Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дастан

  • 1 дастан

    ир.
    1. героическое сказание, эпопея;
    айта берсе, жомогу - ар бирөөнүн бир дастан если рассказывать, то сказ о каждом из них - эпопея;
    2. дастан (в фольклоре - высокохудожественное поэтическое произведение);
    далай элге таралган Токоңдун айткан дастаны фольк. среди многих народов распространились дастаны, сочинённые Токо (т.е. Токтогулом);
    Үрүстөм дастан имя сказочного богатыря (от одного из имён Заля, отца героя персидского эпоса "Шах-Намэ").

    Кыргызча-орусча сөздүк > дастан

  • 2 дастан

    1. эпос
    2. поэма, дастан

    Татарско-русский словарь > дастан

  • 3 дастан

    сущ. 1) лит.эпос 2) поэма, дастан

    Tatarça-rusça süzlek > дастан

  • 4 дастан

    сущ.; лит.
    1) э́пос
    2) даста́н, поэ́ма

    "Бүз егет" дастаны — даста́н "До́брый мо́лодец"

    Татарско-русский словарь > дастан

  • 5 дастан

    лит.
    эпос, поэма

    Казахско-русский словарь > дастан

  • 6 дастан

    поэма, эпос, быль, легенда

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > дастан

  • 7 doston

    дастан (в восточной литературе эпическое произведение в стихах), поэма

    Узбекско-русский словарь > doston

  • 8 дестан

    Крымскотатарский-русский словарь > дестан

  • 9 destan

    дастан (эпический сказ)
    tillerde destan olmaq - прославиться

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > destan

  • 10 үрүстөм

    см. дастан.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үрүстөм

  • 11 dastan

    сущ. дастан (эпический жанр, в котором преобладают героические темы), эпос, сказание. Xalq dastanları народные дастаны (эпосы), qəhrəmanlıq dastanları героические дастаны (эпосы)
    ◊ dastan açmaq рассказывать сказки, dastan qoşmaq сочинять легенду, dillərdə dastan olmaq стать легендой на устах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dastan

  • 12 The Breaking of the Drought

       1920 - Австралия (80 мин)
         Произв. Golden Wattle Film Syndicate (Фрэнклин Бэрретт)
         Реж. ФРЭНКЛИН БЭРРЕТТ
         Сцен. Джек Норт, Фрэнклин Бэрретт по одноименной пьесе Блэнда Холта
         Опер. Фрэнклин Бэрретт
         В ролях Трилби Кларк (Марджори Гэллоуэй), Дастан Уэбб (Том Уоттлби), Чарлз Битэм (Джо Гэллоуэй), Мари Ла Варр (Олив Лоретт), Джон Фолкнер (Варси Лиддлтон), Роудон Блэндфорд (Гилберт Гэллоуэй), Нэн Тейлор (миссис Гэллоуэй).
       Джо Гэллоуэй - из тех первопроходцев, кому удалось поднять собственное хозяйство в австралийском буше. Его сын Гилберт едет учиться на врача в Сиднее. Но там он заводит неудачные знакомства: в частности, с Варси, бессовестным негодяем, который постоянно занимает у него денег на скачки, и с авантюристкой Олив, сговорившейся с Варси, чтобы разорить Гилберта. Варси крадет у матери Гилберта чековую книжку, и Гилберт обналичивает чеки, подделав материнскую подпись. Когда родители Гилберта сталкиваются с финансовыми сложностями из-за наступающей засухи и отправляются в город посоветоваться с банкиром, тот сообщает им о катастрофе. Однако, чтобы сын не попал в тюрьму, мать говорит, что она действительно подписала чеки. Для семьи наступает крах. Отец идет работать мусорщиком. Том, давно влюбленный в сестру Гилберта, возвращается из Индии, где сделал состояние на торговле лошадьми. Он не признается сестре Гилберта в любви, поскольку раньше был женат на Олив, в чьи когти попал теперь Гилберт. Варси опять нужны деньги, и он пытается украсть драгоценности сообщницы, пока та спит. Олив просыпается, и Варси душит ее. Но, застигнутый на месте преступления с поличным, выбрасывается в окно. При пожаре Том спасает Гилберта, который ушел из города, чтобы начать новую жизнь как можно ближе к природе. Затем Том помогает семье Гэллоуэй вернуться на их земли и женится на своей возлюбленной. Наконец, снова идут дожди, которые смоют все финансовые невзгоды.
       ► Из обильного творчества Фрэнклина Бэрретта сохранилось всего 2 фильма: Приход засухи - один из них. Это главным образом - весьма архаичная светская мелодрама, бичующая разнузданность и притворство городских нравов по контрасту со здоровой и строгой деревенской жизнью. Фильм не представлял бы никакого интереса, если бы мораль сюжета не выражалась визуальным контрапунктом в виде почти документальной картины жизни австралийского крестьянства. Эти условия становились в особенности суровы и даже трагичны в засуху, которая периодически поражала весь континент. Засуха 1902 г. легла в основу пьесы Блэнда Холта, засуха 1919 г. - в основу фильма. Особенности географического и климатического положения региона и прежде всего - их правдивое и сильное описание служат здесь серьезным противовесом избитой драматургии и благочестивым клише мелодрамы другого века.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Breaking of the Drought

  • 13 достон

    1. дастан, эпос
    былина
    поэма
    достони шарқӣ восточный эпос
    достон гуфтан а) сочинять, слагать дастаны
    б) рассказывать дастаны
    достон сурудан, достон хондан читать дастаны
    петь дастаны
    2. легенда, сказ, сказание, быль
    достон шудан стать легендой
    прославиться
    3. пер. слава, популярность
    лавры
    бессмертие

    Таджикско-русский словарь > достон

  • 14 оростан

    1. украшать, разукрашивать
    наряжать
    худро оростан нарядиться
    2. организовывать
    устраивать
    базм оростан а) украшать (своим присутствием) пиршество
    б) устраивать пиршество, организовывать пирушку
    саф оростан строиться в шеренгу, в ряд
    строиться, выстраиваться
    3. готовить, подготавливать, приготавливать
    4. пер. создать
    составить
    5. написать
    достон оростан создать дастан, написать поэму

    Таджикско-русский словарь > оростан

См. также в других словарях:

  • Дастан — Дастан (от персидского слова дестан (Фарси: داستان), которое означает рассказ [1][2]) эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока и Юго Восточной Азии. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной… …   Википедия

  • ДАСТАН — героическая или романтическая поэма значительного объема в фольклоре и литературе народов Ближнего и Ср. Востока. Излагается стихами, прозой или прозой со стихотворными вставками; при исполнении декламация чередуется с музыкальными разделами.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • дастан — сущ., кол во синонимов: 1 • поэма (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДАСТАН — дестан, эпические сказания у народов Ближнего Востока, Средней и Южной Азии …   Этнографический словарь

  • Дастан — ДАСТАН, эпический жанр в литературах и фольклоре Ближнего и Среднего Востока, Средней и Юго Восточной Азии. Дастаны бывают прозаическими, стихотворными и смешанными (проза со стихотворными вставками). В классической персидской, таджикской и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • дастан — дастан, дестан, эпические сказания у народов Ближнего Востока, Средней и Южной Азии …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • дастан — героическая или романтическая поэма значительного объёма в фольклоре и литературе народов Ближнего и Среднего Востока. Излагается стихами, прозой или прозой со стихотворными вставками; при исполнении декламация чередуется с музыкальными разделами …   Энциклопедический словарь

  • Дастан (завод) — ОАО ТНК ДАСТАН Тип ОАО Деятельность производство торпед Год основания 1956 Ключевые фигуры председатель правления Албек Ибраимов …   Википедия

  • Дастан — дестан, эпические сказания у народов Ближнего Востока, Средней и Южной Азии …   Этнографический словарь

  • Дастан —         фарси, эпический жанр. Распространён на Ближнем и Среднем Востоке, в Средней и Юго Восточной Азии. Бытует в двух видах: как народное творчество (в жанре сказания), в котором преобладают героические темы в поэтической форме, и литературная …   Большая советская энциклопедия

  • Дастан —         (перс.) эпич. жанр фольклора и литератур Ближнего и Среднего Востока и Юго Вост. Азии. Обычно представляет лит. обработку народных сказок, легенд, преданий. Встречаются Д. поэтич. и прозаические; у тюркских народов в Д. проза перемежается …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»