Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дБи

  • 1 дБи

    1. DBi

     

    дБи
    Относительно изотропной антенны (МСЭ-R V.574-4).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дБи

  • 2 дБи

    Универсальный русско-английский словарь > дБи

  • 3 отражаемый

    відбиваний.
    * * *
    1) відби́ваний
    2) відби́ваний, запере́чуваний, спросто́вуваний
    3) відби́ваний
    4) відби́ваний, відобра́жуваний, віддзерка́люваний

    Русско-украинский словарь > отражаемый

  • 4 отражать

    отразить
    1) відбивати, відбити, відпирати, відперти, відгромлювати, відгромити. -жать нападение, удары - відбивати (відпирати) напад, відбивати удари. [Відпираючи напад за нападом, прямував Мелецький до Хотина (Куліш)]. -жать силу силою - відпирати силу силою;
    2) (опровергать) збивати, збити. -зить доводы - збити доводи;
    3) физ. - відбивати, відбити, відкидати, відкинути, (о свете) відсвічувати, відсвітити, (о звуке) відгукувати, відгукнути, віддавати, віддати. Зеркало -жает (от себя) солнечные лучи, (в себе) предметы - дзеркало відбиває (відкидає) від себе сонячне проміння, відбиває в собі речі. Высокие стены -жали звук - високі стіни відбивали (відгукували, віддавали) звук. -зить на (в) себе - відбити на (в) собі. Литература -жает в себе жизнь - література (письменство) відбиває в собі життя. Отражённый - відбитий.
    * * *
    несов.; сов. - отраз`ить
    1) (удар, нападение) відбива́ти, відби́ти
    2) (возражение, нападки) відбива́ти, відби́ти, ( возражать) запере́чувати, запере́чити; ( опровергать) спросто́вувати, спростува́ти
    3) ( отбрасывать в обратном направлении) физ. відбива́ти, відби́ти, відкида́ти, відки́нути
    4) ( воспроизводить изображение) відбива́ти, відби́ти, відобража́ти и відобра́жувати, відобрази́ти; віддзерка́лювати, віддзерка́лити

    Русско-украинский словарь > отражать

  • 5 отражённый

    1) відби́тий
    2) відби́тий, запере́чений, спросто́ваний
    3) відби́тий, відки́нутий
    4) відби́тий, відобра́жений, віддзерка́лений; отражённая боль мед. рефлекто́рний біль

    Русско-украинский словарь > отражённый

  • 6 подбитый

    Подбить см. Подбивать.
    * * *
    1) підби́тий, попідби́ваний; підши́тий, попідши́ваний
    2) підби́тий, підмо́влений, намо́влений; підбу́рений; під'ю́джений; нашти́рений
    3) підби́тий, підве́дений

    Русско-украинский словарь > подбитый

  • 7 отпечатывать

    отпечатать друкувати, видрукувати, надрукувати, відбивати, відбити. [Видрукував книгу. Треба відбити (надрукувати) ще з сотню примірників]. -нный - видрукуваний, надрукований, відбитий.
    * * *
    несов.; сов. - отпеч`атать
    1) полигр. друкува́ти, ви́друкувати и надрукува́ти
    2) ( делать отпечаток) залиша́ти відби́ток (слід), залиши́ти відби́ток (слід), відбива́ти, відби́ти
    3) ( снимать печать) відпеча́тувати, відпеча́тати, розпеча́тувати, розпеча́тати
    4) (несов.: кончить печатать) кінчи́ти (скінчи́ти) друкува́ти, віддрукува́ти
    5) (делать что-л., говорить точно, резко) відру́бувати, відруба́ти, викарбо́вувати
    6) ( бранить) ла́яти, ви́лаяти

    Русско-украинский словарь > отпечатывать

  • 8 отражаться

    отразиться
    1) відбиватися, бути відбитим, відпиратися, бути відпертим. Удар -жается ударом - удар відбивається ударом;
    2) відбиватися, відбитися, відкидатися, відкинутися, віддавати(ся), віддати(ся), відсвічуватися, відсвітити(ся), (о звуке) відгукуватися, відгукнутися, [Все те відкидалося, відбивалося в тихій воді (Н.-Лев.). В прозорій воді відбиваються золоті верхи (Н.-Лев.)]. -жаться эхом от чего-л. - відбиватися луною від чого, битися луною в що, відгукуватися (віддаватися) луною від чого;
    3) (находить выражение, оставлять след) відбиватися, відбитися, відзначатися, відзначитися на чому и в чому, (изображаться) малюватися, змалюватися, відмалюватися. [Ні в чім так не відзначалась душа, як у пісні (Куліш)]. Смущение -жалось у него на лице - збентеження відбивалось йому на обличчі (Грінч.). На его бледном лице -зилась мука - на його блідому виду відбилася (відзначилася, змалювалася) мука;
    4) (иметь последствия для кого) відбиватися, відбитися, позначатися, позначитися на кому, на чому; сов. окошитися, покошитися на кому, на чому. Репрессии против украинства в России тяжело -зились на украинской литературе - репресії проти українства в Росії тяжко відбилися (позначилися) на українській літературі.
    * * *
    несов.; сов. - отраз`иться
    1) (давать свое изображение на поверхности, воспроизводиться в образах, понятиях) відбива́тися, відби́тися, віддзерка́люватися, віддзерка́литися; відкида́тися, відки́нутися; несов. відсві́чуватися; ( отдаваться - о звуке) віддава́тися, відда́тися
    2) (перен. проявляться, обнаруживаться) відбива́тися, відби́тися; ( отображаться) відобража́тися и відобра́жуватися, відобрази́тися
    3) (оказывать влияние, воздействие) відбива́тися, відби́тися, ( сказываться) познача́тися, позначи́тися и позна́читися; несов. окоши́тися
    4) строит. (несов.) відбива́тися, відбива́тися, запере́чуватися, спросто́вуватися; відбива́тися, відкида́тися, відбива́тися, відобража́тися, відобра́жуватися, віддзерка́люватися

    Русско-украинский словарь > отражаться

  • 9 оттиск

    1) см. Оттискивание;
    2) (изображение) відбиток (-ка). [Дати відбиток того, що є в дійсності];
    3) типогр. - відбиток, відбитка. [Вигадано книги друкувати, тоб-то робити за одним разом багато однакових відбитків. Відбиток (відбитка) статті в Академічних Записок]; (экземпляр) примірник. Оттиск словаря - примірник словника.
    * * *
    1) ві́дтиск, -у; ( отпечаток) відби́ток, -тка
    2) полигр. відби́ток

    отде́льный \оттиск — окре́мий відби́ток

    Русско-украинский словарь > оттиск

  • 10 подбивать

    подбить
    1) что чем и что подо что - підбивати, підбити, (о мн.) попідбивати що чим и що під що, (подкладкою одежду, досками что-л.) підшивати, підшити, (о мн.) попідшивати що чим. -бей клин под стойку - підбий (піджени) клинка під стоян (під соху). - вать сапоги гвоздями - підбивати (підбити, попідбивати) чоботи гвіздками (цвяхами), підковувати (підкувати, попідковувати) чоботи (гвіздками); поцвяхувати чоботи. -бить платье шёлком - шовком підбивати, підбити, підшивати, підшити убрання. -бить мехом - підбивати (підбити) хутром, хутрувати, вихутрувати, похутрувати що. Утопленника теченьем -било под мост - топленика підбило течією (водою) під міст. -бить зайца, птицу (подстрелить) - підбити зайця, птицю. -бить глаз, глаза - підбити око, попідбивати очі. -бить кого (свалить с ног) - підбити (підчепити) кого. Они -били друг друга и оба упали - вони підбили один одного й обидва попадали. -бить щи забелкой - забілити борщ;
    2) кого на что - підбивати, підбити, (подущать) підмовляти, підмовити, намовляти, намовити, (подстрекать) під'юджувати, під'юдити, підбуджувати, підбудити, підбурювати, підбурити, направляти, направити, настренчувати, настренчити, (советами) підраджувати и підраджати, підрадити кого на що. Срв. Побуждать. [Хіба не Хома підмовляв, не він скликав громаду (Коцюб.). Під'юдили мене на вас (Конис.). Цікавість, мабуть, вас підбуджує чимало (Самійл.). Підбурювали всіх царів в Европі, щоб воювати Англію ішли (Грінч.)]. Так меня и -вает поехать туда - так мене й пориває поїхати туди. Подбитый -
    1) підбитий, підшитий, (мехом) (по)хутрований, вихутруваний чим. -тая птица - підбита, підтята птиця. -тый глаз, -тые глаза - підбите (підсинене) око, попідбивані (попідсинювані) очі;
    2) (наущенный) підбитий, намовлений, під'юджений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - подб`ить
    1) підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти; (подшивать одежду подкладкой, сооружение досками) підшива́ти, підши́ти и попідшива́ти
    2) (склонять на что-л.) підбива́ти, підби́ти; ( подговаривать) підмовля́ти, підмо́вити, намовля́ти, намо́вити; ( подстрекать) підбу́рювати, підбу́рити, несов. підбунтува́ти; ( подуськивать) під'ю́джувати, під'ю́дити, диал. нашти́рувати, нашти́рити
    3) (итог, баланс) підбива́ти, підби́ти, підво́дити, підве́сти

    Русско-украинский словарь > подбивать

  • 11 отбиваемый

    техн.
    1) прич. відби́ваний
    2) прил. відби́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > отбиваемый

  • 12 отдавать

    несов. отдава́ть, сов. отда́ть
    1) техн., физ. віддава́ти, відда́ти; ( отражать звуки) відбива́ти, відби́ти
    2) техн. (о механизме, огнестрельном оружии) відбива́ти, відби́ти, віддава́ти, відда́ти
    3) техн. (снасти и т. п.) віддава́ти, відда́ти; ( отпускать) попуска́ти, попусти́ти
    - отдавать паруса
    - отдавать швартовы
    - отдавать якорь

    Русско-украинский политехнический словарь > отдавать

  • 13 отданный

    1) техн., физ. ві́дданий; ( о звуках) відби́тий
    2) техн. (о действии механизма, огнестрельного оружия) відби́тий, ві́дданий
    3) техн. ( о снастях) ві́дданий; ( отпущенный) попу́щений

    Русско-украинский политехнический словарь > отданный

  • 14 отпечатывать

    техн., несов. отпеча́тывать, сов. отпеча́тать
    1) ( печать) друкува́ти, ви́друкувати и надрукува́ти
    2) ( делать отпечаток) залиша́ти відби́ток, залиши́ти відби́ток

    Русско-украинский политехнический словарь > отпечатывать

  • 15 отражённое освещение

    відби́те осві́тлення, відби́те сві́тло

    Русско-украинский политехнический словарь > отражённое освещение

  • 16 оттискивать

    несов. отти́скивать, сов. отти́снуть
    1) техн., физ. (давя, оставлять отпечаток) відбива́ти, відби́ти
    2) техн. ( делать оттиск) відбива́ти, відби́ти, відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути; ( печатать) друкува́ти, надрукува́ти и ви́друкувати

    Русско-украинский политехнический словарь > оттискивать

  • 17 оттиснутый

    1) техн., физ. ( об отпечатке на чём-л) відби́тий
    2) техн. ( об оттиске) відби́тий, відти́снутий; ( напечатанный) надруко́ваний, ви́друкуваний

    Русско-украинский политехнический словарь > оттиснутый

  • 18 отбиваемый

    техн.
    1) прич. відби́ваний
    2) прил. відби́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > отбиваемый

  • 19 отдавать

    несов. отдава́ть, сов. отда́ть
    1) техн., физ. віддава́ти, відда́ти; ( отражать звуки) відбива́ти, відби́ти
    2) техн. (о механизме, огнестрельном оружии) відбива́ти, відби́ти, віддава́ти, відда́ти
    3) техн. (снасти и т. п.) віддава́ти, відда́ти; ( отпускать) попуска́ти, попусти́ти
    - отдавать паруса
    - отдавать швартовы
    - отдавать якорь

    Русско-украинский политехнический словарь > отдавать

  • 20 отданный

    1) техн., физ. ві́дданий; ( о звуках) відби́тий
    2) техн. (о действии механизма, огнестрельного оружия) відби́тий, ві́дданий
    3) техн. ( о снастях) ві́дданий; ( отпущенный) попу́щений

    Русско-украинский политехнический словарь > отданный

Страницы

См. также в других словарях:

  • дБи — Относительно изотропной антенны (МСЭ R V.574 4). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN DBi …   Справочник технического переводчика

  • Усть-Илимск — У этого термина существуют и другие значения, см. Усть Илимск (значения). Город Усть Илимск Флаг Герб …   Википедия

  • Децибел — Эту страницу предлагается объединить с Бел. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/4 декабря 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2011 12 0 …   Википедия

  • відбивати — а/ю, а/єш, недок., відби/ти, відіб ю/, відіб є/ш; мин. ч. відби/в, би/ла, би/ло; наказ. сп. відби/й; док., перех. 1) Ударами відокремлювати частину від цілого. || Ударами відокремлювати що небудь прикріплене, прибите; відкривати. || чим, безос.… …   Український тлумачний словник

  • Шатура — У этого термина существуют и другие значения, см. Шатура (значения). Это статья про населённый пункт. Про муниципальное образование см. городское поселение Шатура. Город Шатура Флаг Герб …   Википедия

  • Коэффициент усиления антенны — Содержание 1 Примечания 2 См. также Коэффициент усиления (КУ) антенны отношение мощности на входе эталонной антенны к мощности, подводимой ко входу рассматриваемой антенны, при условии, что обе антенны создают в данном …   Википедия

  • відбиватися — а/юся, а/єшся, недок., відби/тися, відіб ю/ся, відіб є/шся; мин. ч. відби/вся, би/лася, би/лося; наказ. сп. відби/йся; док. 1) Відламуватися, відпадати, відколюватися внаслідок ударів. 2) Захищаючись від когось, завдавати ударів. || перен.… …   Український тлумачний словник

  • Lalandia — Lalandia  название двух парков отдыха с водными аттракционами, расположенных в Рёдби и Биллунне, Дания. Название парков происходит от латинского названия острова Лолланн. Парк в Рёдби был открыт в 1988 году. Помимо большого водно… …   Википедия

  • децибелы, отсчитываемые относительно изотропного излучателя — дБи Отношение коэффициента усиления антенны к коэффициенту усиления изотропного излучателя, выраженное в децибелах. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва …   Справочник технического переводчика

  • Лааланд — или Лолланд (Laaland, Loiland) остров вост. группы королевства Дании, к Ю от Зеландии. 1164 кв. км. пространства, 65550 жит. (1890); низмен (высшая точка 29,5 м. над ур. моря), лесист и чрезвычайно плодороден (суглинок). Главный город Марибо… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Коэффициент направленного действия — Запрос «КНД» перенаправляется сюда; о китайских народных добровольцах см. Китайские народные добровольцы. Коэффициент направленного действия (КНД) антенны  отношение квадрата напряженности поля, создаваемого антенной в данном направлении, к… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»