1 двусмысленный
équivoque | ambigu -
2 двусмысленный
1) équivoque; à double sens, à double entente; ambigu (f -ë) ( неясный)двусмы́сленное положе́ние — situation f équivoque
2) ( непристойный) indécent* * *adj1) gener. amphibologique, à double entente, à double sens, louche, ambigu, équivoque2) colloq. nègre blanc3) verl. chelou -
3 двусмысленный вопрос
adjgener. question coquineDictionnaire russe-français universel > двусмысленный вопрос
-
4 двусмысленный ответ
adjgener. réponse douteuse -
5 ответ двусмысленный или уклончивый
nliter. une réponse de NormandDictionnaire russe-français universel > ответ двусмысленный или уклончивый
-
6 двойственный
-
7 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомни́тельная тео́рия — théorie douteuse
2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомни́тельные дела́ — affaires f pl louches
3) ( двусмысленный) équivoqueсомни́тельный комплиме́нт — compliment m équivoque
* * *adj1) gener. mince, pas très catholique, problématique, récusable, sujet à caution, véreux, précaire, incertain, suspect, équivoque, discutable, douteux, hasardé2) med. médiocre3) colloq. pas clair, craignos4) liter. vacillatoire5) argo. faisandé
См. также в других словарях:
двусмысленный — двусмысленный … Орфографический словарь-справочник
двусмысленный — См … Словарь синонимов
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — ДВУСМЫСЛЕННЫЙ, двусмысленная, двусмысленное; двусмыслен, двусмысленна, двусмысленно. 1. Двойственный, лишенный прямоты, уклончивый. Двусмысленный разговор. Двусмысленное поведение. 2. Содержащий неприличный, нескромный намек. Двусмысленный… … Толковый словарь Ушакова
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — ДВУСМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Имеющий двоякое значение, двоякий смысл. Д. ответ (уклончивый). 2. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Двусмысленная шутка. | сущ. двусмысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
двусмысленный — двусмысленный, кратк. ф. двусмыслен (устаревающее двусмысленен), двусмысленна, двусмысленно, двусмысленны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусмысленный — ая, ое; ен, енна, енны 1) Имеющий двоякое значение, двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. Двусмысленный ответ. Двусмысленное поведение. О состоянии Кураевых носились какие то двусмысленные слухи (Писемский). Синонимы: непоня/тный,… … Популярный словарь русского языка
Двусмысленный суицид — Действия, направленные на умышленное самоповреждение, при совершении которых индивид не уверен в том, что выживет. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Двусмысленный — I прил. Имеющий двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. II прил. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двусмысленный — двусмысленный, двусмысленная, двусмысленное, двусмысленные, двусмысленного, двусмысленной, двусмысленного, двусмысленных, двусмысленному, двусмысленной, двусмысленному, двусмысленным, двусмысленный, двусмысленную, двусмысленное, двусмысленные,… … Формы слов
двусмысленный — недвусмысленный определенный понятный ясный … Словарь антонимов
двусмысленный — двусм ысленный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь