Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

давать+совет

  • 1 маслиҳат

    1. совет
    рекомендация
    пожелание
    маслиҳати пухта благоразумный совет
    маслиҳат додан ба касе давать совет, советовать, рекомендовать кому-л.
    ба маслиҳати касе даромадан принять чейл. совет, действовать согласно чьемул. совету
    2. благодеяние
    благо
    доброе дело
    маслиҳат донистан считать за благо, считать приемлемым, полезным
    3. кн. личные дела
    маслиҳати худ свои собственные, личные дела

    Таджикско-русский словарь > маслиҳат

  • 2 додан

    1. давать, вручать
    имтиҳон додан (супурдан) сдавать экзамен
    маслиҳат додан давать совет
    раъй додан отдавать голос (голоса)
    ба шавҳар додан отдавать замуж
    2. в сл. глаг.: ваъда додан обещать
    навишта додан написать, записать для кого-л.
    нишон додан показывать
    ташкил додан организовывать
    хонда додан прочесть вслух, прочесть для кого-л. (кому-л).

    Таджикско-русский словарь > додан

  • 3 машварат

    1. совет
    консультация
    машварат додан советовать, давать совет
    2. совещание
    машварат кардан а) советоваться, консультироваться
    б)совещаться

    Таджикско-русский словарь > машварат

  • 4 панд

    совет
    наставление
    нравоучение
    увещевание
    панд гуфтан давать советы
    наставлять
    увещевать
    вразумлять
    панд шунидан слушать советы, нравоучения, увещевания
    панду тунбал фурӯхтан кн., пер. а) молоть вздор, стараясь заставить поверить в него
    б) обманывать
    нодон гап занад, доно панд мегирад посл., досл. глупый скажет, а умный извлечёт урок

    Таджикско-русский словарь > панд

  • 5 насиҳат

    наставление, нравоучение
    совет
    назидание
    насиҳат додан (кардан) касеро наставлять, делать нравоучение, давать советы кому-л.
    насиҳат гӯш кардан слушать наставления

    Таджикско-русский словарь > насиҳат

  • 6 раводид

    1. см. раво 1
    2. совет, пожелание
    3. виза
    раводид додан а) накладывать визу на что-л.
    б) давать визу

    Таджикско-русский словарь > раводид

См. также в других словарях:

  • давать совет — рекомендовать, подсказывать, подавать совет, учить, советовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Совет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… …   Толковый словарь Даля

  • Совет Турции по научно-техническим исследованиям — Совет по научным техническим исследованиям Турции (тур. Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu, TÜBİTAK)  турецкая организация ответственная за проведение научно исследовательских и опытно конструкторских работ национального уровня …   Википедия

  • СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — (СБ) ООН главный постоянно действующий политический орган ООН, на который, согласно Уставу ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Функционирует на основе представительства государств членов ООН.… …   Юридический словарь

  • Совет — Давать занимаешься мелочами; получить платят тебенеблагодарностью …   Сонник

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Совет Безопасности ООН — (Security Council, UNSC) СБ ООН, состав Совета безопасности ООН, функции и полномочия Совета безопасности ООН История создания Совета безопасности ООН, постоянные и непостоянные члены Совета безопасности ООН, исторические решения Совета… …   Энциклопедия инвестора

  • совет — вспомнить совет • повтор, знание давать советы • действие дать добрый совет • действие дать совет • действие держать совет • совместность, взаимность избрать новый совет • выбор подать добрый совет • действие получить совет • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВАТЬ —     Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… …   Сонник Мельникова

  • Совет национальной безопасности США (СНБ) —   высший консультативный орган при президенте США. Создан в 1947 году в соответствии с законом О национальной безопасности . В законе говорится, что функции СНБ заключаются в том, чтобы давать рекомендации президенту США в области внутренней,… …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»