Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

даю

  • 1 aydınlatıcı

    1) освеща́ющий, даю́щий свет; освети́тельный
    2) разг. проясня́ющий, пролива́ющий свет

    kazayı aydınlatıcı açıklama — заявле́ние, пролива́ющее свет на случи́вшееся

    Türkçe-rusça sözlük > aydınlatıcı

  • 2 hayalci

    1) фантазёр, мечта́тель
    2) даю́щий представле́ние в тенево́м теа́тре карагёз

    Türkçe-rusça sözlük > hayalci

  • 3 hayalo

    1) вообража́емый, фантасти́ческий, при́зрачный, химери́ческий
    2) даю́щий представле́ние в тенево́м теа́тре

    Türkçe-rusça sözlük > hayalo

  • 4 karagözcü

    1) даю́щий представле́ние в тенево́м теа́тре, карагёз
    2) ма́стер, изготовля́ющий и продаю́щий фигу́ры для тенево́го теа́тра

    Türkçe-rusça sözlük > karagözcü

  • 5 kor

    слепо́й
    * * *
    I стяж. от kolordu II
    горя́щие у́гли; пыла́ющие дрова́

    kor dökmek — сгора́я, превраща́ться в у́голь

    meşe odunu güzel kor döker — дубо́вые дрова́ даю́т прекра́сный у́голь

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > kor

  • 6 palyatif

    паллиати́вный, даю́щий вре́менное облегче́ние

    Türkçe-rusça sözlük > palyatif

  • 7 raşo

    взяткода́тель, даю́щий взя́тку

    Türkçe-rusça sözlük > raşo

  • 8 şifasız

    не даю́щий / не принося́щий исцеле́ния

    Türkçe-rusça sözlük > şifasız

  • 9 tövbe

    раска́яние; покая́ние; заро́к

    tövbe!, tövbe! — прости́, Го́споди!

    tövbeler olsun!, tövbeler tövbesi! — даю́ заро́к не де́лать э́того!

    tövbe etmek — дава́ть заро́к, зарека́ться

    ağzını açmamağa tövbe mi ettin? — ты что, дал заро́к не открыва́ть рта?

    Türkçe-rusça sözlük > tövbe

  • 10 verici

    переда́тчик (м)
    * * *
    1.
    1) даю́щий
    2) ока́зывающий материа́льную по́мощь
    2.
    1) радио-переда́тчик
    2) мед. до́нор

    Türkçe-rusça sözlük > verici

  • 11 yağlıkçı

    1) челове́к, даю́щий напрока́т оде́жду и убо́р для неве́сты
    2) торго́вля платка́ми, полоте́нцами и т. п.

    Türkçe-rusça sözlük > yağlıkçı

  • 12 yemişli

    я́годный
    * * *
    1) даю́щий плоды́

    yemişli ağaç — плодоно́сное де́рево

    2) име́ющий фру́кты

    Türkçe-rusça sözlük > yemişli

  • 13 yoklamak

    испы́тывать
    * * *
    -i
    1) осма́тривать, контроли́ровать, проверя́ть; де́лать перекли́чку
    2) осяза́ть, проверя́ть на о́щупь
    3) стара́ться поня́ть, узна́ть
    4) обы́скивать, осма́тривать

    odaların köşe bucağını yoklamağa başladılar — они́ на́чали в ко́мнатах осма́тривать / обы́скивать все углы́ и закоу́лки

    5) спра́виться о ком, прове́дать кого

    beni orada bir yoklayın ve sormadan bana gelin — иногда́ навеща́йте меня́ и приходи́те ко мне без приглаше́ния

    6) дава́ть знать о себе́

    ilâç aldığım halde ağrılarım yine beni yokluyor — хотя́ я и принима́ю лека́рства, мои́ боле́зни даю́т о себе́ знать

    Türkçe-rusça sözlük > yoklamak

  • 14 yumuşak ağızlı

    легко́ даю́щий себя́ обузда́ть ( о лошади)

    Türkçe-rusça sözlük > yumuşak ağızlı

  • 15 dinlendirici

    успока́ивающий, даю́щий о́тдых

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dinlendirici

  • 16 ekmeklik

    (-ği)
    1.
    приго́дный или предназна́ченный для хлебопече́ния

    ekmeklik buğday — пшени́ца, предназна́ченная для хлебопече́ния

    ekmeklik un — мука́, предназна́ченная для вы́печки хле́ба

    2.
    разг. рабо́та, даю́щая сре́дства к пропита́нию (к существова́нию)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ekmeklik

  • 17 hayalci

    1) фантазёр, мечта́тель
    2) даю́щий представле́ние в тенево́м теа́тре карагёз

    Büyük Türk-Rus Sözlük > hayalci

  • 18 mucir

    а отдаю́щий внаймы́, сдаю́щий в аре́нду, даю́щий напрока́т

    Büyük Türk-Rus Sözlük > mucir

  • 19 muti

    I
    а повину́ющиеся; послу́шный, поко́рный
    II
    а даю́щий

    Büyük Türk-Rus Sözlük > muti

  • 20 muzi

    I
    а
    1) докуча́ющий, досажда́ющий, доку́чливый
    2) му́чающий
    II
    а освеща́ющий; даю́щий свет, светя́щийся

    Büyük Türk-Rus Sözlük > muzi

См. также в других словарях:

  • даю — ДАЮ, даюсь, даёшь, даёшься. наст. вр. от давать, даваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • даю голову на отрез — отвечаю, ручаюсь, даю голову на отсечение, гарантирую, уверен, держу пари, клянусь, убежден Словарь русских синонимов. даю голову на отрез нареч, кол во синонимов: 20 • без обмана (17) • …   Словарь синонимов

  • даю голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 20 • без обмана (17) • гадом буду (27) • гарантирую (21) …   Словарь синонимов

  • даю гарантию — нареч, кол во синонимов: 23 • абсолютно (69) • без балды (8) • гарантированно (12) …   Словарь синонимов

  • даю слово — нареч, кол во синонимов: 12 • без обмана (17) • да чтоб я сдох (16) • даю гарантию (23) …   Словарь синонимов

  • Даю слово — Даю слово …   Википедия

  • даю руку на отсечение — нареч, кол во синонимов: 14 • без обмана (17) • гадом буду (27) • да чтоб я сдох (16) …   Словарь синонимов

  • ДАЮ, ЧТОБЫ И ТЫ МНЕ ДАЛ — формула римского права, устанавливающая одно из отношений между двумя лицами: Я даю тебе при том условии, что и ты мне дашь . Такой девиз применяется активной стороной еще до того, как дело дойдет до договора или сделки. Экономический словарь.… …   Экономический словарь

  • "ДАЮ, ЧТОБЫ И ТЫ МНЕ ДАЛ" — (лат. do ut des) формула римского права, устанавливающая одно из отношений между двумя лицами: Я даю тебе при том условии, что и ты мне дашь . Такой девиз применяется активной стороной еще до того, как дело дойдет до договора или сделки. .… …   Экономический словарь

  • даю, чтобы и ты мне дал — (лат. do ut des)    формула римского права, устанавливающая одно из отношений между двумя лицами: Я даю тебе при том условии, что и ты мне дашь . Такой девиз применяется активной стороной еще до того, как дело дойдет до договора или сделки …   Словарь экономических терминов

  • ДАЮ, ЧТОБЫ И ТЫ МНЕ ДАЛ — (лаг do ut des) формула римского права, применяемая в отношениях между двумя лицами, суть ее состоит в том, что одна сторона ставит условие получения какого либо профита от другой стороны взамен предоставляемых ей услуг. Эта формула применяется… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»