-
1 век
даур -
2 хомячок даурский
даур атжалманыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > хомячок даурский
-
3 Я-33
ЧТОБ У ТЕБЙ (у него, твой, его и т. п.) ЯЗЫК ОТСОХ highly coll, rude Interj these forms only fixed WOan evil wish directed at a person who brings bad news or speaks inappropriately or too muchmay your (his etc) tongue wither (dry up) (and fall off).«Кязым, — несколько раз, склоняясь к нему, говорил на пиру Даур, - помни, что ты утолил мою жизнь, а мне недолго осталось! Но я теперь ни о чём не жалею!» - «Чтоб твой язык отсох, Даур! - дважды вскричала его бедная мать, уловив его слова. - Зачем ты убиваешь меня!» (Искандер 5). "Kyazym," Daur told him several times at the feast, leaning over to him, "remember that you've comforted my life, and I don't have long to live! But now I have no regrets!" "May your tongue wither, Daur!" his poor mother cried, the two times that she caught his words. "Why are you killing me!" (5a).«Верни моего сына!» - крикнула ему вслед старуха. «Чтоб язык твой отсох», — бормотнул мой старик... (Искандер 3). "Bring back my son!" the old woman shouted after him. "May your tongue dry up," my old man muttered (3a). -
4 чтоб у тебя язык отсох
• ЧТОБ У ТЕБЯ (у него, твой, его и т. п.) ЯЗЫК ОТСОХ highly coll, rude[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ an evil wish directed at a person who brings bad news or speaks inappropriately or too much:- may your (his etc) tongue wither (dry up) (and fall off).♦ "Кязым, - несколько раз, склоняясь к нему, говорил на пиру Даур, - помни, что ты утолил мою жизнь, а мне недолго осталось! Но я теперь ни о чём не жалею!" - "Чтоб твой язык отсох, Даур! - дважды вскричала его бедная мать, уловив его слова. - Зачем ты убиваешь меня!" (Искандер 5). "Kyazym," Daur told him several times at the feast, leaning over to him, "remember that you've comforted my life, and I don't have long to live! But now I have no regrets!" "May your tongue wither, Daur!" his poor mother cried, the two times that she caught his words. "Why are you killing me!" (5a).♦ "Верни моего сына!" - крикнула ему вслед старуха. "Чтоб язык твой отсох", - бормотнул мой старик... (Искандер 3). "Bring back my son!" the old woman shouted after him. "May your tongue dry up," my old man muttered (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чтоб у тебя язык отсох
См. также в других словарях:
даур — дагур, дахур Словарь русских синонимов. даур сущ., кол во синонимов: 2 • дагур (1) • дахур (1) … Словарь синонимов
Даур Ахвледиани — Общая информация Полное имя Даур Ахвледиани … Википедия
Даур — м. см. дауры Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
даур — да ур, а (народ) … Русский орфографический словарь
Начкебиа, Даур Капитонович — Даур Капитонович Начкебиа Даур Капитон иҧа Наҷҟьебиа … Википедия
даурі-пая — (узб.) Фільонка, яка обрамована тягою зі стрілчастим завершенням. Застосовувалася на тлі стін споруд у Середній Азії … Архітектура і монументальне мистецтво
Ад-Даур — Город Ад Даур араб. الدور Страна ИракИрак … Википедия
Тарба, Даур Нуриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тарба. Даур Нуриевич Тарба Даур Нури иҧа Ҭарба … Википедия
Эд-Даур — Город Эд Даур араб. الدور Страна ИракИрак … Википедия
Кове, Даур Вадимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кове. Даур Вадимович Кове Даур Вадим иҧа Ақаҩба … Википедия
Ахвледиани, Даур — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахвледиани. Даур Ахвледиани … Википедия
