-
1 дахлдор
имеющий касательство, отношение к кому-л., чему-л., касающийся кого-л.чего-л.дахлдор будан ба касе, чизе касаться, иметь отношение к кому-л.чему-л. -
2 қарор
I: 1. решениепостановлениерезолюцияқарори қатъӣ окончательное решениеқарори маҷлис постановление, резолюция собранияқарори ҳукумат постановление правительстваазму қарор твёрдое решениеқабули қарор принятие решения (постановления)қарор баровардан выносить решениеқарор бастан заключить договор (соглашение)қарор додан а) решать, принимать решениеб) ставить, устанавливать, делать предметом чего-л.вазифаи худ қарор додан ставить своей задачеймавриди баҳс қарор додан ставить на обсуждениеқарор кардан решать, постановлять, выносить решение, принимать решениеқарори дахлдор қабул кардан принимать соответствующее решение (постановление)аз қарори худ гаштан переменить своё решение, отказаться от своего намерения2. правилопорядокба қарори зайл следующим образомв следующем порядкеба ин қарор такого родабо як қарор тем же порядкомв неизменном порядкеII: покойспокойствиесабру қарор выдержка и терпение, самообладание, спокойствие духақарор гирифтан, қарор ёфтан а) останавливатьсямошинҳо ба назди хирман омада қарор гирифтанд машины, доехав до хирмана, остановилисьб) пер. обосноваться, осестьв) успокаиватьсядилам қарор гирифт моё сердце успокоилось, я успокоилсяҳақ дар ҷои худ қарор гирифт истина восторжествовалақарор ниҳодан прийти к заключениюдоговоритьсяба қарор овардан успокоитьқарору оромро аз даст додан потерять покой, проявить нетерпениеорому қарор надоштан не знать покоя, не иметь покоя
См. также в других словарях:
дахлдор — [دخل دار] алоқадор, алоқаманд, рабтдошта, марбут, муносибатдошта; идораи дахлдор, созмони дахлдор, одамони ба илму адабиёт дахлдор; дахлдор будани касе ба коре а) алоқаманд будани касе ба коре; б) кордору шарик будани касе ба коре … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ариза — [عريضه] а 1. номаи хоҳиш ва илтимос доир ба ягон кор ё аҳволи худ, ки ба касони масъули дахлдор ё ба номи идораҳо навишта мешавад, арзи ҳол, номаи баёни ҳол 2. арз, хоҳиш, илтимос, шикоятнома; ариза додан илтимоснома навишта супоридан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байнипарламентӣ — (байнипарлумонӣ) [بين پرلمنتي // بين پرلماني] 1. иборат аз намояндагони парламенти давлатҳои гуногун 2. дахлдор ба равобити мобайни парламентҳо; мубодилаи афкори байнипарламентӣ мубодилаи афкор дар байни намояндагони парламентҳои давлатҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васеъ — [وسيع] а 1. кушод, фарох, паҳновар; муқоб. танг; паҳн; сербар; васеъ васеъ фарох фарох, кушод кушод; биёбони васеъ дашти паҳновар; остини васеъ остини фароху кушод; пешонаи васеъ пешонаи фарох, пешонаи калон; роҳи васеъ роҳи калон, роҳи сербар;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иқтибос — [اقتباس] а 1. гирифтан, ахз кардан 2. гирифта нақл кардани порчае аз нутқ ё навиштаи касе бо ишора ба маъхаз; гирифтани калимае аз забоне ё мавзӯе аз адабиёте 3. порчаи дахлдор ба идора ё шахсе аз қарори ҷаласа, фармон ё дастуре (беруннавис);… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кордор — [کاردار] 1. он ки соҳиби коре ва вазифаест; он ки шуғле ва касбе дорад; муқоб. бекор 2. дахлдор; кордор шудан дахл намудан, дахолат кардан, мудохила кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қатиқ — [قتيق] т. ҷурғоти обаш гирифташуда, мости ғафс; мост, ҷурғот; қатиқ кардан ба шир сафедӣ (моя) ҳамроҳ карда, мост (ҷурғот) тайёр кардан; ба ҳар ош қатиқ шудан ба ҳар кор ҳамроҳ шудан (хоҳ дахлдор бошад, хоҳ бедахл) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мансуб — I [منسوب] а. нисбатдода, тааллуқдор, вобаста, дахлдор; мансуб будан тааллуқ доштан, марбут будан (ба касе ё чизе); мансубон хешу ақрабо, хешовандон, наздикон II [منصوب] а 1. насбшуда, нишонда 2. таъйин шуда, муайяншуда (ба вазифае); мансуб кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
марбута — [مربوطه] а. ниг. марбут; идораҳои марбута идораҳои дахлдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
музоф — [مضاف] а. кит 1. изофа шуда, иловашуда; ҳамроҳшуда; тобеъ 2. нисбат додашуда, мансуб; тааллуқдошта, дахлдор 3. кҳн., грам. калимаи муайяншаванда (мас., дар ибораи «олуи Бухоро» «олуи» музоф аст) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
