-
1 handtag
hand+tag[²h'an:dta:g]subst.ручкаgrepp, skaft————————hand+tag[²h'an:ta:g]subst.поддержкаge mig ett handtag!--подсоби мне!————————ручка, рукоятка, помощь, поддержка -
2 karm
[kar:m]subst.рама, дверная коробкаram runt fönster el. dörr -
3 knopp
[knåp:]subst.шарикkula, knapp (vardagligt även huvud)klar i knoppen (skärpt, intelligent)--ясная голова————————[knåp:]subst.бутонoutslagen blomma, skott————————почка; набалдашник; голова (ш -
4 tag
[ta:g]subst.гребок————————[ta:g]subst.миг, минуткаdu kan väl komma ett litet tag?--ты не можешь зайти на минутку?en i taget (åt gången)--по одному (за раз), по очереди————————[ta:g]subst.захват, схватывание; ударta ett ordentligt tag--ухватиться как следует (за что-л.)tuffa tag--суровое обращение; нелёгкое дело; занятие, требующее большого напряжения силfå tag i (el. på) (skaffa, hitta) (en taxi)--достать, раздобыть, найти (напр., такси)handtag--ручка (напр., дверная)————————схватывание, хватание, захват, удар
См. также в других словарях:
дверная коробка — Сборочная единица дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески полотен и неподвижно закрепляемая к стенкам дверного проема. [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] дверная коробка короб Рамочная… … Справочник технического переводчика
дверная цепочка — сущ., кол во синонимов: 1 • висячка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дверная коробка — Разновидности дверных коробок Дверная коробка неподвижная часть двери, к которой дверными петлями крепится дверная створка. Дверная коробка покрывает дверной проём в стене. Дверная коробка часть дверного блока, представляет собой рамочную … Википедия
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия
Дверная петля — Классификация петель на левые и правые по Дверные петли служат для крепления дверей к дверной коробке. Петли бывают универсальные (не разьёмные) и разьёмные. Разъёмные делятся на левые и правые, от этого зависит в какую сторону будет открываться … Википедия
Дверная пята — Горьк. Презр. О глупом, слабоумном человеке. БалСок, 32 … Большой словарь русских поговорок
Дверная головка — Кнопка из бронзы, меди, стекла, фарфора или дерева, открывающая щеколду или врезной замок (3). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Дверная дощечка — пластина, на которую нажимают, открывая дверь, чтобы не прикасаться к дереву, лакированной или окрашенной поверхности. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
дверная заслонка — [door] перекрывающая окно в печи; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАКРУТКА ДВЕРНАЯ — проволока для укрепления дверной вагонной накладки. Наложение З. д. производится для предупреждения перетирания бечевы, на к рой навешена пломба, от движения в пути вагонных дверей. Проволока применяется обожженная толщиной в 2 5 мм и длиной не… … Технический железнодорожный словарь
фурнитура дверная — Элементы двери, к которым относятся петли, замки, защелки, глазки, ручки, уплотнители, стекла и т. п. [http://doorss.ru/term.php] Тематики элементы зданий и сооружений … Справочник технического переводчика