Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

давать+возможность+(

  • 1 أمكن

    أَمْكَنَ
    п. IV
    1) быть возможным; يمكن (воз) можно;... يمكن القول ان можно сказать, что... ; لا يمكن нельзя;... يمكنه ان он может; فى اسرع ما يمكن как можно скорее; يُمْكِنْ нар. может быть, вероятно
    2) давать возможность (что-л. делать من) ; давать власть (кому ل над кем فى)
    * * *

    а-аа
    1) быть возможным, быть осуществимым

    2) давать возможность сделать что

    Арабско-Русский словарь > أمكن

  • 2 غلّب

    غَلَّبَ
    п. II
    1) признавать победителем
    2) давать возможность победить, давать возможность взять вверх; давать силу, преобладание; отдавать (чему-л.) преимущество (перед чем على) ; ставить (что-л.) выше (чего على)
    3) доставлять хлопоты; надоедать, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > غلّب

  • 3 مكّن

    مَكَّنَ
    п. II
    1) укреплять, упрочивать; прочно устанавливать
    2) давать возможность (что-л. делать من) ; давать власть (кому ل над кем فى)
    * * *

    ааа
    1) укреплять, упрочивать

    2) давать возможность сделать что

    Арабско-Русский словарь > مكّن

  • 4 غَلَّبَ

    II
    1) признавать победителем
    2) давать возможность победить, давать возможность взять вверх; давать силу, преобладание; отдавать (чему-л.) преимущество (перед чем على); ставить (что-л.) выше (чего على)
    3) доставлять хлопоты; надоедать, беспокоить"

    Арабско-Русский словарь > غَلَّبَ

  • 5 أَمْكَنَ

    IV
    1) быть возможным; يمكن (воз)можно;... يمكن القول ان можно сказать, что... ; لا يمكن нельзя;... يمكنه ان он может; فى اسرع ما يمكن как можно скорее; يُمْكِنْ нар. может быть, вероятно
    2) давать возможность (что-л. делать من); давать власть (кому ل над кем فى)

    Арабско-Русский словарь > أَمْكَنَ

  • 6 مَكَّنَ

    II
    1) укреплять, упрочивать; прочно устанавливать
    2) давать возможность (что-л. делать من); давать власть (кому ل над кем فى)

    Арабско-Русский словарь > مَكَّنَ

  • 7 أوجد

    أَوْجَدَ
    п. IV
    1) создавать, производить; открывать, изобретать; добиваться, изыскивать, отыскивать, обнаруживать
    2) давать возможность получить (что-либо) ; ه مطلوبه أوجد дать возможность кому-л. достичь желанного
    3) принуждать (к чему على)
    4) обогощать, делать богатым
    * * *

    а-аа
    1) создавать

    2) отыскивать (напр. решение)
    3) принуждать к чему

    Арабско-Русский словарь > أوجد

  • 8 أَوْجَدَ

    IV
    1) создавать, производить; открывать, изобретать; добиваться, изыскивать, отыскивать, обнаруживать
    2) давать возможность получить (что-либо); ه مطلوبه أَوْجَدَ дать возможность кому-л. достичь желанного 3) принуждать (к чему على)
    4) обогощать, делать богатым

    Арабско-Русский словарь > أَوْجَدَ

  • 9 أهّل

    أَهَّلَ
    п. II
    1) делать годным, способным (к чемуل) ; подготовлять (к какой -л. профессии) ; مكفوفا مهنيّا أهّل научить слепого какому-л. ремеслу
    2) давать возможность, право
    3) женить
    4) приветствовать словами: اهلا وسهلا - добро пожаловать
    5) национализировать

    Арабско-Русский словарь > أهّل

  • 10 ربّح

    رَبَّحَ
    п. II
    1) давать возможность получить выгоду
    2) способствовать выигрышу

    Арабско-Русский словарь > ربّح

  • 11 أَهَّلَ

    II
    1) делать годным, способным (к чемуل); подготовлять (к какой -л. профессии); مكفوفا مهنيّا أَهَّلَ научить слепого какому-л. ремеслу
    2) давать возможность, право
    3) женить
    4) приветствовать словами: "" اهلا وسهلا "" - добро пожаловать
    5) национализировать

    Арабско-Русский словарь > أَهَّلَ

  • 12 رَبَّحَ

    II
    1) давать возможность получить выгоду
    2) способствовать выигрышу

    Арабско-Русский словарь > رَبَّحَ

  • 13 أتاح

    أَتَاحَ
    п. IV
    предназначать; предостовлять; давать, позволять;... الفرصة ل أتاح дать возможность использовать удобный случай для.. ; اتيح له التوفيق страд. ему посчастливилось иметь успех
    * * *

    ааа
    давать, предоставлять

    Арабско-Русский словарь > أتاح

  • 14 أقدر

    I
    أَقْدَرَ
    п. IV
    1) судить, предопределять
    2) развивать (чьи-л.) способности (к чему على)
    3) давать силу, возможность (кому на что على)
    II
    أَقْدَرُ
    наиболее сильный, мощный; наиболее способный, умелый

    Арабско-Русский словарь > أقدر

  • 15 أَتَاحَ

    IV
    предназначать; предостовлять; давать, позволять;... الفرصة ل أَتَاحَ дать возможность использовать удобный случай для.. ; اتيح له التوفيق страд. ему посчастливилось иметь успех

    Арабско-Русский словарь > أَتَاحَ

  • 16 أَقْدَرَ

    IV
    1) судить, предопределять
    2) развивать (чьи-л.) способности (к чему على)
    3) давать силу, возможность (кому на что على)

    Арабско-Русский словарь > أَقْدَرَ

См. также в других словарях:

  • давать возможность — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать возможность давать (позволение, полную власть, волю, свободу, поблажку, потачку, право, снисхождение, согласие),… …   Словарь синонимов

  • давать возможность — ▲ давать ↑ возможность < > лишать, ся возможности возможность: представить, ся (ему представился редкий случай). предоставлять. появиться. открывать [открываться] возможности, перспективы для чего. открыть [дать] дорогу чему. находить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… …   Словарь синонимов

  • давать доступ кому-л. — ▲ давать возможность ↑ доступ, для (кого) пускать кого куда давать доступ кому л. впустить. пропустить разрешить доступ. допустить. подпустить. открыть двери кому куда (# в высший свет. перед ним открылись все двери) …   Идеографический словарь русского языка

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • давать — ▲ вызывать (что) ↑ обладание, для (кого) давать что вызвать у кого л. обладание чем л; делать чьей л. принадлежностью; помещать в собственность (# сигнал. # обязательство. # имя). предоставлять, ся (# возможность). доставить (# удовольствие. #… …   Идеографический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Давать дорогу — кому. ДАТЬ ДОРОГУ кому. Позволять, предоставлять возможность кому либо добиваться чего либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Давать слово — кому. ДАТЬ СЛОВО кому. 1. Твёрдо уверять кого либо в чём либо, обещая выполнить что либо. Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою (Пушкин. Капитанская дочка). 2. Предоставлять… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»