Перевод: с белорусского на все языки

со всех языков на белорусский

двара

  • 1 панадворак

    панадворак, -рка м. абл.
    Двор возле дома.
    І калі запахне кропам, тады, здаецца, устае ў ваччу сонечная-сонечная раніца, калі трапечуцца кропелькі расы на кветках, калі зямля на панадворку яшчэ зябкая ў цяньку, прыемна дакранацца да яе босай нагой. Лынькоў. Гарэзным свавольнікам выскаквае ён (вецер) з-за вуглоў на цесны панадворак, цярэбіць саламяную страху хлеўчука. Быкаў. Цімоха яшчэ да сонца знікаў са свайго двара - балазе кусты падыходзяць як не пад самыя яго сенцы; яму вельмі лёгка было, выйшаўшы на панадворак, нырнуць у іх незаўважна. Сіпакоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > панадворак

  • 2 ячнішча

    ячнішча, -а, н.
    1. Поле, с которого убрали ячмень.
    Бывала, вяжуць у снапы, на жменькі жаты ячмень ці авёс, а потым Савэрын загадае ўзяць кашэлікі ды перайсці ячнішча, аўсянішча - каласы пазбіраць. Калюга.
    2. Ячменная солома.
    ...Лускае, як у печы ў агні, іржышча, укошанае на ячнішча, прывезенае ў хлеў і ўскінутае на сцірту ад двара. Пташнікаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > ячнішча

  • 3 ластавяня

    ластавяня, -няці н.
    Птенец ласточки.
    ...Ледзь чутна папісквалі ў злепленым пад самым вільчыкам гняздзечку ластавяняты... Навуменка. Ах, во яно што! Гэта ж ластавяняты, якія так прывыклі да гнязда, усё яшчэ па звычцы ныраюць з двара ў цемнаваты лаз. Сіпакоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > ластавяня

  • 4 мядніца

    мядніца, -ы ж. разм.
    Медный таз.
    Казік у сподняй кашулі плёскаўся і фыркаў над вялікаю мядніцай. Грахоўскі. Тая (жонка), вярнуўшыся з цёмнага ўжо двара і борздка скінуўшы ватовачку і хустку, вось цяпер мыла рукі над мядніцай. Далідовіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > мядніца

См. также в других словарях:

  • Тривидха Двара —     (Санскр.) Букв., трое врат , которые суть тело, рот и ум; или чистота тела, чистота речи, чистота мысли три добродетели, необходимые для того, чтобы стать Буддой. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • Снорри Стурлусон — Заголовок данной статьи  исландское личное имя. У исландцев, за редкими исключениями, нет фамилий; часть имени, заканчивающаяся на « сон» или « доуттир», является не фамилией, а отчеством. По отчеству обращаться к исландцам не принято;… …   Википедия

  • Мастера современной прозы — …   Википедия

  • Мастера Современной Прозы — Обложка книги «Мастера современной прозы»  книжная серия, которая выпускалась издательством «Прогресс» до 1982 года, а далее  издательством «Радуга». Книги серии оформлялись однообразно: в нижней части корешка книги, и на лицевой стороне обложки …   Википедия

  • Станислав Чупурна — (белор. Станіслаў Чупурна, польск. Stanisław Czupurna)  государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок дворный великого князя литовского Витовта, упоминается в документах в период с 1396 по 1411 годы. Данных о Станиславе… …   Википедия

  • комиссия — и, ж., КОМИСИОН comission f. , пол. comisya <лат. comissio поручение. 1. Группа лиц, составляющих орган при каком л. учреждении, организации со специальными целями, поручениями. Избирательная комиссия. БАС 1. И король ... послал к ним ..… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • комисион — КОМИССИЯ и, ж., КОМИСИОН comission f. , пол. comisya <лат. comissio поручение. 1. Группа лиц, составляющих орган при каком л. учреждении, организации со специальными целями, поручениями. Избирательная комиссия. БАС 1. И король ... послал к ним …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Сушумна — (Sushumna) Канал (нади) в тонком теле, пролегающий вдоль позвоночника, в позвоночном столбе, начинаясь от чакры в его основании (Муладхара, см.) и завершаясь в черепе. В нем пролегает более тонкий канал, ваджрини нади, а в том еще один, читрини.… …   Словарь йоги

  • мынцаръ — кіраўнік манетнага двара …   Старабеларускі лексікон

  • подымное — прым. у знач. наз. падатак з кожнага двара (дыму) …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»