Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

данный

  • 1 замон

    I: 1. время, пора, период
    эпоха
    аз замонҳои қадим исстари
    испокон веков
    2. срок, отрезок времени
    промежуток времени
    ин замон сейчас
    в данный момент
    як замон однажды
    когда-то
    бо мурури замон с течением времени
    дар айни замон в то же время
    в одно время
    наравне с этим
    дар замони… во время…
    в эпоху…
    3. кн. судьба
    рок
    фортуна
    4. грам. время
    замони гузашта а) прошлое время
    б) грам. прошедшее время
    замони гузаштаи давомдор грам. прошедшее длительное время
    замони ҳозира а) нынешнее время
    б) грам. настоящее время
    II: кн. 1. бытие
    век
    жизнь
    2. пер. смерть
    III: кн. 1. поручительство, порука
    ответственность
    2. обеспечение, гарантия
    3. залог
    замон шудан быть гарантом

    Таджикско-русский словарь > замон

  • 2 саривақтӣ

    1. своевременный
    2. своевременно, вовремя, в срок
    маслиҳати саривақтӣ своевременный совет, совет, данный вовремя, кстати

    Таджикско-русский словарь > саривақтӣ

  • 3 тавбашикан

    тот, кто нарушает данный им обет, зарок

    Таджикско-русский словарь > тавбашикан

  • 4 худодод

    1. богом данный
    2. пер. врождённый, природный, свойственный от природы
    истеъдоди худодод врождённый талант
    қобилияти худодод врождённые способности
    бо ду пои худодод своим ходом
    своими ногами, пешком

    Таджикско-русский словарь > худодод

См. также в других словарях:

  • данный — См. определенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. данный заданный, установленный, известный, определённый, этот, настоящий; текущий, отваленный, сей, нынешний, выданный …   Словарь синонимов

  • ДАННЫЙ — ДАННЫЙ, данная, данное; дан, дана, дано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от дать. Судьбою данное дитя. Не всем дано такое счастье. 2. только полн. Этот, настоящий, о котором идет речь. Данный факт. В данном случае. || Сейчас совершающийся,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАННЫЙ — ДАННЫЙ, ая, ое. Этот, именно этот. Д. случай. В д. момент. • Данная величина в математике: величина, заранее известная и служащая для определения других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Данный — I прил. Именно тот, о котором идет речь. II прил. Заранее определённый, известный (в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • данный — данный, данная, данное, данные, данного, данной, данного, данных, данному, данной, данному, данным, данный, данную, данное, данные, данного, данную, данное, данных, данным, данной, данною, данным, данными, данном, данной, данном, данных (Источник …   Формы слов

  • данный — д анный; кратк. форма дан, дан а …   Русский орфографический словарь

  • данный — 1. прич.; кр.ф. дан, дана/, дано/, даны/ 2. прил …   Орфографический словарь русского языка

  • данный — Syn: заданный, установленный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • данный — ая, ое. 1. Именно этот; тот, о ком идет речь. В данную минуту. Д. вопрос, случай волнует. Поостеречься в выводах на данном этапе. Жить в данную эпоху. Критика затрагивает данного писателя. 2. Матем. Заранее определённый; известный. Д ая прямая. Д …   Энциклопедический словарь

  • данный — анализировать данные • анализ данные говорят • субъект, демонстрация данные подтверждают • субъект, оценка, регистрация данные позволили • возможность, субъект, модальность данные позволяют • возможность, субъект, модальность данные показали •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • данный — ая, ое. 1) Именно этот; тот, о ком идет речь. В данную минуту. Да/нный вопрос, случай волнует. Поостеречься в выводах на данном этапе. Жить в данную эпоху. Критика затрагивает данного писателя. 2) матем. Заранее определённый; известный. Д ая… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»