Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

двигание

  • 1 двигание

    техн.
    ру́хання, со́вання

    Русско-украинский политехнический словарь > двигание

  • 2 двигание

    техн.
    ру́хання, со́вання

    Русско-украинский политехнический словарь > двигание

  • 3 двигание

    ворушіння, совання, двигання.
    * * *
    ру́хання; со́вання

    Русско-украинский словарь > двигание

  • 4 двигание

    руханне, -ння ср., соўганне, -ння ср., сованне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > двигание

  • 5 двигание

    Новый русско-английский словарь > двигание

  • 6 κληθ. салат, зелень для салата,

    [салэма] ουσ. о. двигание, передвигание, качание.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κληθ. салат, зелень для салата,

  • 7 σάλεμα

    [салэма] ουσ. о. двигание, передвигание, качание.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σάλεμα

  • 8 тарватылмаш

    тарватылмаш
    Г.: тӓрвӓтӹлмӓш
    1. двигание чего-л. кем-л., пожимание (плечами), перебирание (пальцами, ногами)

    Вачым тарватылмаш пожимание плечами.

    2. касание, притрагивание, теребление, тормошение кем-л. кого-л., шевеление чего-л. кем-чем-л.

    Шудым тарватылмаш шевеление (ворошение) сена.

    3. перен. причинение беспокойства кому-л.

    Еҥ-влакым тарватылмаш причинение беспокойства людям.

    Марийско-русский словарь > тарватылмаш

  • 9 тарватылме

    тарватылме
    Г.: тӓрвӓтӹлмӹ
    1. прич. от тарватылаш
    2. в знач. сущ. шевеление; двигание чего-л. кем-л.

    Парням тарватылме дене ончыкташ. Показать шевелением пальца.

    3. в знач. сущ. касание, притрагивание, теребление, тормошение, дергание, тряска кого-л. кем-л.

    Роза ала-кӧн тарватылмыж дене помыжалте. А. Ягельдин. Роза проснулась от того, что кто-то её тряс (букв.  тряски).

    4. в знач. сущ. перен. причинение беспокойств, поднимание на ноги для исполнения каких-то поручений

    Паша дене гынат, йӱдым тарватылме чонлан каньылыжак огыл. Ночные беспокойства хоть и по делу, но не очень приятны.

    Марийско-русский словарь > тарватылме

  • 10 тарватыме

    тарватыме
    Г.: тӓрвӓтӹмӹ
    1. прич. от тарваташ
    2. в знач. сущ. сдвиг, сдвигание, перемещение чего-л. кем-л.

    Станокым верже гыч тарватыме дене вибраций кугемын. Из-за сдвига станка с места увеличилась вибрация.

    3. в знач. сущ. двигание, шевеление чем-л.

    Григорий Петрович Чачи ваштареш шинче, Чачин шинчажым, умша тарватымыжым онча. С. Чавайн. Григорий Петрович уселся напротив Чачи, следит за её глазами, за шевелением ею губами.

    4. в знач. сущ. перен. отправление кого-л. на что-л., мобилизация кого-л. куда-л.

    Ял калыкым чодырашке пожарым йӧрташ тарватыме годым мый ялыште лийын омыл. Во время отправления сельчан в лес для тушения пожара меня в деревне не было.

    5. в знач. сущ. прикосновение, притрагивание к кому-чему-л.

    Кӱслезе кӱсле кылым тарватымыж дене ныжыл йӱкым луктеш. Гусляр прикосновением к струнам гуслей издает нежный звук.

    6. в знач. сущ. начинание ( какого-л. действия); организация чего-л.

    Пашам тарватыметлан тыйым моктена. Мы хвалим тебя за организацию дела.

    Сӱан тарватыме деч ончыч каҥашыман ыле. До начала свадьбы надо бы было посоветоваться.

    7. в знач. сущ. нарушение чьего-л. покоя, причинение беспокойства, тревоги

    Поян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин. Богачи беспокоились, словно это было нарушение покоя осиного гнезда.

    8. в знач. сущ. перен. затрагивание (вопросов, проблем), обсуждение, разбор, постановка на повестку дня чего-л. кем-л.

    Проблемым тарватымыже сай, но тудым решитлашак кӱлеш. Затрагивание проблемы – это хорошо, но её надо решить.

    9. в знач. сущ. перен. надрыв, повреждение чего-л. каким-л. воздействием; сотрясение (мозга)

    Вуйвем тарватыме дене из-за сотрясения мозга.

    10. в знач. сущ. перен. затрагивание (чувства, души); вызывание (каких-л. чувств)

    Чопин мутшо Галям тӱвыртыш. Ӱдыр шоныде пелештымыж дене рвезе чон тарватымым шиже, но шомакшым мӧҥгеш ыш нал. П. Корнилов. Слова Чопи смутили Галю. Девушка почувствовала, что необходимо сказанное ею задело душу парня (букв. почувствовала затрагивание души), но своих слов не взяла обратно.

    Марийско-русский словарь > тарватыме

См. также в других словарях:

  • двигание — сучение, перетаскивание, сдвигание, трогание, смещение, шевеление, передвижение, перемещение, подвигание, троганье, ерзанье Словарь русских синонимов. двигание сущ., кол во синонимов: 12 • передвижение (33) …   Словарь синонимов

  • двигание — ДВИГАТЬ, аю, аешь и движу, движешь; двигая; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • передвижение — См …   Словарь синонимов

  • перемещение — смещение, сдвиг, передвижение, миграция, движение, перестановка, перегруппировка, перенос, транспортировка, переход, переезд, передача, путешествие; сдвигание, подвигание, телекинез, эпейрофорез, перебазирование, перекатывание, переваливание,… …   Словарь синонимов

  • перетаскивание — переманивание, движение, перенесение, перетягивание, перестановка, двигание, смещение, сманивание, перемещение, передвижение, переволакивание Словарь русских синонимов. перетаскивание см. перемещение Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • подвигание — продвижение, побуждение, двигание, передвигание, посылка, толкание, посыл, перемещение, надвигание, заставление, подталкивание Словарь русских синонимов. подвигание сущ., кол во синонимов: 11 • двигание (12) • …   Словарь синонимов

  • смещение — См …   Словарь синонимов

  • сучение — уплотнение, свивание, двигание Словарь русских синонимов. сучение сущ., кол во синонимов: 3 • двигание (12) • …   Словарь синонимов

  • троганье — касание, двигание, трогание, щупанье, умиление, шевеление, задевание, щупание, пощупывание, тормошение, притрагивание, лапанье, затрагивание Словарь русских синонимов. троганье сущ., кол во синонимов: 13 • двигание (12) …   Словарь синонимов

  • шевеление — троганье, тормошение, трясение, переворачивание, ворошение, ворочание, движение, разгребание, двигание, сдвигание, копошение Словарь русских синонимов. шевеление сущ., кол во синонимов: 14 • ворочание (5) …   Словарь синонимов

  • ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, аю, аешь и движу, движешь; двигая; несовер. 1. ( аю, аешь), кого (что). Перемещать, толкая или таща. Д. мебель. 2. ( аю, аешь), чем. Шевелить, производить движения. Д. пальцами. 3. ( аю, аешь), кого (что). Заставлять идти вперёд,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»