Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

двигать

  • 1 дриґати

    = дри́ґну`ти
    дры́гать, дры́гнуть, болта́ть, болтну́ть; (только несоверш.: двигать, перебирая и задевая одним за другое) сучи́ть

    Українсько-російський словник > дриґати

  • 2 замотати

    1) зама́тывать, замота́ть; ( обвивать) окру́чивать, окрути́ть; ( во что-нибудь) завёртывать, заверну́ть
    2) (только соверш.: начать двигать) замота́ть
    3) (только соверш.: обманно присвоить чужую вещь) замота́ть

    Українсько-російський словник > замотати

  • 3 перебирати

    = перебра́ти
    1) прям., перен. перебира́ть, перебра́ть; (только: двигать ногами, задевая одной за другую) сучи́ть; (только несоверш.: дёргать, трогать, не оставляя в покое) тереби́ть
    2) (только несоверш.: проявлять разборчивость) разбира́ть; привере́дничать
    3) переодева́ть, переоде́ть; (наряжать в другое платье, обычно для маскарада) переря́живать, переряжа́ть, переряди́ть
    4) редко брать, взять, принима́ть, приня́ть
    5) диал. занима́ть, заня́ть
    6) (очищать посев, выдёргивая сорную траву) с.-х. пробира́ть, пробра́ть, пропа́лывать, прополо́ть

    Українсько-російський словник > перебирати

  • 4 перевертати

    = переверну́ти
    1) перевора́чивать, перевороти́ть, перевёртывать, переверну́ть; (обращая другой стороной, шевелить, двигать) воро́чать (несоверш.); (роясь, привести в беспорядок) переворо́чать (соверш.); ( ставить вверх дном или валить набок) опроки́дывать, опроки́нуть, обора́чивать, обороти́ть, оберну́ть; ( низом вверх стремительно) кувырка́ть, кувырну́ть, кувыркну́ть, перекувы́ркивать, перекувырну́ть, перекувыркну́ть; ( сено граблями) шевелить (несоверш.), вороши́ть (несоверш.), перевора́шивать, перевороши́ть
    2) (перен.: искажать) извраща́ть, изврати́ть
    3) (кого, что в кого, во что) фольк. превраща́ть, преврати́ть, обора́чивать, обороти́ть, оберну́ть

    Українсько-російський словник > перевертати

  • 5 сточувати

    I = сточи́ти II
    (о жидкости: давать, заставлять вытечь) выпуска́ть, вы́пустить, источа́ть, источи́ть; (цедя, выливать) выце́живать, вы́цедить
    II = сточи́ти IV
    (двигать, толкать назад) пя́тить, попя́тить
    III = сточи́ти III
    ( скреплять одно с другим) соединя́ть, соедини́ть; ( концы верёвки) свя́зывать, связа́ть; ( шитьём) сшива́ть, сшить
    IV = сточи́ти I
    1) (делать тоньше продолжительным, частым точением) ста́чивать, сточи́ть, иста́чивать, источи́ть
    2) (продырявливать - о жучке, мышах, червях; губительно влиять - о недуге) иста́чивать, источи́ть; изъеда́ть, изъе́сть

    Українсько-російський словник > сточувати

  • 6 сукати

    = сучи́ти
    1) сучи́ть, текст. трости́ть; ( верёвку) вить, свива́ть; ( туго) крути́ть
    2) (двигать, болтать ногами или руками, задевая одной за другую) сучи́ть

    Українсько-російський словник > сукати

  • 7 тарабанити

    1) бараба́нить; тараба́нить
    2) (о быстром, невыразительном разговоре) бараба́нить; ( болтать попусту) тараба́рить
    3) (тянуть, двигать с трудом) тащи́ть, волочи́ть, воло́чь; пере́ть

    Українсько-російський словник > тарабанити

  • 8 тягти

    = тягну́ти
    1) тяну́ть; (нести, двигать с усилием) тащи́ть, ута́скивать; ( о движении силой инерции) увлека́ть; ( передвигать только волоком) волочи́ть, воло́чь, влечь, влачи́ть
    2) (безл.: привлекать, манить кого-либо) тяну́ть; влечь; перен. подмыва́ть
    3) ( о струе воздуха) тяну́ть; (в безличном употреблении - о запахе) нести́; ( о сквозняке) сквози́ть
    4) (красть, воровать) тяну́ть, тащи́ть, ута́скивать
    6) (медленно идти) тащи́ться

    тягти́ жи́ли — тяну́ть жи́лы

    тя́гне за живі́т (за печі́нку) кого́ — живо́т (животы́) подво́дит кому́

    тягти́ за язи́к — тяну́ть (дёргать) за язы́к

    тягти́ злиде́нне життя́ — прозяба́ть, влачи́ть жа́лкое существова́ние

    тягти́ лю́льку (цига́рку) — кури́ть тру́бку (папиро́су)

    тягти́ ни́тку — выпряда́ть ни́тку

    тягти́ ру́ку за ким, тягти́ чию́ сто́рону — быть чьи́м-нибудь сторо́нником; держа́ть ру́ку чью

    Українсько-російський словник > тягти

  • 9 шурхати

    1) шурша́ть; (о деревьях, траве) шелесте́ть; ( трением по твёрдому предмету) ша́ркать
    2) ( быстро скрываться) ю́ркать, юркну́ть; (погружаться, падать) прова́ливаться
    3) ( двигать чем) ты́кать; сова́ть

    Українсько-російський словник > шурхати

См. также в других словарях:

  • ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигаю, двигаешь, и (устар.) движу, движешь, несовер. (к двинуть). 1. кого что. Перемещать, толкая или таща. Двигать стулья. Паровоз движет вагоны. || перен. содействовать движению по службе, передвигать кого нибудь (разг. фам.). 2. что …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигнуть или двинуть, двигивать или двигать, церк. движити или двизати, пихать, переть, толкать, совать; таскать, волочить; перемещать вещь, не подымая ее волоком. | Приводить что в движение, шевелить, колебать, возмущать. Не двигай… …   Толковый словарь Даля

  • двигать — Ворошить, ворочать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, приводить в движение, тормошить, трясти, потрясать, шатать, шевелить; болтать жидкость, волновать, мешать. Ср …   Словарь синонимов

  • ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, аю, аешь и движу, движешь; двигая; несовер. 1. ( аю, аешь), кого (что). Перемещать, толкая или таща. Д. мебель. 2. ( аю, аешь), чем. Шевелить, производить движения. Д. пальцами. 3. ( аю, аешь), кого (что). Заставлять идти вперёд,… …   Толковый словарь Ожегова

  • двигать — ДВИГАТЬ, аю, аешь; несов.; ДВИНУТЬ, ну, нешь, сов., ДВИГАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда, по чему и без доп. Убегать, идти, уходить. 2. кому во что. Бить, ударять …   Словарь русского арго

  • двигать — науку • изменение, продолжение, положительная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • двигать — двигать. В знач. «перемещать что либо; производить движение чем либо» двигаю, двигает; прич. двигающий. Он двигает шкаф. Двигаю руками. В знач. «приводить в движение; являться причиной чьих либо действий, поступков» 1 е л. не употр., движет (не… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • двигать — приводить в движение толкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить в движениетолкать EN propel …   Справочник технического переводчика

  • двигать — аю, аешь, дви/гает и дви/жет, нсв.; дви/нуть (к 3, 4 знач.), передви/нуть (к 1 знач.), подви/гать (ко 2 знач.) сов. 1) (что) Перемещать, толкая или таща. Двигать рояль. Двигать ящики. Двигать шахматные фигуры. Синонимы …   Популярный словарь русского языка

  • двигать — что и чем. 1. что (перемещать, толкая или таща). Двигать мебель. Двигать стол к окну. [Мятежники] потянулись от села Царицына по Арскому полю, двигая перед собою возы сена и соломы (Пушкин). 2. чем. а) Делать движения, шевелить частями тела.… …   Словарь управления

  • двигать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаю и движу, ты двигаешь и движешь, он/она/оно двигает и движет, мы двигаем и движем, вы двигаете и движете, они двигают и движут, двигай, двигайте, двигал, двигала, двигало, двигали, движущий, движимый …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»