-
1 далече
нареч. уст., обл.см. далеко -
2 далече
уст.см. далеко I 2) -
3 далече
далеко* * *дале́чедалеко -
4 по-далече
дальше* * *по́-дале́чедальше -
5 tālu projām
далече -
6 Sie sind, wie Sadi sprach, der Weise, Die einen fort, die andern tot
сущ.общ. Иных уж нет, а те далече, Иных уж нет, а те далече, Как Сади некогда сказалУниверсальный немецко-русский словарь > Sie sind, wie Sadi sprach, der Weise, Die einen fort, die andern tot
-
7 Nunc ést bibéndum
Теперь надо пить.Гораций, "Оды", I, 37, 1-4:Nunc ést bibéndum, núnc pede líberoPulsánda téllus, núnc saliáribusTémpus erát dapibús, sodáles.Ударим оземь! Время пришло, друзья,Ложа кумиров почтить во храме.(Перевод С. Шервинского)Ода написана в честь победы, одержанной в 31 г. до н. э. императором Августом при мысе Актии над объединенным флотом бывшего триумвира Антония и египетской царицы Клеопатры.В начале оды Гораций воспроизводит начало песни древнегреческого лирического поэта Алкея на смерть тирана Мирсила:Пить, пить давайте! Каждый напейся пьян!Хоть и не хочешь - пьянствуй! Издох Мирсил.(Перевод Вяч. Иванова)Nunc est bibendum...Товарищи! Сегодня праздник наш,Заветный срок! Сегодня там, далече,На пир любви, на сладостное вечеСтеклися вы при звоне мирных чаш. (А. С. Пушкин, 19 октября (1825 года).)Nunc est bibendum. Освободившись от страхов, радуясь избавлению от столь великой опасности, правительство постановило отметить народными празднествами годовщину пингвинского возрождения и установления республики. (Анатоль Франс, Остров пингвинов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nunc ést bibéndum
-
8 afield
[ə'fiːld]1) Общая лексика: в поле, вдалеке, за границей, на войне, на поле, на поле (о сельскохозяйственных рабочих и войсках), вдали от дома (родного), поодаль (на некотором расстоянии, в некотором отдалении)2) Геология: в полевых условиях3) Разговорное выражение: далече (устар.)4) Математика: полевой5) Картография: на местности6) Макаров: в стороне, в сторону, вдаль, за границу, за пределами, за рамками, в поле (о с.-х. рабочих и войсках), на поле (о с.-х. рабочих и войсках) -
9 შორს
მიღმა, არა მახლობელ (ფსალ. 21, 1 და 37, 11, კუალად 64, 5), далече, далеко, вдали. -
10 falta mucho
сущ.общ. (многого недостаёт) далёко, (многого недостаёт) далече -
11 lejos
сущ.1) общ. (в пространстве и времени) далёко (тж. в знач. сказ.), (в пространстве и времени) далече (тж. в знач. сказ.), вид издали, отдалённость, аспект, даль2) жив. задний план -
12 la peur a bon pas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la peur a bon pas
-
13 la peur donne des ailes
сущ.посл. у страха глаза велики, испуганный зверь далече бежитФранцузско-русский универсальный словарь > la peur donne des ailes
-
14 някъде
нареч.Где-то, где-нибудь, где-либо; куда-то, куда-нибудь, куда-либоНякъде далече = где-то далеко* * *где-либогде-нибудьгде-токуда-либокуда-нибудь* * *1. ня́къде, къде́ да егде-либо, где-нибудь, где-то2. ня́къде, къде́то да екуда-либо, куда-нибудь -
15 tālu
вдали; далече; далеко -
16 remoto
agg.1) (lontano) давний; отдалённый; (appartato) далёкийluogo solitario e remoto — глушь (f.) (захолустье n., colloq. глухомань f.)
ormai sono un remoto ricordo — от них осталось одно воспоминание ("Иных уж нет, а те далече" Саади - А. Пушкин)
2) (gramm.)
См. также в других словарях:
далече — (242) нар. 1.Далеко, дальше, подальше: Ѥгда тѩ призоветь <сильныи> то не отъстѹпа<и и> ѥгда паче призоветь тѩ. то не нападаи да не <отъринеши себе> и не стани далече да не забъвенъ бѹдеши. (μακράν) Изб 1076, 163; аще и далече… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
далече — на большое расстояние, далеко (2): Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине. 11. О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. А Игорева… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
далече — См … Словарь синонимов
ДАЛЕЧЕ — ДАЛЕЧЕ, нареч. (прост. и обл.). Далеко. «Иных уж нет, а те далеко, как Сади некогда сказал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЕЧЕ — видеть. Пск. Быть прозорливым. ПОС 8, 121 … Большой словарь русских поговорок
далече — нареч. и в функц. сказ. Нар. разг. = Далеко. * Иных уж нет, а те далече (Пушкин) … Энциклопедический словарь
Далече бедствуют иные, /Ив мире нет уже других — Из стихотворения «Родина» (1828) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844). Возможно, этот стих был навеян автору эпиграфом А. С. Пушкина к поэме «Бахчисарайский фонтан» (версия этого эпиграфа в романе в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина… … Словарь крылатых слов и выражений
Далече бедствуют иные, /И в пире нет уже других — Из стихотворения «Родина» (1828) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844). Возможно, этот стих был навеян автору эпиграфом А. С. Пушкина к поэме «Бахчисарайский фонтан» (версия этого эпиграфа в романе в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина… … Словарь крылатых слов и выражений
далече — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. на большое расстояние, далеко, долго, продолжительно. … … Словарь церковнославянского языка
далече — дал ече … Русский орфографический словарь
далече — нареч … Орфографический словарь русского языка