Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дать+в+придачу

  • 1 дать в придачу

    Новый русско-английский словарь > дать в придачу

  • 2 дать в придачу

     antaa kaupanpäällisiksi

    Русско-финский словарь > дать в придачу

  • 3 взять

    узяти, забрати, дістати, зняти. [Забери книгу з столу. Хмельницького козаки дістали мечем сей замок (Куліш). Семена зняла цікавість. (Коцюб.)]. Возьми, возьмите! - на, нате! (урвать часть) - ухибити. [Таки, признаться, з мірку жита в старого вхибила нишком. Можна і від гасу ухибити грошей на сіль, менше взявши]. В. много - набратися. [Набрався стільки, що й не донесу]; (о многом) - побрати. [Побравши вони коси, та й пішли косити]. В. за долг, за недоимку, силком - одібрати за борг, стягти за борг, (вульг.) пограбувати. [Нічим було заплатити, так корівку мою пограбували й продали (Конис.)]. В. чью сторону - стати на чий бік, на чиюсь руч горнути, чиюсь руч тягти. В. кого в опеку - обняти опіку над ким. В. ещё в придачу - добрати. В. работу заказанную, заплатив деньги - викупити. В. неполный мешок на плечо так, чтобы содержимое было в концах, а пустая середина лежала на плече - взяти на перебаса. В. на верёвку - заужати. [Черкес із-за Онапа арканами його як цапа звязав, опутав, заужав]. В. топором - урубати. В. в руки - взяти (прибрати) до рук. В. себя в руки (овладеть собою) - запанувати над собою. В. верх над кем, над чем - гору взяти над ким, перебороти кого, подужати, переважити, повершити, заломити кого. В. назад (слова, обвинение) - одмовити, одкликати. [Прилюдно одмовив те, що написав про неї в пашквілі (Ор. Левиц.)]. В. к себе - прийняти. [Прийняли сироту за дитину]. В. на себя - пере(й)няти на себе. [Перейняти чужий довг. Переняти на себе функції заступника]. В. на себя сделать что - піднятися. [Піднявшись історію України написати (Куліш)]. Всем взял - хоч куди, на все здатний. Ни дать, ни взять - стеменно, стеменнісінько; як викапаний. [Стеменнісінько така і в нас хата. Син - викапаний батько]. Что взял? - піймав облизня? Он возьми да и (сделай что-либо) - він повернувсь та й… (намалював, украв).
    * * *
    узя́ти, мног. побра́ти; ( забрать) забра́ти; (крепость, город) здобу́ти

    Русско-украинский словарь > взять

См. также в других словарях:

  • в придачу — см. придача; в зн. нареч.; разг. Сверх чего л., кроме всего прочего. Плохо учится, да в придачу плохо ведёт себя. Дать коробку конфет в придачу (в дополнение) …   Словарь многих выражений

  • приплати́ть — плачу, платишь; прич. страд. прош. приплаченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. приплачивать). Заплатить дополнительно, дать в придачу. И пропади они пропадом, эти самые половики . Не то что искать, а приплатил бы к ним красненькую, да и две бы… …   Малый академический словарь

  • кIигъэгъугъ — (кIегъэгъу) лъыI. придать; дать в придачу Гъусэ фишIыгъ, дыритыгъ Шэу ритыгъэм уанэри кIигъэгъугъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • ПРИДАЧА — ПРИДАЧА, придачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. придать придавать. Придача артиллерии отряду. Придача чему нибудь большей устойчивости. 2. То, что придано, прибавка (прост.). Большая придача. ❖ В придачу (разг.) 1) с гл., имеющими знач. дать …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИДАЧА — ПРИДАЧА, и, жен. 1. см. придать. 2. То, что придано, прибавка. Дать пять рублей в придачу. Обменять с придачей. • В придачу (разг.) в добавление к чему н., к тому же. Грубит, да в придачу ещё и лжёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • придача —   В придачу (разг.)    1) с глаг., имеющими знач. дать, получить и т. п. в качестве прибавления, прибавки.     Выменял ружье на седло, да в придачу получил новую уздечку.    2) перен. сверх того, еще к тому же (простореч.).     Обругал, да в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… …   Энциклопедия инвестора

  • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик …   Википедия

  • Дэвис, Бетт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дэвис. Бетт Дэвис Bette Davis …   Википедия

  • придача — и; ж. к Придать придавать (1 зн.). П. смелости, бодрости. ◁ В придачу, в зн. нареч. Разг. Сверх чего л., кроме всего прочего. Плохо учится, да в придачу плохо ведёт себя. Дать коробку конфет в придачу (в дополнение) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»