-
1 бӧрддзыны
неперех. заплакать, расплакаться; -
2 гӧрддзыны
1) см. гӧрддзавны в 1 знач.2) диал. вязать, связать; плести, сплести;3) диал. вязать, связывать, связать (сноп, снопы) -
3 бӧждор
подол;бӧждорӧ вотӧс ӧктыны — собирать ягоды в подол; бӧждорас лясӧмӧн бӧрддзыны — плакать, уткнувшись в подол; черитӧ бӧждорнад он кый — рыбу подолом не поймаешьплаттьӧ бӧждор — подол платья;
-
4 вачкӧм
-
5 векыштчыны
неперех. кривиться, скривиться (кривить рот, губы в знак недовольства, пренебрежения);бӧрддзыны — скривившись, заплакать; чужӧмыс скӧрысь векыштчис — его лицо скривилось от злостивекыштчӧмӧн — (деепр.)
-
6 горӧн
громко;джын горӧн сёрнитны — разговаривать вполголоса; ыджыд горӧн бӧрддзыны — заплакать навзрыд; вӧрлӧн шувгӧмыс керкаӧ пырис не тыр горӧн — шум деревьев, проникая в дом, слабелгорӧн бӧрдны — громко плакать, голосить;
-
7 гӧтов
готов; охотно, не прочь (что-л. сделать);ӧбед гӧтов — обед готов;гӧтов бӧрддзыны — готов расплакаться;
см. тж. дась в 1 и 2 знач. -
8 друг
Iсущ.1) друг, приятель; кыдз друг мортлы, друглы моз — погов. не в службу, а в дружбу2) любовник; дружок разг.; сожитель;друг видзан бабаястӧ петшӧрӧн нӧйтлӧны — погов. неверных жён крапивой секут3) обращ. друг; братец;уджыд, другӧ, быд мортӧс веськӧдас — погов. работа, братец, каждого исправит IIвайӧй, другъяс, уджавны — давайте, друзья, работать
нареч. вдруг; неожиданно, внезапно; моментально; резко, круто || резкий, крутой;друг вошны — моментально исчезнуть; друг кӧдздӧдӧм — резкое похолодание; друг кувны — внезапно умереть; поводдя друг вежсис — погода резко изменилась; друг чеччыны — круто подняться; друг чукыль — крутой поворот; друг кӧ сійӧ тӧдлас? — если он вдруг узнает?друг бӧрддзыны — неожиданно заплакать;
-
9 курыдакодь
с обидой; от обиды;курыдакодь шуны — сказать с обидойкурыдакодь бӧрддзыны — горько заплакать; заплакать от обиды;
-
10 лёк
1) плохой, неудовлетворительный; дурной; скверный; худой || плохое; худое || плохо; дурно; худо;лёк думъяс — дурные мысли; лёк кыв — худое слово; лёк ӧтметка — плохая, неудовлетворительная оценка; лёк поводдя — скверная погода; висьысьлы абу нин сэтшӧм лёк — больному не так уж плохо; меным лои лёк — мне стало дурно; сӧмын лёксӧ аддзан — ты только худое видишь; сьӧлӧмӧй мыйкӧ лёкӧс кылӧ — моё сердце чует что-то плохоелёк дук — дурной запах;
2) дурной, скверный, предосудительный, безнравственный, недостойный;лёк поступок — дурной, скверный поступоклёк оласног — дурной характер;
3) плохой, недобрый, неприятный; худой;лёк сёрни —
а) недобрая молва;б) недобрый разговор;лёк слава — недобрая, худая слава4) плохой, неурожайный;5) плохой, расшатанный, расстроенный;6) злой, злобный, сердитый || злость, злоба;лёк кутны — питать злобу; лёкла бӧрддзыны — заплакать от злости; батьным талун лёк — отец сегодня сердитлёк йӧз — злые люди;
7) негодный, худой;лёк кӧлуй — негодные вещи; лёк сапӧг — худые сапогилёк ведра — худое ведро;
8) скверный;лёк кывъясӧн видчыны — ругаться скверными словами, сквернословить
9) невнятный, неясный, неразборчивый;лёк почерк — неразборчивый почерклёк кывъя зонка — косноязычный мальчик;
10) страшный;лёк вын — страшная сила; лёк кӧдзыдъяс дырйи — в страшные морозы; лёк юӧр — страшная вестьлёк вӧт — страшный сон;
11) зло, вред, ущерб;лёк вылӧ — назло; лёк кузя — со зла, по злобе; мамыд нылыдлы лёкӧс оз кӧсйы — мать дочери зла не желает; шер вӧчис уна лёк — град нанёс огромный ущерблёк вӧчны — причинить зло, вредить, наносить ущерб;
12) гнев;13) грубость;колӧ бурӧн, лёкӧн нинӧм оз артмы — надо добром, грубостью ничего не получится
14) дебри, чаща;15) ненастье, непогода;лёк дырйи — в ненастье, непогоду
16) гной;17) диал. здоровый, крепкий, проворный;см. тж. ён 18) диал. очень;сійӧ абу на лёк пӧрысь — он ещё не очень стар;лёк мича — очень красивый;
см. тж. зэв19) диал. худой, слабый; см. тж. омӧль в 1, 3 и 4 знач.лёк вылад — к несчастью; лёк ногӧн —◊ Битӧм лёк — сердит без меры;
а) грубо;б) без разбора, как попало, небрежно; в) истошно; г) дурно, плохо;лёкӧ усьны, лёк дӧра выв усьны — оказаться виновным;лёкыс тырӧма — горит злобой; лёкыс кучика-яя костас оз тӧр — он полон злости; лёк яй — дикое мясо (напр., нарост возле раны); лёк югӧр — радиоактивное облучение -
11 нимкодь
радостно, приятно; любо разг. || радостный || радость;нимкодь юӧр — радостная весть; нимкодьла бӧрддзыны — заплакать от радости; нимкодь лоны — обрадоваться; мамлы лои зэв нимкодь — матери стало очень приятно; мый сэтшӧм нимкодь, нюмъялан? — что тебе так любо, что ты улыбаешься? сійӧ эз вермы кутны ассьыс нимкодьсӧ — он не мог сдержать свою радость нимкодьыс вомас оз тӧр — погов. на седьмом небе от счастья (букв. радость во рту не помещается); нимкодьысла ку пиас оз тӧр — погов. вне себя от радости (букв. от радости в собственной коже не помещается)нимкодь чужӧмӧн — с радостным лицом;
-
12 ривӧстны
-
13 рук-рук
изобр. навзрыд; -
14 торйӧдчигӧн
деепр. прощаясь; при прощании, на прощание; -
15 тільс
звукоподр. навзрыд; -
16 ырс
межд.1) вдруг, неожиданно;ырс пырны жырйӧ — неожиданно войти в комнатуырс бӧрддзыны — вдруг заплакать;
2) стремительно, быстро; круто; резко;ырс чеччис пукаланінсьыс — резко поднялся с места; узьысь друг шыбитіс эшкынсӧ, ырс пуксис вольпась вылас — вдруг спящий скинул одеяло, сел на кроватиырс лэптыны сьӧкыд ноп — быстро поднять тяжёлую ношу;
-
17 ырӧстӧмӧн
навзрыд;