Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

давать

  • 1 lubama

    давать,
    дать,
    дозволить,
    дозволять,
    допускать,
    допустить,
    обещать,
    обещаться,
    позволить,
    позволять,
    пообещать,
    посулить,
    потерпеть,
    пускать,
    пустить,
    разрешать,
    разрешить,
    сулить

    Eesti-venelased uus sõnastik > lubama

  • 2 defineerima

    сущ.
    общ. давать/дать дефиницию, давать/дать определение, определить, определять

    Eesti-Vene sõnastik > defineerima

  • 3 nõustama

    гл.
    общ. давать / дать консультацию, давать / дать совет, консультировать, посоветовать, проконсультировать (англ.: advise; apprise / apprize, counsel; consult; // нем.: beraten // пример: n&\#245;ustab kodanikke majanduskьsimustes - консультирует граждан по экономическим вопросам / по вопросам эконо, советовать

    Eesti-Vene sõnastik > nõustama

  • 4 aadressi andma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > aadressi andma

  • 5 ajalehte kuulutust panema

    Eesti-Vene sõnastik > ajalehte kuulutust panema

  • 6 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 7 kaasa panema

    сущ.
    общ. давать/дать с собой, положить с собой

    Eesti-Vene sõnastik > kaasa panema

  • 8 kellelegi mitte armu heitma

    сущ.
    общ. не давать спуску (кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellelegi mitte armu heitma

  • 9 kellelegi mitte rahu andma

    сущ.
    разг. не давать (кому-л.) проходу

    Eesti-Vene sõnastik > kellelegi mitte rahu andma

  • 10 laskma

    сущ.
    общ. пускать, пустить, (pauku) стрелять, (teat. aeg) прострелять, (üks kord) выстрелить, давать (что-л. кому-л.), дать, палить

    Eesti-Vene sõnastik > laskma

  • 11 lubama

    сущ.
    1) общ. дать, допускать, допустить, пускать, пустить, давать (что-л. кому-л.), обещать (что-л. кому-л., чему-л.), позволить, позволять, пообещать, разрешать, разрешить
    2) устар. дозволить, дозволять
    3) обл. сулить (что-л. кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > lubama

  • 12 mitte lubama

    сущ.
    общ. отказать, отказывать, потачки не давать

    Eesti-Vene sõnastik > mitte lubama

  • 13 mitte lubama kellelegi ülekohut teha

    сущ.
    общ. не давать в обиду (кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > mitte lubama kellelegi ülekohut teha

  • 14 mitte soodustama

    Eesti-Vene sõnastik > mitte soodustama

  • 15 määratlema

    гл.
    общ. определять, давать определение/дефиницию (источник: Eesti-Vene Sґnaraamat, EKI)

    Eesti-Vene sõnastik > määratlema

  • 16 seletusi andma

    Eesti-Vene sõnastik > seletusi andma

  • 17 tunnistama

    сущ.
    1) общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.)(usku) исповедовать, (÷òî-ë. v. î ÷åì-ë.) свидетельствовать, давать показания, засвидетельствовать, удостовёрить, удостоверять
    2) юр. показать, показывать

    Eesti-Vene sõnastik > tunnistama

  • 18 võimaldama

    сущ.
    общ. создать предпосылки, предоставлять, давать (что-л. кому-л.), дать, позволить, позволять, предоставить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), предоставить возможность

    Eesti-Vene sõnastik > võimaldama

  • 19 võlgu andma

    сущ.
    общ. давать взаймы, дать взаймы

    Eesti-Vene sõnastik > võlgu andma

  • 20 andma

    вести,
    вкатить,
    влепить,
    влеплять,
    воздавать,
    воздать,
    возлагать,
    возложить,
    давать,
    дать,
    доставить,
    доставлять,
    жаловать,
    задавать,
    задать,
    наделить,
    наделять,
    подавать,
    подать,
    полагать,
    предавать,
    предать,
    предлагать,
    предложить,
    предоставить,
    предоставлять,
    придавать,
    придать,
    присваивать,
    присвоить,
    присудить,
    присуждать,
    снискать,
    удостаивать,
    удостоить

    Eesti-venelased uus sõnastik > andma

См. также в других словарях:

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • давать —   Давать понять намекать, доводить до чьего н. сознания, не говоря о том прямо.     Я давал ему почать неуместность его поведения.   Давать маху (разг.) ошибиться, сделать промах, ошибку.     С этой покупкой я дал маху.   Давать тягу (разг. фам.) …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… …   Толковый словарь Даля

  • давать — ДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ДАТЬ, дам, дашь). 1. чего и без доп. Пить спиртное. 2. кому. Уступать мужчине, соглашаться на сексуальную связь (о женщине). Если каждому давать, то сломается кровать (или не успеешь и вставать) отказ на просьбу… …   Словарь русского арго

  • Давать дёру — ДАВАТЬ ДЁРУ. ДАТЬ ДЁРУ. Прост. Экспрес. 1. Стремительно, поспешно убегать. Они знают. Окликнут через забор копающегося в огороде парня… Парень заулыбается, но смолчит, а вместо него закудахчет мамаша: «Снова эти жеребцы!»… И спустит с цепи пса.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несовер. 1. см. дать. 2. обычно 3 е лицо мн. Продавать (в магазине, в лавке) (разг.). В ларьке дают бананы. 3. давай(те), частица. В сочет. с неопред. несовер. в. или с формой 1 ое лицо мн. буд. вр. образует… …   Толковый словарь Ожегова

  • давать — отдавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдавать EN give …   Справочник технического переводчика

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВАТЬ —     Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… …   Сонник Мельникова

  • давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»