давать

• дать название - nomen dare;

• дать своё имя холму - tribuere vocabula monti;

• дает крупные и сладкие плоды - fructus grandes et dulces praebet;

• я не дал бы этому разбойнику (Катилине) и одного часа жизни - unius usuram horae gladiatori isti (Catilinae) non dedissem;

• дай мне знать - fac sciam;

• давать кому-л. поесть - esui alicui dare;

• давать взаймы (в долг) - credere pecuniam alicui; locare;

• давать тень - umbrare;

• ивы дают тень - salices umbram sufficiunt;

• давай! - Cedo!

• давать в собственность - peculiare;

• давать волю - remittere;

• давать наставления - commonstrare; instruere;

• давать обет - vovere; promittere;

• давать отдых - remittere; requiescere;

• давать приданное - dotare;

• давать сигнал - bucinare;

• давать совет - suadere;

• давать совместную клятву - conjurare;

• дать название nomen dare

• дать свое имя холму tribuere vocabula monti

• дает крупные и сладкие плоды fructus grandes et dulces praebet

• я не дал бы этому разбойнику (Катилине) и одного часа жизни unius usuram horae gladiatori isti (Catilinae) non dedissem

• дай мне знать fac sciam

• давать кому-л. поесть esui alicui dare

• давать взаймы (в долг) credere pecuniam alicui; locare

• давать тень umbrare

• ивы дают тень salices umbram sufficiunt

• давай! Cedo!

• давать в собственность peculiare

• давать волю remittere

• давать наставления commonstrare; instruere

• давать обет vovēre; promittere

• давать отдых remittere; requiescere

• давать приданное dotare

• давать сигнал bucinare

• давать совет suadēre

• давать совместную клятву conjurare

• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;

• обеты богам - vota deum (= deorum);

• давать обеты богам - divos in vota vocare;

• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;

• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;

• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;

• оплатить свои долги, расплатиться с долгами - expedire nomina sua;

• наделать долгов - incidere in aes alienum;

• давать в долг без процентов - alicui sine fenore pecunias expensas ferre;

• быть в долгу - reliquari alicui; in aere alieno esse;

• быть по уши в долгах - animam debere;

• я думаю, что он по уши в долгу - non puto illum capillos liberos habere;

• получить что-л. в долг под соответствующий залог - aliquid satis dato debere;

• считаю это своим долгом по отношению к их предкам - majoribus eorum tribuendum puto;

• последний долг - officium triste;

• он счёл своим долгом выразить своё мнение о диссертации - officii sui esse existimavit, ferre de illa dissertatione judicium;

• оставаться верным своему долгу - in officio (per)manere;

• служить кому-л. защитой от чего-л. - subsidio esse alicui alicui rei;

• Институт Защиты растений - Institutum Protectionis Plantarum;

• находиться под чьей-л. защитой - in tutela alicujus esse;

• давать защиту от холода - tutelam praestare contra frigora;

• для защиты от холода и зноя - ad frigora atque aestus vitandos;

• довериться чьей-л. защите - se committere alicui tutandum;

• принимать лекарства - medicamentum sumere; medicina uti;

• лекарство начало действовать - medicina venis concipitur; in venas diffundit se medicamentum; sic, ut sensim toto corpore ejus salubritas percipitur;

• давать лекарство - afferre / facere alicui medicamentum / medicinam;

• краткое извлечение из отчёта института - breviarium relationis instituti;

• отчёт о путешествии - relatio de itinere;

• давать отчёт - rationem reddere; computum reddere;

• показание против кого-л. - testimonium in aliquem;

• давать показания - testimonium dicere, dare;

• давать, ставить пьесу - fabulam dare;

• я твёрдо решил сделать что-л. - destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere;

• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою - certum atque decretum est non dare signum;

• и ты это твёрдо решил? - Certumne'st tibi istud?

• Цезарь решил перейти Рейн - Caesar Rhenum transire decreverat;

• сенат решил отправить послов - senatui visum est legatos mittere;

• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам - hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris;

• было решено продать плащ подешевле - minoris pallium addicere placuit;

• я решил написать тебе - sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem;

• решено - stat (non stat, quid faciamus);

• свидетель при заключении брака - signator;

• взять кого-л. в свидетели - aliquem testem facere;

• выставлять свидетелей - testes dare, edere, adhibere, producere;

• наше поколение было свидетелем блистательных побед - clarissimas victories aetas nostra vidit;

• показывать (давать показания) в качестве свидетеля - pro testimonio dicere;

• авторитетный совет - auctoritas;

• совет старейшин - senatus, -us m;

• дать совет - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);

• по чьему-л. совету - consulta alicujus; admonitu istius; aliquo suggerente;

• обратиться за советом к Аполлону Пифийскому / оракулу - consulere Apollinem Pythium / oraculum;

• можно спросить совета? - Licet consulere?

• давать дурные советы - ab re consulere;

• давать трещины - rimas agere;

• с трещинами - rimosus;

• давать утешение - consolationem afferre; solacium afferre;

• нести расходы по чему-л. sumptum [sumptus] facere [insumere, impendere] in aliquid [alicujus rei]

• оправдывать расходы по своему содержанию sumptum suum exercere

• покрывать расходы fungi sumptu; sumptum alicui rei suggerere

• расходы на устройство игр, пиров impensae ludorum, cenarum

• без всяких расходов nulla impensa

• давать кому-л. на расходы suppeditare sumptum, sumptibus (alicui)