-
1 vi di srores, azoj iz der mešores
які пан, такі й парабак (які пан, такі й будан; які пан, такі й жупан)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > vi di srores, azoj iz der mešores
-
2 ווי...אזוי...
vi...azoy... || vi...azóy...как...так и... || vi dróysn azoy ínveynik (ווי דרויסן אזוי אינווייניק) как снаружи, так и внутри -
3 di pod-panes zajnen erger fun di panes alejn
падпанкі хужэй за саміх паноў (ня так дакучна ад паноў, як ад падпанкаў; ня так паны, як падпанкі; паня, як пан, але паняты, хоць уцякай з хаты)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > di pod-panes zajnen erger fun di panes alejn
-
4 viazoj me bet zix ojs, azoj šloft men
як пасьцелеш, гэтак і спаць будзеш (як дбаеш, так і маеш; як скарнаў, так і насіць будзеш)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > viazoj me bet zix ojs, azoj šloft men
-
5 א.א.וו. [און אזוי ווייטער]
a.a.v. [un azoy váyter]и так далее ( сокр.) -
6 אָט אזוי
ot azoy || ot azóyвот так -
7 אזוי
azoy || azóyтак -
8 איז וואָס?
так что? -
9 געזאָגט
gezogt || gezógtсказанный---------געזאָגט: אויף אונדז געזאָגט געוואָרן!gezogt: || af undz gezógt gevórn!чтоб нам так было! -
10 דען
же, так -
11 היות
heyoys || heyóysпоскольку, так как -
12 ווײַל
-
13 טאקע
take || tákeтак-таки, в самом деле -
14 יישר כוח
shkoyakh || škóyaxспасибо; молодец, так держать! -
15 כּפּרה [-ות]
kapore || kapóre f. [-s]искупление, искупительная жертва || toygn af kapóres (טויגן אויף כּפּרות) - никуда не годиться || a shéyne réyne kapóre (א שיינע ריינע כּפּרה) так ему и надо -
16 ממילא
mimeyle || miméyleи так, всё равно, само по себе -
17 נו
nuну || nu, iz vos? (נו איז וואָס?) ну так что? -
18 סײַ
и, также, как...так и -
19 סטײַטש
staytsh || stayčкак же так, что значит?! -
20 סתּם
вообще, просто так
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… … Толковый словарь Даля
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ТАК-ТО — (разг.). 1. нареч. употр. преим. в восклицаниях в знач. именно так. Таким образом. Так то ты меня слушаешь! 2. частица. То же, что так1 в 10 знач. « Так то, брат, кобылочка… Нету Кузьмы Ионыча.» Чехов. Так то, было дело! ❖ Не так то (разг.) не… … Толковый словарь Ушакова
Так легко — Студийный альбом Севара Эльф Дата выпуска 1 м … Википедия
Так далеко, так близко! — In weiter Ferne, so nah! /Faraway, So Close!/ Si loin, si proche ! … Википедия
Так далеко — Так далеко, так близко! Так далеко, так близко! In weiter Ferne, so nah! Жанр драма … Википедия
Так будет — Так будет … Википедия
так и так — что бы там ни было, как бы там ни было, все одно, все равно, и так Словарь русских синонимов. так и так нареч, кол во синонимов: 11 • в любом случае (17) • … Словарь синонимов
так — См. да не так... См. беспричинно и так... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. так этак, эдак, таким (образом, манером); (до, в) такой степени, (на)столь(ко), таково;… … Словарь синонимов