-
1 даромад
1. доход, прибыльзаработоквыручкадаромади иловагӣ дополнительный доходдаромади миллӣ национальный доходдаромаду баромад приход и расходандози даромад подоходный налогдаромад гирифтан получать доходдаромад доштан иметь доход2. вход, въезддари даромад входная дверь -
2 андоз
I: налогподатьандози гардиши мол налог с товарооборотаандози давлатӣ государственный налогандози даромад подоходный налогандози замин ист. земельный налогандози молӣ (молиёт) товарный налогандоз андохтан облагать налогомандоз гирифтан (ситондан) взимать налогандоз додан платить налогII: кн., см. андозабе андозу мар без степени и числа, без предела -
3 дар
I: 1. предлог в, на, за: дар муассиса на предприятиидар моҳи май в мае, в мае месяцедар рӯзи шанбе в субботудар соати панҷ в пять часовдар шароити имрӯза в нынешних условияхдар як ҳафта за одну неделю, в течение одной неделивай дар шоҳмотбозӣ бисёр моҳир шудааст он стал большим мастером в шахматной игрегандумро дар халта андохт он высыпал пшеницу в мешок2. в сл. предл. и наречиях: дар атрофи касе, чизе вокруг кого-л., чего-л.дар болои касе, чизе на комл., чем-л., над кем-л., чем-л.дар зарфи … в течение…дар пеши … у…, при…, около…дар пушти… позади…, за…дар ин ҷо здесьдар он ҷо там3. в сл. глаг.: дар воҳима афтодан ужасаться, страшитьсядар ҳайрат мондан изумляться, поражатьсяII: дверьдари баромад выходная дверьдари даромад входная дверьдари дутабақа двустворчатая дверьдари сандуқ крышка сундукадари эҳтиётӣ, дари партов чёрный ход, вход с заднего дворазапасной выходдар ба дар из дома в домповсюду, вездедар ба дар гаштан скитаться, бродяжничатьдар бастан закрывать дверь, запирать дверьаз дар рондан выгонять из дома2. нумератив при счёте помещенийдаҳ дар хона десять комнатяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людейдарро задам, девор кафид посл. я про фому, а ты про ерёмуIII: кн., поэт., сокр. от дара I -
4 даромадан
1. входить, въезжатьвступатьпроникнутьба даруни хона даромадан войти в домзайти в комнатуба роҳ даромадан трогаться в путь, пойти, поехать2. входить, помещаться3. вступать, поступать кудал.ба кор даромадан а)поступать на работуб) заработать, начать работатьмотор ба кор даромад мотор заработал4. в словосочет.: ба гап даромадан начинать говоритьба гапи касе даромадан слушаться кого-л.повиноваться кому-л. -
5 дил
1. анат. cердцеиллати дил мед. порок сердцасандуқи дил грудная клеткатапиши дил, задани дил биение сердцасердцебиение2. душа, сердцедили вайрон разбитое (горем) сердцедилаш вайрон шуд он расстроилсядили нохоҳам, бо дили нохоҳам нехотя, неохотнобо дили соф с чистым сердцемдилу бедилон неохотнонехотяравнодушноба дили худ а)про себяба (аз) дил гузаронидан думать про себявспоминать о комл., чёмл.ба дили худ гуфтан, дар дили худ гуфтан сказать себе, подумать про себяб) без принуждения, по собственному желаниюбо дили кашол охотно, с желаниемаз дилу ҷон а) всей душой, горячо (напр., любить)б) ревностно, старательносо всей душойвай аз дилу ҷон кор мекунад он ревностно работаетаз сидқи дил, аз таҳти дил от всей душиот чистого сердцадили худро кушодан, дил холӣ кардан открывать свою душудили ӯ кушода шуд а) он успокоился, у него отлегло от сердцаб) он обрадовалсядил(ро) бой додан а) страшиться, робетьб)падать духомв) горячо полюбить, полюбить всей душойба дил гирифтан принимать близко к сердцудил бастан ба касе, чизе привязываться к кому-л., чему-л.полюбить кого-л., что-л.дил бохтан, дил додан ба касе влюбиться в кого-л.дил кандан аз касе, чизе а)отказываться от кого-л., чего-л.б) разлюбить кого-л., что-л.дили касеро бардоштан утешать, ободрить, успокоить кого-л.дили касеро бурдан (рабудан) покорять чьёл. сердцедили касеро ёфтан а) угодить кому-л.б)расположить кого-л. к себедили касеро нарм кардан умилостивить, смягчить кого-л.дилаш нарм шуд он смягчилсядили касеро об кардан наполнять жалостью чьёл. сердцедилаш об шуд он извёлся, измучилсядили касеро пур кардан а) обнадёживать кого-л.б) огорчать, обижать кого-л. до слёздилаш пур шуд он обиделся до слёздили касеро сиёҳ кардан огорчать, опечаливать, расстраивать кого-л.дилаш сиёҳ шуд он огорчился, он опечалился, он расстроилсядили касеро хунук кардан разочаровывать кого-л. в комл., чёмл.дили касеро хурсанд кардан радоватьба дили касе задан надоедать, наскучить кому-л.ба касе дарди дил кардан пожаловаться кому-л.дили ӯ аз касе, чизе мондааст он охладел к кому-л. или чему-л.дилаш аз касе рамид он охладел к кому-л.дилаш ба касе, чизе кашол шуд его потянуло к кому-л., чему-л.дилаш ба касе, чизе месӯзад ему жаль кого-л., что-л.он сочувствует кому-л., чему-л.аш беҳузур шуд его тошнитдилаш бухс кард а) ему надоелоему стало тоскливоб) он почувствовал себя плоходил гувоҳӣ медиҳад сердце предчувствуетдилаш гум мезанад а) его сердце трепещет (от радости, восхищения)б) он сильно желает что-л.дилаш ғаш кард он взволновалсядилаш дард мекунад а) у него болит сердцеб) разг. у него болит животдилаш дуним шуд его сердце разорвалось от страхадилаш заъф мекунад ему душнодилаш қабул намекунад ему не хочетсядилаш намекашад, дилаш намехоҳад у него не лежит сердцеему не хочетсядилаш ором гирифт, дилаш ором шуд, дилаш қарор гирифт он успокоилсяон утешилсяу него отлегло от сердцадилаш танг шуд а) у него сжалось сердце, он обеспокоилсяб) он проявил нетерпениедилаш тапид, дилаш ба тапидан даромад его сердце забилосьего сердце затрепеталодилаш аз тапиш монд а) у него сердце замерлоб) он скончалсядилаш торс кафид сердце разорвалось от тоски или страхадилаш хост ему захотелосьдилаш дар хавф аст (аз касе, чизе) он боится, страшится кого-л., чего-л.3. кн. нутро, внутренность (чего-л.)4. кн. отвага, смелостьмужество5. кн., пер. желание, стремление, чаяние6. черви (масть игральной карты)дили нохоҳаму узри бисёр пог., досл. если нет охоты, (найдётся) много отговорокдили одаткарда балои ҷон посл. отдайся воле - будешь в неволедилро ба дил раҳест посл. сердце сердце чует ◊ дили рӯз полденьдили хок могиладили шаб полночь -
6 ларза
дрожь, ознобсодроганиесотрясениеба ларза андохтан (даровардан, овардан, аф-кандан) а) приводить в дрожьприводить в содроганиеб) расшатывать, сотрясатьдилаш ба ларза омад (даромад) сердце его затрепетало -
7 манбаъ
1. источникключманбаъи об источник воды, ключ2. началоосноваистокманбаъи даромад источник доходаманбаъ ва маншаъ источник и начало -
8 тароз
эк. баланстарози даромад ва хароҷот баланс доходов и расходов -
9 тафовут
1. разница, различие, отличиетафовут доштан разниться, отличаться, различаться2. эк. маржатафовут дар даромад маржа в прибыли -
10 фашшосзанӣ
1. шипение2. фырканьемор ба фашшосзанӣ даромад змея зашипела -
11 хориш
зудчесаниехориш кардан чесаться, зудетьгулӯям ба хориш даромад у меня запершило в горле -
12 ҷамъулҷамъ
1. общая сумма, итогҷамъулҷамъи даромад общая сумма дохода2. грам. форма двойного множественного числа
См. также в других словарях:
даромад — I [درامد] асоси замони ҳозира гузашта аз даромадан II [درامد] 1. пул ё чизе, ки ҳамчун маҳсули ягон фаъолият ба даст медарояд, дахл, воридот, оидот: даромади асосӣ, даромади иловагӣ, даромади миллӣ, даромади холис; даромад кардан пул ё чизе ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гардиш — [گردش] 1. гирдгардӣ, чархзанӣ, даврзанӣ: чарх ба гардиш даромад 2. сайру гашти кӯтоҳмуддат, сайру тамошо, тамошо карда роҳ рафтан 3. рафтор, ҳаракат 4. чанбари чизҳои доирашакл: гардиши доира, гардиши ғалбер 5. маҷ. тағйирот, дигаргунӣ,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даромадан — [درامدن] 1. ба дарун омадан, дохил шудан, ворид шудан: ба хона даромадан, ба шаҳр даромадан, ба деҳа даромадан 2. қабул шудан, таъйин шудан (ба ягон кор): ба хизмат даромадан; ба кор даромадан а) қабул шудан ба коре, таъйин шудан ба ягон вазифа;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
конверсия — [کانورسيه] лот 1. иқт. тағйир ёфтани шарту шароити вомбаргҳои давлатии қаблан баровардашуда (кам шудани фоизи вомбарг ё тағйири мӯҳлати он) 2. збш. калимасозие, ки бе тағйироти шаклӣ дар натиҷаи гузаштан аз як ҳиссаи нутқ ба дигар ҳиссаи нутқ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Таджикская музыка — Истоки тадж. муз. культуры уходят в глубь веков. Об этом свидетельствуют археологич. и лит. памятники, иск во вост. миниатюры, а также дошедшие до нас трактаты по музыке. Сохранились воспевающие мифич. героев гимны из лит. памятника… … Музыкальная энциклопедия
аккосзанӣ — [اکّاس زني] ҷакидани саг: саг ба аккосзанӣ даромад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ба — [به] пешоянд 1. самти равона шудани амалро мефаҳмонад: ба боло, ба поён, ба хона; ба пеши… дар назди…, дар наздикии…: ба пеши бародараш рафт; ба сари… а) ба сӯи… ба тарафи…: ба сари ҷӯй рафт; б) ба болои…: офтоб ба сари девор афтод 2. нисбат… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
буҷет — [بوجيت] фр. рӯйхати даромад ва хароҷоти давлат ё муассисае барои муддати муайян; маҷмӯи дахлу харҷи шахсии ягон кас, будҷа, будҷет: буҷети давлатӣ, буҷети маҳаллӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
воридот — [واردات] а 1. ниг. даромад 2. молҳои аз берун овардашаванда; муқоб. содирот 3. аз хориҷа овардани мол барои фурӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вурудӣ — [ورودي] мансуб ба вуруд; дари вурудӣ дари даромад, дари дохил шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайриандозӣ — [غيراندازي] андоз ситонданашаванда, аз андоз озод: даромадҳои ғайриандозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
