-
1 дандонӣ:
дандонӣ: кардан кн. пристыдить, оконфузить -
2 дандон
зубдандони ақл зуб мудростидандони ашк клыкдандони курсӣ коренной зубдандонҳои шир молочные зубыдарди дандон зубная больдухтури дандон зубной врач, стоматологбаровардан прорезаться (о зубах)кӯдак дандон баровард у ребёнка прорезались зубыдандон задан а) кусатьб)пер. сильно задевать кого-л., уязвлятьв)обгрызтьдандон кандан, дандон кашидан удалять зубдандон нишон додан (намудан) а) оскаливать зубысмеяться, осклабитьсяб) пер. угрожатьзапугиватьдандон хоидан а) скрежетать зубамиб)пер. приходить в яростьдандон тез кардан а)точить зубы на кого-л.готовиться напасть на кого-л.дандон шинондан, дандон мондан вставлять зубыдандон шустан чистить зубыдандон ба дандон мондан пр., пер. стискивать зубы -
3 дандонҳилол
см. дандонковак -
4 роғдандон
редкозубый -
5 ғич:
дандонҳоро ғич: кардан разг. стиснуть зубы -
6 ангушт
1. палец2. ангушт (единица измерения, равная толщине одного пальца)ангушти беном безымянный палецангушти зоида, ангушти бара-кат шестой палецангушти ишорат, ангушти шаҳодат указательный палецангушти калон (нарангушт) большой палецангушти миёна средний палецангушти хурд мизинецангушт (ба дандон) газидан прикусить палецангушти ҳайрат (ба дандон) газидан пер. сильно раскаиваться, кусать локтиангушт ба даҳон мондан а) положить палец в ротб) пер. удивиться, изумитьсяпоразитьсяангушт бар лаб ниҳодан а) прикладывать палец к губамб) пер. делать знак кому-л., чтобы он молчалангушт бар чашм ниҳодан а) прикладывать палец к глазамб) пер. выражать согласие, повиноватьсяангушт бар ҷабин ниҳодан а) прикладывать палец ко лбуб) пер. подуматьв) пер. приветствовать, здороватьсяангушти зинҳор бардоштан пер. а) просить пощадыб) повиноваться, сдаться на милость победителяангушти надомат хоидан пер. каяться, сожалетьангушти таассуф газидан кн., пер. сожалеть, выражать сожаление, каяться, раскаиваться в чёмл.бо ангушт ламс кардан мед. пальпироватьбо ангушт нишон додан (касеро, чизеро) показывать пальцем на кого-л., что-л.панҷ ангушташро якбора ба даҳон меандозад пог., досл. все пять пальцев сразу в рот кладёт (от жадности) -
7 бун
1. низдноднищебуни анбон дно мешка2. конецкрайокраинабуни ғор конец пещеры3. корень, основаниеосновафундаментбуни гардан затылокзагривокбуни гӯш анат. ушная мочкабуни дандон деснабуни кӯҳ подножье горыбуни мӯй корень волосабесару бун бесконечныйбун афкандан кн. а) заложить фундаментб) пер. приступить к какому-л. делубуни девор кандану бом андудан пер. рубить сук, на котором сидишьаз бун баркандан, аз беху бун кандан вырвать с корнемуничтожить до конца4. дерево, куст (нумеративное слово)сад бун дарахт сто деревьев ◊ аз буни дандон с большим желанием -
8 газидан
кусаться, кусатьжалитьангушт ба дандон газидан пер. а) сильно удивлятьсяб)сильно сожалетьлаб ба дандон газидан а) кусать губыб) пер. сильно сожалетьв) пер. намекать, предостерегать -
9 амалӣ
1. действенныйконкретныйроҳбарии амалӣ действенное, конкретное руководствочораҳои амалӣ действенные меры2. практическийприкладнойутилитарныйфанҳои амалӣ прикладные наукифаъолияти амалӣ практическая деятельность3. реальный, осуществимый, фактический4. разг. искусственныйвставнойдандонҳои амалӣ вставные зубыамалӣ кардан осуществлять, выполнятьреализовать, проводить, претворять в жизньамалӣ шудан осуществляться, выполняться -
10 атола
мучная похлёбка, болтушкаатолаи явғон похлёбка без маслаатола кардан а) превращать смесь в жидкую массуб) пер. запутать какоел. делоатола пухтан готовить похлёбку, варить похлёбкуаз ноомади кор атола дандон шиканаду шиша сандон посл., досл. когда не везёт, похлёбка зуб ломает, стекло - наковальню -
11 бех
1. корень, корневищебехи дандон корень зубабехи рӯян мареновый кореньчизеро аз бехаш кандан вырывать с корнем, искоренять что-л.2. корнеплодбехи лола луковица тюльпанабехи пиёз луковицапиёзи бех репчатый лук3. пер. основание, фундаментбех бастан пр., пер. укоренятьсяпускать корни4. бот. мыльный корень5. куст, дерево, росток (нумеративное слово)даҳ бех зардолу десять деревьев абрикосаду бех ток два куста виноградника -
12 вора
дёснавораи дандон дёсна -
13 гиз
разг. открытый, отворённый, оскаленныйдандон гиз кардан оскалиться, оскалить зубы -
14 ғаҷарғаҷар
звукоподр. скрежет, скрежетаниеӯ аз қаҳр ғаҷарғаҷар дандон мехойид от злости он скрипел зубами -
15 ғиҷирғиҷир
звукоподр. скрип, скрипениехруст, скрежет, скрежетаниеғиҷирғиҷир кардан скрипеть, скрежетатьдар зери дандон ғиҷирғиҷир кардан скрипеть на зубаххрустеть на зубах -
16 данд
кн. 1. глупый, бестолковый2. вор3. вяжущий, терпкий4. см. дандон -
17 доман
1. пола, полыподол2. край, оконечность чего-л.3. юбка4. передник (школьный)доман афшондан а) отряхивать по-дол, полы (одежды)б) пер. прекращать работу, переставать делать что-л.доман ба дандон гирифтан пер. бежать без оглядкидоман бо чормағзи пуч пур кардан пер. давать пустые обещания, надуватьдоман барзадан, доман кашидан засучить рукавадоман олудан пер. оклеветатьдоман дарчидан аз чизе пер. уклоняться от чего-л.домани касеро гирифтан а) хватать кого-л. за полы (одежды)б) пер. приставать, преследовать кого-л,в) пер. находиться под чьейл. защитой, покровительствомофтобро бо доман пӯшида намешавад посл. шила в мешке не утаишь ◊ домани афлок край землидомани тар дурное поведение, развратдомани хок могила -
18 иштиҳо
аппетитиштиҳои қозгир волчий аппетитбо иштиҳои тамом а) с большим аппетитомвсластьб) приятного аппетитааз иштиҳо мондан лишаться аппетитатерять аппетитиштиҳо зери дандон аст посл. аппетит приходит во время еды -
19 кандан
1. рыть, копатьвыкапывать2. рватьобрывать3. отдиратьсрывать4. вырывать, сдирать, удалять5. выгравироватьвыдалбливать6. выщипать7. порывать (связь, отношения с кем-л.)8. царапатьскоблить, скрести9. в словосочет.: ангишт кандан добывать угольгул кандан рвать цветыдандон кандан вырывать зуб, удалять зубдил кандан пер. а) от-казываться от кого-л., чего-л., б) разлюбить кого-л., что-л.пӯст кандан а) снимать, сдирать (шкуру)б) чистить (овощи, плоды)в)очищать скорлупу (яиц)робитаро кандан прерывать отношениянарушать связьумедро кандан терять надеждуотчаиватьсячоҳ кандан копать колодецчоҳ кандан ба касе пер. рыть яму другомуҷон кандан а)пер. находиться в агонии, в предсмертных мукахумиратьб) стараться изо всех сил, надрыватьсяаз беху бун кандан вырывать с корнемканда шудан а) вырыватьсяб) прерваться, прекращаться, пресекатьсяаз он ҷо пои мардум канда шуд люди перестали туда ходитьаз интизорӣ кӯки чашмонам канда шуд я просмотрел все глазачашм канда натавонистан не мочь (не в силах) оторвать глаз от кого-л., чего-л.рангаш канд он сильно побледнелҳушам канд я был ошеломлён, я был поражён -
20 ковокӣ
1. пустотадуплоковокӣи дандон дупло в зубе2. рыхлость, пористость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дандон — [دندان] 1. узви устухонӣ дар даҳони инсон ва ҳайвонот, ки вазифаи хойида хӯрдани хӯрок ва газиданро иҷро мекунад: дандони ашк, дандони курсӣ, дандони сунъӣ, дандони тилло; дар ноомади кор шиша сандон шиканад, атола дандон (зарб.) 2. ниг. дандона; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дандонӣ — [دنداني] 1. марбут ба дандон 2. овози дандонӣ овозе, ки бо қарор гирифтани нӯги забон дар пушти дандонҳои пеш пайдо мешавад, монанди «т» ва «д» … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
роғдандон — [راغ دندان] он ки дар байни дандонҳояш фосила мавҷуд аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
газидан — [گزيدن] 1. дандон задани инсон ва ё ҳайвон ба чизе, чизеро сахт ба дандон гирифтан 2. неш задани ҷонварон ва ё ҳашарот; лаб газидан а) лабро ба таҳи дандон гирифтан (барои ба ин воситаи рамз ҳайрат ва таассуфро фаҳмондан ё ба чизе ишора кардан ва … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кандан — [کندن] 1. кофтан, ҳафр кардан, кофта чуқур ё ковок кардан; кофта гирифтан (мас. заминро); чоҳ кандан а) заминро кофта чуқур кардан барои баровардани об; б) киноя аз қасди бад кардан 2. ҷудо кардан; чида гирифтан (мас., ҳосили дарахтеро): гул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мушдандон — [موش دندان] он ки дандонҳояш шабеҳи дандонҳои муш аст, дандонҳои хурду реза, резадандон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ангушт — [انگشت] 1. қисми охирини мутаҳаррики даст ва пои одам, ки маъмулан панҷтоӣ мешаванд, чиллик, лелак 2. воҳиди ченак, ки баробари паҳнои як ангушт аст: чор ангушт, панҷ ангушт; ангушти беном ангушти чорум, бинсир; ангушти дароз // ангушти васат… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бех — [بيخ] 1. решаи асосии наботот 2. маҳсули танаи асосии сабзавоти бехмева: бехи сабзӣ, бехи пиёз; бех бастан ҳосил андохтан ( и сабзӣ, пиёз ва дигар сабзавот) 3. воҳиди ҳисоби ниҳолу растанӣ, дарахт 4. маҷ. асос, асл, бунёд: беху бунёд, аз беху бун … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боб — I [باب] шоиста, лоиқ, сазовор, муносиб, мувофиқ, дархӯр; соз, хуб: шароити боб, ҷавоби боб; боби дандон нарм, мулоим, дандон мегузаштагӣ (дар бораи хӯрок); боб кардан а) ба тарзи шоиста ва хубу марғуб иҷро кардани кор, айни муддао кардан, соз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бун — [بن // بون] 1. бех, реша, асос, бунёд; буни мӯ бехи мӯ 2. қисми зерини ҳар чиз, поён, таг: буни девор, буни тал, буни чоҳ; буни гардан паси гардан; пушти сар; буни гӯш таги гӯш, зери гӯш; баногӯш; буни дандон милки дандон, вора; буни кӯҳ домани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вора — [واره] 1. милки дандон, буни дандон 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маъноҳои монанд ва назир (сангвора, моҳвора), муносиб, шоиста (гӯшвора, созвора, пуштвора), доранда ва ҳомил (бодвора, номвора) 3. кҳн. навбат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ