Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гӧрддзасьны

  • 1 гӧрддзасьны

    возвр.
    1) завязаться узлом; чукыля-мукыля, гӧрӧдтӧг гӧрддзасьӧ, яг дорӧ нюжӧдчӧ — загадка кривой-косой, без узла завязывается, до леса тянется ( отгадка потшӧс — изгородь)
    2) начаться, возникнуть (о каких-л. длительных действиях);

    на костын гӧрддзасис ёртасьӧм — между ними завязалась дружба;

    сёрниыс гӧрддзасис ёсь — завязался крупный разговор
    3) завязаться после опыления; опылиться;

    гӧрддзасьтӧм (прич.) дзоридз — пустоцвет;

    кӧдзыдалӧмысла таво эз и гӧрддзасьлы вотӧсыс — весной этого года из-за холодов ягоды так и не завязались; пув гӧрддзасьӧма нин — брусника уже завязалась
    4) диал. заниматься вязкой снопов

    ◊ Горш дін гӧрддзасис — застряло в горле (от обиды, попрёков);

    гӧрддзасис гӧлӧсыс — голос у него задрожал; лолыс гӧрддзасис аслас мӧвпыштӧмысь — дух перехватило от собственных мыслей; синваыс гӧрддзасис — у него навернулись слёзы

    Коми-русский словарь > гӧрддзасьны

  • 2 гӧрддзассьыны

    см. гӧрддзасьны в 1, 2 и 3 знач.

    Коми-русский словарь > гӧрддзассьыны

  • 3 гӧрддзысьны

    2) неперех. заниматься связыванием нитей основы новой ткани с нитями старой основы

    Коми-русский словарь > гӧрддзысьны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»